1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:02:41,787 --> 00:02:45,623
تم يوم أمس

4
00:02:45,624 --> 00:02:49,836
شاهد الريف الجميل

5
00:02:49,837 --> 00:02:53,631
بمرح نحن نتدحرج على طول
لفة على طول

6
00:02:53,632 --> 00:02:57,510
تنفجر بالأحلام

7
00:02:57,511 --> 00:03:01,222
السفر هو المتعة

8
00:03:01,223 --> 00:03:05,184
وامض من الريف

9
00:03:05,185 --> 00:03:07,061
الجميع بمرح

10
00:03:07,062 --> 00:03:08,938
بمرح

11
00:03:08,939 --> 00:03:12,775
اصطياد الأحلام

12
00:03:12,776 --> 00:03:23,412
المتداول على طول

13
00:03:24,705 --> 00:03:25,955
الأحلام لا تموت

14
00:03:25,956 --> 00:03:28,708
لذا راقب حلمك

15
00:03:28,709 --> 00:03:31,628
وقبل أن تعرف
أين أنت، ها أنت

16
00:03:31,629 --> 00:03:34,714
الوقت يمر
وتجف الآمال

17
00:03:34,715 --> 00:03:39,385
ولكن لا يزال بإمكانك محاولة تحقيق حلمك

18
00:03:39,386 --> 00:03:40,553
تميل حلمك

19
00:03:40,554 --> 00:03:42,639
كيف يحدث ذلك؟

20
00:03:42,640 --> 00:03:43,765
الأحلام تستغرق وقتًا

21
00:03:43,766 --> 00:03:45,975
بمجرد أن كان كل شيء واضحا جدا

22
00:03:45,976 --> 00:03:47,435
الوقت يمر

23
00:03:47,436 --> 00:03:49,980
كيف يمكنك الحصول على
حتى الآن بعيدا عن المسار؟

24
00:03:50,564 --> 00:03:53,149
لماذا لا تستدير وتعود؟

25
00:03:53,150 --> 00:03:54,275
ثني حلمك

26
00:03:54,276 --> 00:03:55,818
كيف يحدث ذلك؟

27
00:03:55,819 --> 00:03:57,695
- أين هي اللحظة؟
- مع الطريق

28
00:03:57,696 --> 00:04:01,074
كيف يمكن أن تفوت؟
أليس واضحا؟

29
00:04:01,075 --> 00:04:04,160
كيف يمكنك السماح لها بالخروج من العتاد؟

30
00:04:04,161 --> 00:04:09,165
كيف من أي وقت مضى
الوصول إلى هناك من هنا؟

31
00:04:09,166 --> 00:04:11,084
أنت تتدحرج
كيف يحدث ذلك؟

32
00:04:11,085 --> 00:04:12,627
- كيف يحدث ذلك؟
- أنت فقط لفة

33
00:04:12,628 --> 00:04:14,712
بمجرد أن كان كل شيء واضحا جدا

34
00:04:14,713 --> 00:04:15,880
الجميع لفة

35
00:04:15,881 --> 00:04:17,632
كيف يبدأ الذهاب؟

36
00:04:17,633 --> 00:04:19,092
هل ينزلق ببطء

37
00:04:19,093 --> 00:04:21,929
لذلك أنت لا تلاحظ أبدا
هذا يحدث؟

38
00:04:23,389 --> 00:04:26,057
كيف أصبحت هنا؟

39
00:04:26,058 --> 00:04:27,977
ماذا كانت اللحظة؟

40
00:04:29,228 --> 00:04:31,563
كيف أصبحت هنا؟

41
00:04:33,273 --> 00:04:36,192
اختر لنفسك طريقا

42
00:04:36,193 --> 00:04:39,654
تعرف على الريف

43
00:04:39,655 --> 00:04:41,572
قريبا بما فيه الكفاية، وكنت بمرح

44
00:04:41,573 --> 00:04:46,327
ممارسة الأحلام بمرح

45
00:04:46,328 --> 00:04:49,580
الأحلام التي سوف تنفجر

46
00:04:49,581 --> 00:04:52,750
الاستيقاظ في الريف

47
00:04:52,751 --> 00:04:56,004
تجعلك تشعر بمرح، بمرح

48
00:04:56,005 --> 00:04:59,215
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

49
00:04:59,216 --> 00:05:01,217
- المتداول على طول
- بعض الطرق ناعمة

50
00:05:01,218 --> 00:05:03,219
وبعضها وعر

51
00:05:03,220 --> 00:05:05,347
بعض الطرق تطير بها حقًا

52
00:05:06,348 --> 00:05:09,559
بعض الرحلات قاسية
وأتركك ثاب

53
00:05:09,560 --> 00:05:12,645
لماذا تجعل الأمر صعبًا من خلال الغضب؟

54
00:05:12,646 --> 00:05:14,356
الكثير من الطرق لمحاولة

55
00:05:15,691 --> 00:05:17,316
- بعض الطرق ناعمة
- رحلة واحدة

56
00:05:17,317 --> 00:05:18,943
وبعضها وعر
كل ما تحصل عليه

57
00:05:18,944 --> 00:05:20,862
- بعض الطرق تطير بها حقًا
- هي رحلة واحدة سريعة

58
00:05:20,863 --> 00:05:22,071
انظر حولك قليلا

59
00:05:22,072 --> 00:05:23,614
بعض الرحلات قاسية
رحلة واحدة سريعة

60
00:05:23,615 --> 00:05:25,241
وأتركك ثاب

61
00:05:25,242 --> 00:05:26,743
- لماذا تجعل الأمر صعبا
- من خلال الريف

62
00:05:26,744 --> 00:05:28,369
من خلال الحصول على غاضب؟
البقاء على المسار الصحيح

63
00:05:28,370 --> 00:05:30,455
الكثير من الطرق لمحاولة

64
00:05:30,456 --> 00:05:33,207
- لا تنظر إلى الوراء أبدًا
- بعض الطرق تطير بها حقًا

65
00:05:33,208 --> 00:05:36,544
لا تنظر إلى الوراء أبدًا
لا تنظر إلى الوراء أبدًا

66
00:05:36,545 --> 00:05:40,173
لا تنظر إلى الوراء أبدًا، لا تنظر أبدًا

67
00:05:41,800 --> 00:05:43,802
كيف أصبحت هنا؟

68
00:05:44,511 --> 00:05:46,096
ماذا كانت اللحظة؟

69
00:05:47,806 --> 00:05:49,725
كيف أصبحت هنا؟

70
00:05:51,351 --> 00:05:54,228
الانحناء مع الطريق

71
00:05:54,229 --> 00:05:57,440
التحليق عبر الريف

72
00:05:57,441 --> 00:06:00,193
نحن نتدحرج بمرح، نتدحرج على طول

73
00:06:00,194 --> 00:06:03,237
اصطياد الأحلام

74
00:06:03,238 --> 00:06:06,282
الأحلام التي سوف تنفجر

75
00:06:06,283 --> 00:06:09,202
الاستيقاظ في الريف

76
00:06:09,203 --> 00:06:12,121
الجميع بمرح، بمرح

77
00:06:12,122 --> 00:06:14,999
غني لهم أغنيتك

78
00:06:15,000 --> 00:06:20,797
المتداول على طول

79
00:06:20,798 --> 00:06:24,593
- المتداول على طول
- المتداول ...

80
00:06:27,846 --> 00:06:29,388
مهلا.

81
00:06:34,353 --> 00:06:37,105
فقلت: "فرانك، هذه الصورة
هو مستجمع مائي"

82
00:06:37,106 --> 00:06:38,815
ها أنا أخبركم عن جديدي..

83
00:06:38,816 --> 00:06:42,276
قلت: "فرانك، ذات يوم
أنت ستدير الاستوديو الخاص بي"

84
00:06:44,238 --> 00:06:46,697
قلت: "فرانك، هل ستفعل ذلك؟"
استمع لهذا الرد؟"

85
00:06:46,698 --> 00:06:49,200
قلت: "فرانك يعرف حقًا
ما يريده الجمهور"

86
00:06:49,201 --> 00:06:51,953
فقلت: "فرانك، هذه الصورة
هو مستجمع مائي"

87
00:06:51,954 --> 00:06:53,371
- أعرف ما أواجه؟
- ماذا؟

88
00:06:53,372 --> 00:06:54,580
ليس الكثير من المرح.

89
00:06:54,581 --> 00:06:58,210
- الحفلة!
- يا إلهي، انظر إليه.

90
00:06:58,919 --> 00:07:00,962
ذلك فرانك

91
00:07:00,963 --> 00:07:02,171
هذا الرجل هو أكثر من اللازم

92
00:07:02,172 --> 00:07:03,422
مهلا، الحفلة في الخارج.

93
00:07:03,423 --> 00:07:04,590
ذلك فرانك

94
00:07:04,591 --> 00:07:05,716
هل تحب الصورة؟

95
00:07:05,717 --> 00:07:07,468
اللمسة البلاتينية

96
00:07:07,469 --> 00:07:08,928
ماذا عن المزيد من الشمبانيا؟

97
00:07:08,929 --> 00:07:11,681
- عنده ذوق، عنده موهبة
- هل هو الأفضل؟

98
00:07:11,682 --> 00:07:12,890
بالإضافة إلى ذلك، رأس جيد للعمل

99
00:07:12,891 --> 00:07:14,934
- الرجل مبارك
- أن فرانك

100
00:07:16,937 --> 00:07:18,981
لقد كتبت سيناريو فيلم فرانك.

101
00:07:20,399 --> 00:07:22,526
سرك آمن معي.

102
00:07:23,110 --> 00:07:24,777
فرانك.

103
00:07:24,778 --> 00:07:26,737
أوه! تايلر، أريدك أن تقابل ميج،

104
00:07:26,738 --> 00:07:28,239
نجم فيلمي.

105
00:07:28,240 --> 00:07:30,783
صديقي القديم تايلر هنا
هو الرجل الذي اخترع

106
00:07:30,784 --> 00:07:32,535
جهاز الرد على الهاتف.

107
00:07:32,536 --> 00:07:35,872
والناس يعيشون في خوف
سأخترع شيئًا آخر.

108
00:07:35,873 --> 00:07:37,415
ذلك فرانك

109
00:07:37,416 --> 00:07:38,499
إذن، ماذا تفعل؟

110
00:07:38,500 --> 00:07:39,709
إنه مليء بالنصائح

111
00:07:39,710 --> 00:07:40,835
أنا أشرب.

112
00:07:40,836 --> 00:07:42,170
ذلك فرانك

113
00:07:42,171 --> 00:07:43,796
لا، ماذا تفعل حقا؟

114
00:07:43,797 --> 00:07:44,881
و الله هل هو لطيف

115
00:07:44,882 --> 00:07:46,215
أنا أشرب حقا.

116
00:07:46,216 --> 00:07:48,801
- يا له من صديق، يا له من مضيف
- وعمله عظيم

117
00:07:48,802 --> 00:07:51,220
- لديه زوجة رائعة الجمال
- ابن مستقيم

118
00:07:51,221 --> 00:07:53,389
إنه نوع
يمكنك بسهولة أن تتعلم الكراهية

119
00:07:53,390 --> 00:07:54,557
ذلك فرانك

120
00:07:56,518 --> 00:07:59,312
من يقول "وحيد في القمة"؟

121
00:08:01,106 --> 00:08:04,192
أقول: "لا تتوقف أبدًا"

122
00:08:06,195 --> 00:08:08,696
لقد حان الوقت لنا القادمة

123
00:08:08,697 --> 00:08:11,073
كل أحلامنا تتحقق

124
00:08:11,074 --> 00:08:13,117
العمل الجاد، الثراء

125
00:08:13,118 --> 00:08:14,827
أن تكون سعيدا

126
00:08:14,828 --> 00:08:16,329
- هناك التبديل
- تلك الابتسامة

127
00:08:16,330 --> 00:08:17,538
ألا تفتقدين كتابة الموسيقى؟

128
00:08:17,539 --> 00:08:18,789
إنه ساخن، لكنه رائع

129
00:08:18,790 --> 00:08:19,916
كان هذا هو فرانك شيبرد القديم.

130
00:08:19,917 --> 00:08:21,000
ما النمط

131
00:08:21,001 --> 00:08:22,668
هذا الرجل هو الحلم الأمريكي.

132
00:08:22,669 --> 00:08:24,129
ويا له من تجمع عظيم

133
00:08:25,297 --> 00:08:27,757
إذا لم يكن لديك أي فكرة
ماذا تعني "الكاريزما".

134
00:08:27,758 --> 00:08:30,468
ولا يمكنك أن تغار
إنه رجل لطيف

135
00:08:30,469 --> 00:08:31,886
إنه نوع من الرجل

136
00:08:31,887 --> 00:08:33,763
- أنك لا تستطيع المقاومة
- أن فرانك

137
00:08:33,764 --> 00:08:36,015
- فرانكلين.
- ميج، هذه ماري فلين.

138
00:08:36,016 --> 00:08:39,561
مريم هي أعمق وأقرب،
أفضل صديق في كل العالم.

139
00:08:41,021 --> 00:08:42,939
مبروك على الفيلم.

140
00:08:42,940 --> 00:08:47,277
أدائك سيبقى معي
لفترة طويلة.

141
00:08:48,654 --> 00:08:49,987
نذهب إلى الوراء.

142
00:08:49,988 --> 00:08:51,781
ولكن نادرا ما إلى الأمام.

143
00:08:51,782 --> 00:08:54,242
في الواقع، فرانكلين أعطاني
الرواية التي كتبتها،

144
00:08:54,243 --> 00:08:55,953
وقرأتها مرارا وتكرارا.

145
00:08:56,787 --> 00:08:58,163
حسنًا، لم تحصل عليه في المرة الأولى؟

146
00:08:59,164 --> 00:09:01,457
يا عصابة، لدينا الرقص في الخارج!

147
00:09:01,458 --> 00:09:02,583
تعال!

148
00:09:02,584 --> 00:09:05,545
قلت،
"فرانك، أنت قادم إلى المكسيك"

149
00:09:07,547 --> 00:09:08,631
بصراحة...

150
00:09:08,632 --> 00:09:10,592
أعتقد أن فرانك يتحرك
العودة إلى باراماونت

151
00:09:11,301 --> 00:09:12,969
ماذا؟

152
00:09:12,970 --> 00:09:15,263
هؤلاء هم المحركون
هؤلاء هم المشكلون

153
00:09:15,264 --> 00:09:16,597
هؤلاء هم الناس

154
00:09:16,598 --> 00:09:18,182
- من يملأ الأوراق
- المكسيك

155
00:09:18,183 --> 00:09:20,142
هؤلاء هم أصدقاء فرانك

156
00:09:20,143 --> 00:09:22,270
- العودة إلى باراماونت
- كل واحد فارغ تماما

157
00:09:22,271 --> 00:09:24,105
عندما تشاهد فيلماً ناجحاً

158
00:09:24,106 --> 00:09:25,690
ماذا يمكنك أن تقول؟

159
00:09:25,691 --> 00:09:27,775
- تهانينا!
- شكرًا لك.

160
00:09:27,776 --> 00:09:30,361
هؤلاء هم المحركون
هؤلاء هم المشكلون

161
00:09:30,362 --> 00:09:32,405
هؤلاء هم الناس
من يعطيك الأبخرة

162
00:09:32,406 --> 00:09:34,949
قبل 20 عامًا، من كان يتخيل؟

163
00:09:34,950 --> 00:09:37,785
من كان يظن
سنكون واقفين هنا؟

164
00:09:37,786 --> 00:09:39,578
والله كنا ننال إعجابنا

165
00:09:39,579 --> 00:09:42,498
- الآن نحن هنا مع الأكثر
- المكسيك

166
00:09:42,499 --> 00:09:43,958
العقول الرائعة على الساحل

167
00:09:43,959 --> 00:09:46,336
- العودة إلى باراماونت
- ولاحظ من هو مضيفهم

168
00:09:47,212 --> 00:09:48,921
- المكسيك
- جميل يا فرانك

169
00:09:48,922 --> 00:09:50,131
أكابولكو، المكسيك

170
00:09:50,132 --> 00:09:51,215
جميل يا فرانك

171
00:09:51,216 --> 00:09:53,843
عندما تكون قد صنعت فيلمًا
هذا ناجح

172
00:09:53,844 --> 00:09:55,261
أين تذهب؟

173
00:09:55,262 --> 00:09:56,595
باراماونت!

174
00:09:56,596 --> 00:09:57,597
لا!

175
00:09:59,433 --> 00:10:00,559
هنا لنا.

176
00:10:01,601 --> 00:10:02,644
من مثلنا؟

177
00:10:03,603 --> 00:10:04,895
- اللعنة قليلة.
- اللعنة قليلة.

178
00:10:04,896 --> 00:10:06,105
شكرا يا صديقي على الطيران.

179
00:10:06,106 --> 00:10:08,024
شكرا يا صديقي على التذكرة.

180
00:10:09,192 --> 00:10:11,068
وصلتني رسالة من فرانكي.

181
00:10:11,069 --> 00:10:13,029
حسنا، على الأقل ابني يكتب لك.

182
00:10:13,030 --> 00:10:15,531
نعم، لكي أشكرني
لحضور حفل تخرجه.

183
00:10:15,532 --> 00:10:17,575
- ولم يدعوني.
- ولم يدعوني أيضا.

184
00:10:17,576 --> 00:10:19,785
كيف حاله على أية حال؟

185
00:10:19,786 --> 00:10:21,287
أعني أنه سأل نفس الشيء عنك.

186
00:10:21,288 --> 00:10:22,913
- فرانك، انظر، لماذا لا تقومان أنتما الاثنان...
- فرانك!

187
00:10:22,914 --> 00:10:24,915
-...أخيرًا هيا...
- أنا أبدأ البث الخاص بي.

188
00:10:24,916 --> 00:10:26,959
حيثما يذهب فرانكلين شيبرد، أذهب أنا،

189
00:10:26,960 --> 00:10:29,670
لأن هذا هو المكان الذي تذهب إليه القائمة.

190
00:10:30,797 --> 00:10:35,093
لقد اكتشفت للتو
ما يرمز له "أ".

191
00:10:36,511 --> 00:10:39,930
الآن سمعت إشاعة موثوقة
أنك تبيع منزل ماليبو.

192
00:10:39,931 --> 00:10:42,683
أنت لا تريد ذلك.
المكان لا يحتوي حتى على حمام سباحة.

193
00:10:42,684 --> 00:10:44,518
لا يوجد حمام سباحة؟

194
00:10:46,146 --> 00:10:50,983
في جحر الفئران الخاص بي في نيويورك،
لقد تم ضبط جون بشكل نهائي،

195
00:10:50,984 --> 00:10:54,278
والمطبخ
ينبغي إدانته.

196
00:10:54,279 --> 00:10:56,948
ولكن لا يوجد حمام سباحة؟

197
00:10:57,657 --> 00:10:59,993
سلة المهملات!

198
00:11:03,121 --> 00:11:05,289
دعنا نتناول بعض القهوة يا ماري

199
00:11:05,290 --> 00:11:06,499
مسكين فرانك

200
00:11:06,500 --> 00:11:07,875
أنا لا أشرب القهوة أبدا.

201
00:11:07,876 --> 00:11:09,001
لقد تعامل مع ذلك بشكل جيد

202
00:11:09,002 --> 00:11:10,336
الكافيين ليس جيدًا بالنسبة لك.

203
00:11:10,337 --> 00:11:11,796
ذلك فرانك

204
00:11:11,797 --> 00:11:13,506
انظر، أنا على علم
كان هذا مجرد فيلم صيغة.

205
00:11:13,507 --> 00:11:14,590
إنه مخلص كالجحيم

206
00:11:14,591 --> 00:11:16,593
لكن صورتي التالية، انتظر.

207
00:11:17,803 --> 00:11:19,178
لقد تخليت عن الانتظار.

208
00:11:19,179 --> 00:11:21,931
إنه مهذب ومراعي
المطر أو أشعة الشمس

209
00:11:21,932 --> 00:11:24,016
بدأ الأمر عندما تذوقت نبيذ القربان

210
00:11:24,017 --> 00:11:25,142
ذلك فرانك

211
00:11:26,853 --> 00:11:29,730
من يقول: "لا يجب أن نذهب بعيداً"؟

212
00:11:31,566 --> 00:11:34,443
أقول: "انظروا أين نحن"

213
00:11:35,987 --> 00:11:38,739
لقد حان الوقت لنا القادمة

214
00:11:38,740 --> 00:11:41,033
وأقول: "حسنًا، أنا وأنت"

215
00:11:41,034 --> 00:11:43,494
أقول "تدحرج" أقول "اركب"

216
00:11:43,495 --> 00:11:45,496
أقول: "مرحبًا، هناك طعام بالخارج"

217
00:11:45,497 --> 00:11:46,580
ذلك فرانك

218
00:11:46,581 --> 00:11:47,748
كان فيلم فرانك ممتعًا.

219
00:11:47,749 --> 00:11:49,208
كنت أعتقد أنه سوف الاسترخاء

220
00:11:49,209 --> 00:11:50,292
فرانك يعرف ما يريده الجمهور.

221
00:11:50,293 --> 00:11:51,377
ليس فرانك

222
00:11:51,378 --> 00:11:52,461
وصنع فرانك نجماً!

223
00:11:52,462 --> 00:11:53,587
انه يضع مسارات جديدة

224
00:11:53,588 --> 00:11:55,506
أنا أحب فيلم الفيلم!

225
00:11:55,507 --> 00:11:57,842
إذا لم يكن لديك أي فكرة
ماذا تعني "الكاريزما".

226
00:11:57,843 --> 00:11:59,927
ولا يمكنك أن تغار
إنه رجل لطيف

227
00:11:59,928 --> 00:12:02,138
إنه نوع من الرجل
من يمكن أن يكون رئيسا

228
00:12:02,139 --> 00:12:05,475
ذلك فرانك

229
00:12:06,893 --> 00:12:07,978
ذلك فرانك

230
00:12:11,231 --> 00:12:13,232
ذلك فرانك

231
00:12:18,238 --> 00:12:19,322
فرانك.

232
00:12:19,906 --> 00:12:22,533
الليلة رأيت نجما ساقطا.

233
00:12:22,534 --> 00:12:23,951
كنت أركض عبر العشب،

234
00:12:23,952 --> 00:12:25,411
ثم هناك
أمامي أرى...

235
00:12:25,412 --> 00:12:26,662
وماذا نرى أمامنا؟

236
00:12:26,663 --> 00:12:28,581
- نجم صاعد.
- أوه.

237
00:12:28,582 --> 00:12:30,082
لأنه بغض النظر عما يقوله النقاد

238
00:12:30,083 --> 00:12:31,792
حول هذه الصورة،
إنهم متأكدون من أنهم يحبونك.

239
00:12:31,793 --> 00:12:34,963
إنهم متأكدون من ذلك،
بغض النظر عما يقولونه عن الصورة.

240
00:12:35,547 --> 00:12:37,632
المؤامرة تخفف.

241
00:12:40,218 --> 00:12:41,510
ميج، أنت تعرف زوجتي جوسي.

242
00:12:41,511 --> 00:12:44,263
كل من حضر عرض برودواي
يعرف جوسي كارنيجي.

243
00:12:44,264 --> 00:12:46,015
حافة ثوبك.

244
00:12:46,016 --> 00:12:48,601
أقول بحلول الغد

245
00:12:48,602 --> 00:12:51,020
كل ذلك سيكون عند قدميك.

246
00:12:51,021 --> 00:12:52,021
أوه.

247
00:12:52,022 --> 00:12:54,399
سكوتي، هذا هو الوادي.

248
00:12:55,400 --> 00:12:57,194
هل كنت بالخارج طوال هذا الوقت؟

249
00:12:57,944 --> 00:13:00,780
من المعتاد عندما تقيم حفلة
لحضوره.

250
00:13:01,740 --> 00:13:02,741
هل غنيت؟

251
00:13:03,325 --> 00:13:05,243
لم يسأل أحد.

252
00:13:06,161 --> 00:13:07,703
فرانكلين.
لاحقاً.

253
00:13:07,704 --> 00:13:09,121
أنت تتجاهلني.

254
00:13:09,122 --> 00:13:10,123
نعم أنا.

255
00:13:10,957 --> 00:13:13,251
- لدي مشاعر.
- وأنا عندي زوجة.

256
00:13:15,420 --> 00:13:17,464
أنا أحبك جداً.

257
00:13:20,884 --> 00:13:22,843
وأنا أحبك أيضا.

258
00:13:24,304 --> 00:13:26,514
على أية حال، أنا خارج.
غدا سأسافر إلى نيويورك.

259
00:13:26,515 --> 00:13:28,057
أثناء وجودك هناك،

260
00:13:28,058 --> 00:13:31,602
لا تفوت مسرحية تشارلز كرينجاس الجديدة.

261
00:13:31,603 --> 00:13:33,354
هذا هو العرض الوحيد منذ سنوات

262
00:13:33,355 --> 00:13:36,066
الذي يستحق فعلا
جائزة بوليتزر.

263
00:13:36,650 --> 00:13:40,695
أقول في كل جيل
هناك كاتب مسرحي واحد.

264
00:13:44,616 --> 00:13:47,201
يا إلهي ماذا قلت؟

265
00:13:47,202 --> 00:13:50,412
ألا تعلم أنه في هذا المشترك،

266
00:13:50,413 --> 00:13:55,459
يجب ألا تذكر أبدًا
الاسم تشارلز كرينجاس؟

267
00:13:55,460 --> 00:13:57,253
- مريم، في سبيل الله.
- نعم، انظر،

268
00:13:57,254 --> 00:13:58,420
تشارلي، فرانك وأنا كنا ذات يوم

269
00:13:58,421 --> 00:14:00,548
هؤلاء الأصدقاء المخلصون الذين لا ينفصلون.

270
00:14:00,549 --> 00:14:02,466
هل أي شخص
الرعاية للخروج؟

271
00:14:02,467 --> 00:14:04,426
حتى تلك المقابلة التلفزيونية الشهيرة

272
00:14:04,427 --> 00:14:06,887
حيث تشارلي
أمام الأمة كلها..

273
00:14:06,888 --> 00:14:08,973
- مريم كفى!
- ماري، لقد حذرتك.

274
00:14:08,974 --> 00:14:10,891
مهلا، أرقام المنزل موجودة
من الساحل الشرقي.

275
00:14:10,892 --> 00:14:12,017
وذهب من خلال السقف.

276
00:14:15,605 --> 00:14:18,607
"مفاجأة الظلام قبل الفجر

277
00:14:18,608 --> 00:14:22,736
"هي ميج كينكيد، اكتشاف ذو عيون مرصعة بالنجوم."

278
00:14:22,737 --> 00:14:24,905
إلى فرانكلين شيبرد،

279
00:14:24,906 --> 00:14:26,991
الذي عرفته منذ ذلك الحين
لقد بدأنا معًا

280
00:14:26,992 --> 00:14:30,286
مرة أخرى في القليل تافه
صالون قرية غرينتش.

281
00:14:30,287 --> 00:14:32,121
إلى فرانك شيبرد،

282
00:14:32,122 --> 00:14:36,041
تهانينا للعميل
يحلم كل محامي بـ:

283
00:14:36,042 --> 00:14:38,586
أربعون عامًا، حقق نجاحًا كبيرًا في نيويورك،

284
00:14:38,587 --> 00:14:40,422
الآن حقق نجاحًا كبيرًا في هوليوود..

285
00:14:41,006 --> 00:14:43,465
- ...متزوج من أسطورة برودواي...
- أوه، توقف.

286
00:14:43,466 --> 00:14:47,219
...محاط بالناس
ومن يعمل له بماله..

287
00:14:53,268 --> 00:14:55,312
هل نلقي خطابات؟

288
00:14:57,522 --> 00:14:59,982
إلى فرانكلين شيبرد...

289
00:14:59,983 --> 00:15:01,026
..المنتج

290
00:15:02,235 --> 00:15:03,652
الرجل الذي لديه كل شيء.

291
00:15:04,738 --> 00:15:07,281
و...

292
00:15:07,282 --> 00:15:11,036
سمين، سكران، وانتهى..

293
00:15:12,704 --> 00:15:14,748
أفضل أن أكون أنا في أي يوم.

294
00:15:17,751 --> 00:15:20,086
حسنا، انظر إلى الوقت.
يجب أن أذهب إلى السرير.

295
00:15:20,670 --> 00:15:22,546
سوف ينتظر. هوو هوو هوو، اتصل به.

296
00:15:22,547 --> 00:15:23,672
- اخرج من هنا، في حالة سكر.
- جوسي.

297
00:15:23,673 --> 00:15:24,840
أخرج تلك السمينة من هنا.

298
00:15:24,841 --> 00:15:26,050
ماري، هل لي أن آخذ كأسك؟

299
00:15:26,051 --> 00:15:27,343
لا، لا يجوز لك أن تأخذ كأسي.

300
00:15:27,344 --> 00:15:28,927
- فرانك.
- يا إلهي.

301
00:15:28,928 --> 00:15:30,220
صريح!

302
00:15:36,144 --> 00:15:37,478
حسنا...

303
00:15:37,479 --> 00:15:40,231
الآن لن تتم دعوتي مرة أخرى.

304
00:15:41,274 --> 00:15:44,360
حسنًا، من فضلك لا تشعر جميعًا أن لديك
للمغادرة فقط لأنني سأغادر.

305
00:15:46,112 --> 00:15:47,322
أولا، الاهتمام.

306
00:15:51,159 --> 00:15:53,369
قلت "انتباه"!

307
00:15:53,370 --> 00:15:56,247
هل أنتم جميعا تستمعون؟
لأن لدي شيء يجب أن أقوله.

308
00:15:57,666 --> 00:16:01,044
أنتم جميعا غير المرغوب فيه.

309
00:16:04,422 --> 00:16:05,674
وأنت...

310
00:16:10,387 --> 00:16:12,430
أنت تستحقهم.

311
00:16:24,317 --> 00:16:25,818
لعنة حزينة.

312
00:16:25,819 --> 00:16:28,821
أليست هي شخص ما؟
لا، إنها ناقدة.

313
00:16:28,822 --> 00:16:30,447
لقد كتبت أكثر الكتب مبيعا مرة واحدة.

314
00:16:30,448 --> 00:16:33,701
لم أكن لأصدق ذلك أبدًا.
لقد خرجت أخيرًا من حياة فرانك.

315
00:16:33,702 --> 00:16:36,203
نعم والخسارة لا تطاق

316
00:16:36,204 --> 00:16:37,746
آه.
ماذا حدث؟

317
00:16:37,747 --> 00:16:39,123
أوه، لقد قطعت يدها
على قطعة من الزجاج.

318
00:16:39,124 --> 00:16:40,374
أوه، لا، لا. لا شئ. من فضلك لا.

319
00:16:40,375 --> 00:16:41,750
لا، ميج قطعت يدها بشكل سيئ إلى حد ما.

320
00:16:41,751 --> 00:16:43,627
- لا، بصراحة، لا شيء.
- رو، اذهب واحصل على شيء ما.

321
00:16:43,628 --> 00:16:46,005
- احصل على بعض اليود.
- أوه، انظر.

322
00:16:46,631 --> 00:16:48,424
عندما كنت صغيرا والنجم،

323
00:16:48,425 --> 00:16:52,344
كيف أدنى شيء
وأنت محط اهتمام الجميع.

324
00:16:53,596 --> 00:16:55,097
عاهرة.

325
00:16:55,098 --> 00:16:57,558
إنه يتوقف.
أنا فقط سأدعها تخرج من الهواء.

326
00:16:57,559 --> 00:16:59,393
أنتما تعرفان بالتأكيد
كيفية اسقاط الستار.

327
00:16:59,394 --> 00:17:01,437
لقد حصلت على اليود. أين المريض؟

328
00:17:01,438 --> 00:17:02,771
أسفل عند سفح العشب.

329
00:17:02,772 --> 00:17:05,191
- القيام بتقليد تزلفها.
- السيد شيبرد.

330
00:17:06,568 --> 00:17:08,110
صريح.

331
00:17:08,111 --> 00:17:09,571
قبل أن أذهب، أريد فقط أن أعرف:

332
00:17:10,822 --> 00:17:12,364
كيف يمكنني أن أكون أنت؟

333
00:17:15,118 --> 00:17:17,202
أسوأ رذيلة في العالم هي النصيحة

334
00:17:17,203 --> 00:17:18,788
لذلك أنا لا أعطي أي شيء.

335
00:17:20,123 --> 00:17:21,291
يا.

336
00:17:25,628 --> 00:17:27,130
لا تكتب فقط ما تعرفه.

337
00:17:28,214 --> 00:17:29,924
اكتب ما تعرفه.

338
00:17:31,217 --> 00:17:32,469
الآن اخرج من هنا.

339
00:17:41,144 --> 00:17:43,437
"أسوأ رذيلة هي النصيحة"؟

340
00:17:43,438 --> 00:17:45,106
هل حصلت على هذا من القميص يا (فرانك)؟

341
00:17:47,400 --> 00:17:48,901
أنا آسف. ما هو الخطأ؟

342
00:17:48,902 --> 00:17:50,652
أنت وتلك اللوحة الصغيرة
هي ما هو الخطأ.

343
00:17:50,653 --> 00:17:51,779
من فضلك، من فضلك لا تفعل هذا.

344
00:17:51,780 --> 00:17:53,489
لدينا حفلة تجري هناك.

345
00:17:53,490 --> 00:17:55,908
ربما تكون قد خذلتني،
لكنك لن تهينني.

346
00:17:55,909 --> 00:17:56,992
جوسي، متى ستترك الأمر؟

347
00:17:56,993 --> 00:17:58,285
لم أقل أبدًا أنك كبير في السن
للجزء.

348
00:17:58,286 --> 00:18:00,162
قال الاستوديو
لقد كنت كبيرًا جدًا في السن بالنسبة لهذا الجزء.

349
00:18:00,163 --> 00:18:02,748
أعتقد أنني طلقت زوجًا
الذي عبد الارض التي مشيت عليها

350
00:18:02,749 --> 00:18:04,333
للزواج بعذر يرثى له
لرجل مثلك.

351
00:18:04,334 --> 00:18:06,335
لقد ارتكبت خطأ واحدا فقط في حياتي،

352
00:18:06,336 --> 00:18:08,837
لكنني فعلت ذلك مرارًا وتكرارًا.

353
00:18:08,838 --> 00:18:10,924
كان ذلك يقول نعم عندما كنت أقصد لا.

354
00:18:11,925 --> 00:18:13,592
- اغفر لي.
- لا تجرؤ...

355
00:18:13,593 --> 00:18:15,303
حسنًا، تريد أن تعرف إذا كان هذا صحيحًا؟
هذا صحيح.

356
00:18:16,304 --> 00:18:18,096
ولكن ما لن تفعله أبدًا
أفهم أنها حساسة.

357
00:18:18,097 --> 00:18:19,765
إنها تهتم. إنها مصدر إلهام.

358
00:18:19,766 --> 00:18:21,642
إنها الطوافة
الذي يمنعني من الغرق.

359
00:18:21,643 --> 00:18:22,893
مثير للشفقة.

360
00:18:22,894 --> 00:18:24,019
وبعد كل هذه السنوات،

361
00:18:24,020 --> 00:18:26,104
لا بد لي من تسليمها أخيرا
إلى تشارلي كرينجاس.

362
00:18:26,105 --> 00:18:28,649
كان هذا القزم الصغير مدفوعًا دائمًا
الشخص الذكي بما يكفي لقراءة الملصق الخاص بك.

363
00:18:28,650 --> 00:18:30,776
وأنا أحسد تشارلي كرينجاس
كل يوم من حياتي.

364
00:18:30,777 --> 00:18:32,986
مرح.

365
00:18:32,987 --> 00:18:35,572
هذا يأتي من رجل
الذي لا يتذكر عمله

366
00:18:35,573 --> 00:18:37,157
بحلول الوقت الذي جماهير
الوصول إلى موقف السيارات!

367
00:18:37,158 --> 00:18:38,534
أقسم لو كان بإمكاني العودة
إلى البداية،

368
00:18:38,535 --> 00:18:40,536
إذا استطعت بطريقة أو بأخرى
البدء من جديد مع تشارلي،

369
00:18:40,537 --> 00:18:42,204
كتابة العروض، محاولة تغيير العالم،

370
00:18:42,205 --> 00:18:43,873
سأتخلى عن كل هذا بهذه الطريقة.

371
00:18:44,791 --> 00:18:49,504
أوه، لقد كذبت على نفسك
منذ فترة طويلة، ربما كنت تعتقد ذلك.

372
00:18:51,714 --> 00:18:54,342
هل حقا لا ترى
أنني أشعر بالخجل من كل هذا؟

373
00:18:56,344 --> 00:18:58,763
أنني سئمت من نفسي مثلك؟

374
00:18:59,931 --> 00:19:01,682
أنا فقط أتصرف وكأن كل شيء مهم

375
00:19:01,683 --> 00:19:03,308
حتى لا يتمكن الناس من الرؤية
كم أكره حياتي

376
00:19:03,309 --> 00:19:05,769
وكم أتمنى
لقد انتهى الأمر اللعين برمته.

377
00:19:05,770 --> 00:19:08,772
لقد وجدتها تجري
على طول العشب، والغناء.

378
00:19:08,773 --> 00:19:10,691
- اه، آسف. هنا.
- والآن، وقف ساكنا

379
00:19:10,692 --> 00:19:12,317
- ودعني أضع بعض اليود على تلك اليد.
- تمام.

380
00:19:12,318 --> 00:19:14,862
أنا وشريكي المهم
أريد أن أقول ليلة سعيدة.

381
00:19:14,863 --> 00:19:16,363
ميج!

382
00:19:16,364 --> 00:19:18,240
زوجي كان يقول لي للتو

383
00:19:18,241 --> 00:19:19,950
أنك العاهرة ذات العيون المرصعة بالنجوم

384
00:19:19,951 --> 00:19:22,077
- الذي يمنعه من الغرق.
- جوسي، توقف عن ذلك!

385
00:19:22,078 --> 00:19:23,745
أوه، بالتأكيد، فرانك.
سوف اوقفه

386
00:19:23,746 --> 00:19:26,082
ولكن ربما لن تكون ذات عيون مرصعة بالنجوم الآن.

387
00:19:31,504 --> 00:19:32,922
لقد كان ينام معها، دوري!

388
00:19:34,048 --> 00:19:35,549
لقد قلت أننا إنتهينا يا فرانك!

389
00:19:35,550 --> 00:19:37,718
حسنا، الآن انتهينا!

390
00:19:37,719 --> 00:19:41,513
أنت وهي وأنا
وكل شيء ملعون

391
00:19:41,514 --> 00:19:42,764
انتهى!

392
00:19:47,812 --> 00:19:49,981
كيف أصبحت هنا؟

393
00:19:51,065 --> 00:19:52,859
ماذا كانت اللحظة؟

394
00:19:55,028 --> 00:19:58,615
كيف أصبحت هنا؟

395
00:19:59,198 --> 00:20:03,994
الأحلام لا تموت
لذا راقب حلمك

396
00:20:03,995 --> 00:20:06,580
أو قبل أن تعرف
أين أنت، هناك أنت

397
00:20:06,581 --> 00:20:07,998
قد تهب الطرق

398
00:20:07,999 --> 00:20:11,460
وقد تجد
ما تركته وراءك

399
00:20:11,461 --> 00:20:15,297
- هل حلمك
- حلم

400
00:20:15,298 --> 00:20:18,884
- اهتم بحلمك
- كيف يحدث ذلك؟

401
00:20:18,885 --> 00:20:22,512
- الأحلام تستغرق وقتًا
- ذات مرة كان كل شيء واضحًا جدًا

402
00:20:22,513 --> 00:20:23,597
الوقت يمر

403
00:20:23,598 --> 00:20:26,975
كيف يمكنك الابتعاد عن المسار؟

404
00:20:26,976 --> 00:20:30,103
لماذا لا تستدير وتعود؟

405
00:20:30,104 --> 00:20:32,522
- ثني حلمك
- كيف يحدث ذلك؟

406
00:20:32,523 --> 00:20:34,524
- أين هي اللحظة؟
- مع الطريق

407
00:20:34,525 --> 00:20:38,153
متى اختفى الطريق خلفك؟

408
00:20:38,154 --> 00:20:41,657
أين تركت الأشياء
تنزلق من العتاد؟

409
00:20:41,658 --> 00:20:46,203
كيف فعلت ذلك؟
من أي وقت مضى أن تكون هنا؟

410
00:20:46,204 --> 00:20:49,998
- 1975
- 1974

411
00:20:49,999 --> 00:20:53,378
1973

412
00:20:58,091 --> 00:21:02,094
وهذا هو فرانك سيناترا
الغناء شيء جيد يحدث

413
00:21:02,095 --> 00:21:05,765
من برودواي وضرب الفيلم
الأزواج الموسيقية.

414
00:21:06,349 --> 00:21:08,141
الملحنين لهذا العرض،

415
00:21:08,142 --> 00:21:10,686
فرانكلين شيبرد وتشارلز كرينجاس،

416
00:21:10,687 --> 00:21:12,771
في الاستوديو الخاص بنا الليلة،

417
00:21:12,772 --> 00:21:15,941
وسوف نلتقي
والتحدث معهم.

418
00:21:15,942 --> 00:21:18,235
ولكن أولا، الأخبار.

419
00:21:18,236 --> 00:21:19,403
هال؟

420
00:21:25,743 --> 00:21:28,203
القصة الرائدة من طبعة الليلة

421
00:21:28,204 --> 00:21:30,080
من "أخبار من نيويورك."

422
00:21:30,081 --> 00:21:32,124
اليوم أمتنا في نهاية المطاف

423
00:21:32,125 --> 00:21:35,085
الاحتفال بوقف إطلاق النار في فيتنام

424
00:21:35,086 --> 00:21:37,963
عدد القتلى المأساوي هناك
الآن بعد أن تكلفة

425
00:21:37,964 --> 00:21:42,509
حياة ما يقرب من 46000 أمريكي.

426
00:21:42,510 --> 00:21:43,803
جودي؟

427
00:21:45,013 --> 00:21:47,806
على الصعيد المحلي، قال العمدة آبي بيم...

428
00:21:47,807 --> 00:21:49,391
حسنًا، سيد كرينجاس،
ما رأيك؟

429
00:21:49,392 --> 00:21:51,101
أعتقد أن أسوأ كابوس بالنسبة لي قد أصبح حقيقة.

430
00:21:51,102 --> 00:21:53,437
- أنا أشبه ريتشارد نيكسون.
- تشارلي.

431
00:21:53,438 --> 00:21:54,980
- أوه، تشارلي!
- لا يا مريم.

432
00:21:54,981 --> 00:21:56,523
- لا، لا تتحدث معي.
- أوه!

433
00:21:56,524 --> 00:21:58,191
هذا الشيء اللعين كله هو خطأك.

434
00:21:58,192 --> 00:22:00,986
لا أعرف لماذا، باسم المسيح،
لقد سمحت لك بالتحدث معي في هذا الإذلال.

435
00:22:00,987 --> 00:22:02,696
هذا هو المشروب الذي طلبتيه يا آنسة فلين.

436
00:22:02,697 --> 00:22:04,614
- أوه.
- أوه، ماري، كم مدروس.

437
00:22:04,615 --> 00:22:07,200
أوه، هيا، تشارلي. انا بحاجة الى الشراب.

438
00:22:07,201 --> 00:22:08,786
نعم، مشروب واحد. ماذا تريد؟

439
00:22:09,370 --> 00:22:11,330
زجاجة من الفودكا وقش.

440
00:22:12,623 --> 00:22:14,166
- أين فرانك؟
- فرانك؟

441
00:22:14,167 --> 00:22:16,585
ربما خارج التوقيع
لتسجيل فيلم آخر

442
00:22:16,586 --> 00:22:18,045
أو إغلاق صفقة قياسية.

443
00:22:18,046 --> 00:22:19,713
لا يمكنني إلا أن أخبرك أين لم يتواجد فرانك أبدًا،

444
00:22:19,714 --> 00:22:21,631
وهذا معي، أعمل في عرضنا.

445
00:22:21,632 --> 00:22:24,176
حسنًا، حسنًا، عندما اتصلت بـ KT
لإعداد هذه المقابلة،

446
00:22:24,177 --> 00:22:25,510
لقد أوضحت الأمر بشكل واضح

447
00:22:25,511 --> 00:22:28,055
أن الشيء الوحيد لكما
كنت هنا للحديث عن...

448
00:22:28,973 --> 00:22:32,392
كان عرضك القادم
والمدة التي كنتما تعملان عليها.

449
00:22:32,393 --> 00:22:33,977
أوه، ماري، منذ أن تزوج فرانك من جوسي،

450
00:22:33,978 --> 00:22:36,104
العمل الوحيد الذي يعرفه
يعمل الغرفة.

451
00:22:36,105 --> 00:22:38,899
وفقط أين فعلت
هل تعلم ذلك يا تشارلي؟

452
00:22:38,900 --> 00:22:41,610
انطلق على هذا اليخت اللعين إلى أين.

453
00:22:41,611 --> 00:22:44,946
وانتظر، من هو الذي أرسله؟
على ذلك اليخت اللعين؟

454
00:22:44,947 --> 00:22:46,281
- أقول إلى الجحيم مع فرانك.
- اه.

455
00:22:46,282 --> 00:22:48,534
انظر، لقد بدأت المسرحية بمفردي.

456
00:22:49,118 --> 00:22:50,994
وإذا لم يظهر فرانك
في الـ 30 ثانية القادمة،

457
00:22:50,995 --> 00:22:52,454
أنا، أنا أمشي مباشرة خارج هذا الباب.

458
00:22:52,455 --> 00:22:53,955
انظر يا تشارلي، أنا أعرف فرانك.

459
00:22:53,956 --> 00:22:55,625
إذا تواصلت معه مرة أخرى،

460
00:22:56,584 --> 00:23:00,337
إذا ارتكبت الرجل اليوم، علنا،

461
00:23:00,338 --> 00:23:03,090
أقسم، بحلول الغد، ستكونان كذلك

462
00:23:03,091 --> 00:23:05,550
معا للعمل مرة أخرى.

463
00:23:05,551 --> 00:23:07,929
عليك أن تساعد في إنقاذه، تشارلي.

464
00:23:08,513 --> 00:23:10,847
مهلا، صديق قديم

465
00:23:10,848 --> 00:23:14,017
ماذا تقول أيها الصديق القديم؟

466
00:23:14,018 --> 00:23:17,437
اجعل الأمر على ما يرام، أيها الصديق القديم

467
00:23:17,438 --> 00:23:20,441
أعطِ صداقتك القديمة فترة راحة

468
00:23:21,192 --> 00:23:23,693
لماذا قاتمة جدا؟

469
00:23:23,694 --> 00:23:27,781
نحن مستمرون إلى الأبد

470
00:23:27,782 --> 00:23:30,450
أنت، أنا، هو

471
00:23:30,451 --> 00:23:33,454
هناك الكثير من الأرواح على المحك

472
00:23:35,623 --> 00:23:37,791
أصدقاء هذا الوقت الطويل

473
00:23:37,792 --> 00:23:41,294
يجب أن يعني شيئا قويا

474
00:23:41,295 --> 00:23:44,631
لذا، إذا كان صديقنا القديم مخطئًا

475
00:23:44,632 --> 00:23:48,260
ألا يجب أن يأتي صديق قديم؟

476
00:23:48,261 --> 00:23:50,846
إنه نحن، أيها الصديق القديم

477
00:23:50,847 --> 00:23:52,472
ما للمناقشة

478
00:23:52,473 --> 00:23:54,517
قديم... ...صديق؟

479
00:23:55,518 --> 00:23:57,061
هنا لنا

480
00:23:57,854 --> 00:24:00,940
من مثلنا؟

481
00:24:03,317 --> 00:24:04,901
لعنة قليلة

482
00:24:12,285 --> 00:24:13,286
تشارلي

483
00:24:13,953 --> 00:24:16,497
لماذا لا يكون الأمر كما كان؟

484
00:24:17,081 --> 00:24:20,876
لقد أحببت الأمر كما كان

485
00:24:20,877 --> 00:24:23,211
تشارلي، أنت وأنا

486
00:24:23,212 --> 00:24:27,757
كنا أجمل حينها

487
00:24:27,758 --> 00:24:29,759
كنا لطيفين

488
00:24:29,760 --> 00:24:33,805
الأطفال والمدن والأشجار كانت لطيفة

489
00:24:33,806 --> 00:24:35,307
كل شيء

490
00:24:35,308 --> 00:24:38,643
أنا لا أعرف من نحن بعد الآن

491
00:24:38,644 --> 00:24:42,147
وأنا بدأت لا أهتم

492
00:24:42,148 --> 00:24:45,066
أنظر إلينا يا تشارلي

493
00:24:45,067 --> 00:24:48,069
لا شيء كما كان

494
00:24:48,070 --> 00:24:52,073
أريد الأمر كما كان

495
00:24:52,074 --> 00:24:57,787
ساعدني في التوقف عن التذكر إذن

496
00:24:57,788 --> 00:25:01,291
ألا تتذكر؟

497
00:25:01,292 --> 00:25:02,918
لقد كانت جيدة

498
00:25:02,919 --> 00:25:06,004
لقد كانت جيدة حقًا

499
00:25:06,005 --> 00:25:10,258
ساعدني يا تشارلي

500
00:25:10,259 --> 00:25:13,803
اجعلها كما كانت

501
00:25:13,804 --> 00:25:15,555
هيا. اه.

502
00:25:15,556 --> 00:25:19,601
انظر، كلانا يعلم أنه كان أفضل، تشارلي،
نحن الثلاثة.

503
00:25:19,602 --> 00:25:23,813
وأنت هيا.
ماري، نحن لم نعد نحن الثلاثة بعد الآن.

504
00:25:23,814 --> 00:25:27,609
والآن نحن واحد وواحد وواحد.

505
00:25:27,610 --> 00:25:28,611
تشارلي

506
00:25:29,403 --> 00:25:32,364
لا شيء كما كان

507
00:25:32,365 --> 00:25:36,368
أريد الأمر كما كان

508
00:25:36,369 --> 00:25:42,332
ويعلم الله أن الأمور كانت أسهل حينها

509
00:25:42,333 --> 00:25:45,335
المشكلة هي يا تشارلي

510
00:25:45,336 --> 00:25:50,090
هذا ما يفعله الجميع

511
00:25:50,091 --> 00:25:54,386
يلوم على ما هو عليه

512
00:25:54,387 --> 00:25:58,765
في الطريق كان

513
00:25:58,766 --> 00:26:03,187
في الطريق أبدا

514
00:26:04,272 --> 00:26:08,442
من أي وقت مضى

515
00:26:11,028 --> 00:26:14,614
كان

516
00:26:14,615 --> 00:26:15,825
يسوع، مريم.

517
00:26:16,826 --> 00:26:19,411
وبعد كل هذه السنوات،
كنت لا تزال في الحب مع الرجل؟

518
00:26:22,123 --> 00:26:24,250
عليك أن تساعدني في إنقاذي إذن يا تشارلي.

519
00:26:25,376 --> 00:26:27,377
تشارلي، فرانك،
نحن في فترة استراحة تجارية،

520
00:26:27,378 --> 00:26:28,753
ومن ثم نحن. اتبعني.

521
00:26:28,754 --> 00:26:30,422
- فرانك ليس هنا.
- هو ليس هنا؟

522
00:26:30,423 --> 00:26:31,965
أين هو فرانك بحق الجحيم؟

523
00:26:31,966 --> 00:26:33,466
فرانك هنا، وفرانك آسف.

524
00:26:33,467 --> 00:26:34,801
لكن منذ أن تزوجنا أنا و(جوسي)،

525
00:26:34,802 --> 00:26:38,179
الحياة هي هذه السلسلة من اللقاءات،
الاجتماعات والاجتماعات.

526
00:26:38,180 --> 00:26:39,806
- يا صديق!
- مهلا، يا صديق. وقت طويل لا رؤية.

527
00:26:39,807 --> 00:26:41,516
- أوه، لقد اشتقت إليك يا صديقي.
- مم.

528
00:26:41,517 --> 00:26:42,892
و مريم...

529
00:26:42,893 --> 00:26:45,937
يا الله يا مريم
تبدو رائعا.

530
00:26:45,938 --> 00:26:47,063
فقدت القليل من الوزن؟

531
00:26:47,064 --> 00:26:49,190
مئة وثمانون جنيها.

532
00:26:49,191 --> 00:26:50,900
ومع ذلك، لا يزال يتصل.

533
00:26:52,153 --> 00:26:53,361
من فضلك، فرانك.

534
00:26:53,362 --> 00:26:55,488
فرانك، على الكرسي.
تشارلي، تعال معي.

535
00:26:55,489 --> 00:26:57,283
كي تي، أعتقد...

536
00:26:57,950 --> 00:27:00,201
أعتقد أنني رأيت زوجي السابق
تحوم في الخارج.

537
00:27:00,202 --> 00:27:01,953
هل يمكن أن ترى ذلك
أنه لا يسمح لأحد بالدخول؟

538
00:27:01,954 --> 00:27:03,413
لقد أصبح الإسفنجة الأبدية.

539
00:27:03,414 --> 00:27:04,789
- فهمتها. تشارلي، تحرك، من فضلك.
- شكرًا لك.

540
00:27:04,790 --> 00:27:06,583
- علينا أن نذهب!
- اعذرني.

541
00:27:06,584 --> 00:27:09,002
السيدة شيبرد،
أعرف أن هذا غير مناسب،

542
00:27:09,003 --> 00:27:12,130
لكنني كتبت سيناريو الفيلم،
الظلام قبل الفجر,

543
00:27:12,131 --> 00:27:13,716
هذا مثالي جدًا بالنسبة لك.

544
00:27:14,592 --> 00:27:16,260
هذا غير مناسب.

545
00:27:17,386 --> 00:27:18,387
أعطها لي.

546
00:27:18,971 --> 00:27:20,722
لقد قبلت
أنه إذا كنت لا أريد الناس

547
00:27:20,723 --> 00:27:24,100
يسلمني النصوص،
ثم لا أستطيع الخروج أبدا.

548
00:27:24,101 --> 00:27:27,520
فرانك، هل أخبرت ماري؟
حول إغلاق صفقة الثلاث صور؟

549
00:27:27,521 --> 00:27:28,813
اه لا.

550
00:27:28,814 --> 00:27:31,358
ولكن من فضلك اسمحوا لي أن أكون واحدا
لإخبار تشارلي.

551
00:27:31,359 --> 00:27:32,734
أنا في انتظار اختيار اللحظة المحددة.

552
00:27:32,735 --> 00:27:34,277
يا إلهي.

553
00:27:34,278 --> 00:27:36,488
لقد شرحت لفرانك:

554
00:27:36,489 --> 00:27:38,990
أنت تؤلف عرض برودواي،
أنت شيء في نيويورك،

555
00:27:38,991 --> 00:27:41,576
ولكنك تنتج فيلمًا،

556
00:27:41,577 --> 00:27:43,536
أنت شيء في جميع أنحاء العالم.

557
00:27:43,537 --> 00:27:44,830
فرانك، نحن مستيقظون! علينا أن نتحرك.

558
00:27:45,873 --> 00:27:47,083
أوه.

559
00:27:48,209 --> 00:27:49,210
جوسي.

560
00:27:51,462 --> 00:27:52,545
مرحبًا جوس.

561
00:27:52,546 --> 00:27:54,839
- أوه، جو.
- تبدو رائعا.

562
00:27:54,840 --> 00:27:56,674
لقد أمسكت بي
في المنتصف يا جو.

563
00:27:56,675 --> 00:27:58,593
نعم، كنت أتمنى،
كنت، كنت...

564
00:27:58,594 --> 00:27:59,762
كنت آمل...

565
00:28:01,847 --> 00:28:05,893
كنت آمل ربما
يمكنك أن توفر لي 100 أو نحو ذلك.

566
00:28:07,353 --> 00:28:09,437
جو. جو، أنا...

567
00:28:09,438 --> 00:28:11,022
الله.

568
00:28:11,023 --> 00:28:13,691
لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا بي يا جو.

569
00:28:13,692 --> 00:28:14,819
الآن، هذا...

570
00:28:16,404 --> 00:28:17,863
هذه هي المرة الأخيرة.

571
00:28:19,365 --> 00:28:22,659
أنا أصطف الداعمين لمسرحيتي القادمة.

572
00:28:22,660 --> 00:28:23,994
أوه.

573
00:28:25,246 --> 00:28:26,830
عفوا، جو.

574
00:28:26,831 --> 00:28:28,082
- إنهم ينتظرونني.
- نعم.

575
00:28:32,670 --> 00:28:33,838
أنا آسف.

576
00:28:43,222 --> 00:28:46,683
والآن أهم الأخبار المسائية لدينا.

577
00:28:46,684 --> 00:28:49,185
اليوم المحكمة العليا
وأصدر حكمه النهائي

578
00:28:49,186 --> 00:28:50,937
تقنين الإجهاض.

579
00:28:50,938 --> 00:28:53,398
وذكرت المحكمة
يجب أن يكون الإجهاض قرارًا

580
00:28:53,399 --> 00:28:55,900
بين المرأة وطبيبها.

581
00:28:55,901 --> 00:28:59,989
لقد انتهى الآن الجدل الذي طال أمده.

582
00:29:00,906 --> 00:29:01,906
جودي؟

583
00:29:03,159 --> 00:29:04,742
بالنسبة لأولئك الذين وصلوا في وقت متأخر،

584
00:29:04,743 --> 00:29:08,079
نحن نسمع فرانك سيناترا
غناء الأغنية الناجحة

585
00:29:08,080 --> 00:29:11,249
بواسطة فرانكلين شيبرد وتشارلز كرينجاس،

586
00:29:11,250 --> 00:29:14,294
ضيوفنا القادمون يعيشون من نيويورك.

587
00:29:14,295 --> 00:29:17,297
أوه، وفرانك، لا أستطيع أن أشكرك
يكفيك هذا المعروف .

588
00:29:17,298 --> 00:29:19,467
"صالح"؟ بعد ما فعلته
بالنسبة لي أثناء طلاقي؟

589
00:29:20,050 --> 00:29:21,259
لهذا السبب نحن هنا.

590
00:29:21,260 --> 00:29:22,927
- أوه، وكيف حال ابنك؟
- هل تريد رؤية الصورة؟

591
00:29:22,928 --> 00:29:27,307
لا، ولكن افعل ذلك على الهواء،
وسوف هديل، وسوف المسيل للدموع،

592
00:29:27,308 --> 00:29:29,142
وسأستمر في الأمر كالمجنون.

593
00:29:29,143 --> 00:29:31,020
الناس يحبون المشاعر الرخيصة.

594
00:29:31,729 --> 00:29:34,606
وأنا أفهم
التهاني في محلها.

595
00:29:34,607 --> 00:29:36,441
سمعت أنك وقعت للتو
صفقة من ثلاث صور

596
00:29:36,442 --> 00:29:37,443
لإنتاج الأفلام.

597
00:29:38,903 --> 00:29:40,778
- أين سمعت ذلك؟
- الآن، لا تقلق.

598
00:29:40,779 --> 00:29:43,199
أنا أفهم أنه ليس من المفترض
لطرحه على الهواء.

599
00:29:43,908 --> 00:29:46,284
أعتقد أنه لم يكن من المفترض
أن أرفعه أمامي.

600
00:29:46,285 --> 00:29:48,537
أوه؟ أوه.

601
00:29:49,914 --> 00:29:52,165
تشارلي، كنت أنتظر
في اللحظة المحددة لأخبرك.

602
00:29:52,166 --> 00:29:53,291
لكن، كما ترى، هذا لا يغير خطتنا.

603
00:29:53,292 --> 00:29:54,792
إنها شهرين أو ثلاثة أشهر فقط في كل مرة.

604
00:29:54,793 --> 00:29:56,336
فرانك، إنه كذلك دائمًا
شهرين أو ثلاثة أشهر في المرة الواحدة.

605
00:29:56,337 --> 00:29:57,795
أنا لم أوقع العقد حتى الآن.

606
00:29:57,796 --> 00:30:01,132
هل تعرف كم من الوقت جلست
وانتظرت الانتهاء من هذا المشروع؟

607
00:30:01,133 --> 00:30:02,842
احتفظوا بها لثانية واحدة يا رفاق، هل ستفعلون؟
نحن على وشك الانتهاء.

608
00:30:02,843 --> 00:30:04,093
تشارلي، لدي ابن لدعمه.

609
00:30:04,094 --> 00:30:05,303
لدي زوجة سابقة تستنزفني.

610
00:30:05,304 --> 00:30:07,222
ماذا سيحدث إذا انتهينا
هذا العرض، نتابعه،

611
00:30:07,223 --> 00:30:08,348
ويقولون انها ليست جيدة؟

612
00:30:08,349 --> 00:30:09,599
فرانك، لدي أربعة أطفال لأدعمهم.

613
00:30:09,600 --> 00:30:11,142
أنا لا أعطي الحمار الفئران ما يقولون.

614
00:30:11,143 --> 00:30:12,435
إذا قلت أنه جيد،
إذا قلت أنه جيد..

615
00:30:12,436 --> 00:30:13,978
حسنًا يا رفاق، نحن على وشك البدء.

616
00:30:13,979 --> 00:30:15,980
فهو لا يعرف إلا الخير
إذا كان يجعل ثروة سخيف.

617
00:30:15,981 --> 00:30:17,899
أهلاً! لقد عدنا.

618
00:30:17,900 --> 00:30:21,611
ومرحبا بكم في "اليوم في نيويورك
بقعة المشاهير."

619
00:30:21,612 --> 00:30:24,906
هنا بجانبي، لدينا اثنان
الموهوبين ببراعة.

620
00:30:24,907 --> 00:30:26,742
السيد الذي على يميني هو...

621
00:30:28,869 --> 00:30:30,328
أوه، اه، فرانكلين شيبرد.

622
00:30:30,329 --> 00:30:31,997
- لقد نسيت تقريبا.
- و؟

623
00:30:33,082 --> 00:30:35,292
وهو كذلك. لماذا يكذب؟

624
00:30:37,378 --> 00:30:39,964
وليس لدي أي فكرة من أنا.

625
00:30:41,465 --> 00:30:44,259
هذا هو صديقي العظيم
ومتعاونًا بشكل أكبر،

626
00:30:44,260 --> 00:30:45,343
تشارلي كرينجاس.

627
00:30:45,344 --> 00:30:48,429
هم مؤلفو الأغاني
للأزواج الموسيقية،

628
00:30:48,430 --> 00:30:51,391
كل من العرض والفيلم.

629
00:30:51,392 --> 00:30:53,309
لقد كتبوا أيضًا "الحزن الجميل".

630
00:30:53,310 --> 00:30:56,813
وأحدث تعاونهم
سيتم استدعاؤه خذ يسارًا.

631
00:30:56,814 --> 00:30:58,982
ولكن المزيد عن ذلك لاحقا.

632
00:30:58,983 --> 00:31:00,484
على ما يبدو في وقت لاحق من ذلك بكثير.

633
00:31:01,193 --> 00:31:04,445
وتزوجت مؤخرا
نجم تلك العروض،

634
00:31:04,446 --> 00:31:05,989
جوسي كارنيجي.

635
00:31:05,990 --> 00:31:07,825
- أليس كذلك؟
- نعم هذا صحيح.

636
00:31:08,534 --> 00:31:10,619
وأنا متزوج من إيفلين.

637
00:31:13,497 --> 00:31:15,582
الآن، كل ما يقوله برودواي

638
00:31:15,583 --> 00:31:18,209
أنكما هما التاليان
رودجرز وهامرشتاين,

639
00:31:18,210 --> 00:31:19,711
ليرنر ولوي.

640
00:31:19,712 --> 00:31:22,006
ايرفينغ وبرلين.

641
00:31:22,881 --> 00:31:24,424
لنبدأ في البداية.

642
00:31:24,425 --> 00:31:25,925
أنتما من شيكاغو.

643
00:31:25,926 --> 00:31:28,970
ذهبتما إلى نفس المدرسة
ونفس الكلية؟

644
00:31:28,971 --> 00:31:31,472
اه كلا. أنا، كولومبيا. هو، جوليارد.

645
00:31:31,473 --> 00:31:35,852
إذن، حياتك كلها
لقد كنتم أصدقاء مقربين جدًا.

646
00:31:35,853 --> 00:31:36,895
حتى اليوم.

647
00:31:37,771 --> 00:31:39,105
مثل كل الشركاء

648
00:31:39,106 --> 00:31:41,190
لقد كان لدينا معارك والتزامات أخرى،

649
00:31:41,191 --> 00:31:43,527
لكن السحر موجود فقط
عندما أكون أنا وتشارلي.

650
00:31:44,278 --> 00:31:45,696
تشارلي وأنا.

651
00:31:46,739 --> 00:31:48,323
أنا أحبه.

652
00:31:48,324 --> 00:31:49,617
الآن، كيف تعملان معًا؟

653
00:31:50,534 --> 00:31:52,660
أوه. هل يمكنني الإجابة على ذلك؟

654
00:31:52,661 --> 00:31:53,662
لو سمحت.

655
00:31:54,788 --> 00:31:55,956
كيف نعمل معا؟

656
00:31:56,749 --> 00:31:57,875
بالتأكيد.

657
00:31:58,667 --> 00:32:00,461
حسناً، هو يذهب...

658
00:32:02,546 --> 00:32:03,672
وأنا أذهب...

659
00:32:06,050 --> 00:32:07,634
وقريبا نحن

660
00:32:07,635 --> 00:32:09,177
طنين على طول

661
00:32:09,178 --> 00:32:10,637
هممممممممم

662
00:32:10,638 --> 00:32:13,222
وهذا ما يسمى كتابة أغنية

663
00:32:13,223 --> 00:32:14,891
هممممممممم

664
00:32:14,892 --> 00:32:16,185
ثم يذهب

665
00:32:17,144 --> 00:32:18,353
وأنا أذهب

666
00:32:19,605 --> 00:32:21,522
ويقول الهاتف: "Drrrrring!"

667
00:32:21,523 --> 00:32:23,274
ويذهب،
تمتم، تمتم، تمتم، تمتم

668
00:32:23,275 --> 00:32:24,942
"نعم، جيروم،" تمتم، "لا، جيروم"

669
00:32:24,943 --> 00:32:26,027
تمتم، تمتم، تمتم، تمتم

670
00:32:26,028 --> 00:32:27,111
هذا هو محاميه، جيروم

671
00:32:27,112 --> 00:32:29,155
تمتم، تمتم، تمتم، تمتم، تمتم
"افعلها يا جيروم"

672
00:32:29,156 --> 00:32:30,531
انقر فوق "آسف، تشارلي"

673
00:32:31,659 --> 00:32:32,950
لذلك أذهب

674
00:32:34,370 --> 00:32:35,662
ويذهب

675
00:32:37,498 --> 00:32:38,915
وأنا أذهب

676
00:32:40,417 --> 00:32:42,919
وسرعان ما نبتعد

677
00:32:42,920 --> 00:32:44,212
هممممممممم

678
00:32:44,213 --> 00:32:45,838
"بزز!" "آسف يا تشارلي" "Bzz!"

679
00:32:45,839 --> 00:32:48,299
إنها السكرتيرة "Bzz!"
على جهاز الاتصال الداخلي: "نعم، سيدة Bzz".

680
00:32:48,300 --> 00:32:49,467
"إنه رسول"

681
00:32:49,468 --> 00:32:51,260
"شكرًا سيدة بز
هل ستخبره أن ينتظر؟

682
00:32:51,261 --> 00:32:53,137
"هل ستطلب السيارة؟
هل ستتصل بالبنك؟

683
00:32:53,138 --> 00:32:55,098
"هل ستوصل الساحل؟
هل ست..."'Drrrrring!"

684
00:32:55,099 --> 00:32:57,308
"آسف تشارلي"
تمتم، تمتم، تمتم، تمتم

685
00:32:57,309 --> 00:32:59,102
"بيع الأسهم،" تمتم
"شراء الحقوق"

686
00:32:59,103 --> 00:33:00,269
تمتم، تمتم، تمتم، تمتم، تمتم

687
00:33:00,270 --> 00:33:01,729
"بزز!" "دعني أضعك في الانتظار"

688
00:33:01,730 --> 00:33:02,897
"بزز!" "نعم يا سيدة بزز"

689
00:33:02,898 --> 00:33:04,273
"إنها المقابلة"

690
00:33:04,274 --> 00:33:06,025
"شكرًا سيدة بز
هل ستخبره أن ينتظر؟

691
00:33:06,026 --> 00:33:07,860
"هل ستوصل السيارة؟
هل ستأمر الساحل؟

692
00:33:07,861 --> 00:33:09,445
"هل سترسل البنك؟"

693
00:33:09,446 --> 00:33:11,906
والهواتف تومض
ويتم بيع الأسهم

694
00:33:11,907 --> 00:33:13,616
والبقية منا يحتفظ به في الانتظار

695
00:33:13,617 --> 00:33:14,992
وهو مهتم بصناعة الأفلام

696
00:33:14,993 --> 00:33:17,370
وهو الآن شركة، أليس كذلك؟

697
00:33:17,371 --> 00:33:19,539
لذلك ألعب في المنزل
مع زوجتي وأولادي

698
00:33:19,540 --> 00:33:21,290
وأنا أنتظر لسماع عروض الفيلم

699
00:33:21,291 --> 00:33:22,792
ولدي مركب شراعي صغير

700
00:33:22,793 --> 00:33:25,378
وأنا في التأمل، أليس كذلك

701
00:33:25,379 --> 00:33:28,924
يطير إلى كاليفورنيا

702
00:33:29,508 --> 00:33:32,344
أنا أناقشه مع طبيبي النفسي

703
00:33:33,178 --> 00:33:36,931
هذه هي قصة الطريقة التي نعمل بها

704
00:33:36,932 --> 00:33:39,435
أنا وفرانكلين شيبرد، وشركة

705
00:33:39,685 --> 00:33:41,687
لقد بدأت أستمتع بهذا.

706
00:33:42,688 --> 00:33:46,024
أعدك أن أكون صادقا إذا كنت
وعد بمعالجة الدعوى.

707
00:33:46,859 --> 00:33:48,902
الآن يا فرانك، عندما تعمل معًا،

708
00:33:49,653 --> 00:33:51,404
لقد كنت دائمًا فضوليًا،

709
00:33:51,405 --> 00:33:55,116
والذي يأتي أولاً عمومًا،
الكلمات أم الموسيقى؟

710
00:33:55,117 --> 00:33:56,368
- عموما العقد.
- أوه.

711
00:33:58,203 --> 00:34:01,122
هذا يبدو وكأنك تفكر في كسب المال
إنه أمر سيء بالنسبة للفنان.

712
00:34:01,123 --> 00:34:02,582
آسف، المال؟

713
00:34:04,001 --> 00:34:05,585
هل قلت "المال"؟

714
00:34:06,712 --> 00:34:08,671
لا، أنا أحب

715
00:34:08,672 --> 00:34:11,215
المال كثيرًا، هممممممممم

716
00:34:11,216 --> 00:34:13,468
أعني أنه أفضل من عدمه

717
00:34:13,469 --> 00:34:15,136
هممممممممم

718
00:34:15,137 --> 00:34:16,763
ولكن عندما يكون

719
00:34:16,764 --> 00:34:19,182
المال. مال.

720
00:34:19,183 --> 00:34:20,350
عندما تكون في...

721
00:34:21,351 --> 00:34:22,352
مال...

722
00:34:23,854 --> 00:34:25,147
ويجب أن تكون...

723
00:34:27,149 --> 00:34:28,232
استمع.

724
00:34:28,233 --> 00:34:30,443
فرانك يتعامل مع المال بشكل جيد للغاية.

725
00:34:30,444 --> 00:34:32,988
لكن هل تعرف ماذا؟
أشخاص آخرون يفعلون ذلك بشكل أفضل.

726
00:34:33,572 --> 00:34:37,241
نعم، وفرانك يفعل
الشيء الموسيقى بشكل جيد للغاية.

727
00:34:37,242 --> 00:34:38,243
وأنت تعرف ماذا؟

728
00:34:39,578 --> 00:34:41,370
لا أحد يفعل ذلك بشكل أفضل.

729
00:34:41,371 --> 00:34:43,581
ومع ذلك، فإن الهواتف تومض
والطنانين يطنون

730
00:34:43,582 --> 00:34:45,249
وأنا حقا لا أعرف ماذا يفعل

731
00:34:45,250 --> 00:34:48,002
لكنه يجني الكثير من المال
والكثير منه بالنسبة لي

732
00:34:48,003 --> 00:34:50,713
صحيح، لذلك أعتقد، "حسنا"
وأبدأ مسرحية

733
00:34:50,714 --> 00:34:52,965
لكنه يعرف بطريقة أو بأخرى،
لأنه على الفور

734
00:34:52,966 --> 00:34:54,592
إنه "دررررينغ!" "مرحبا يا صديقي

735
00:34:54,593 --> 00:34:56,385
"هل تريد كتابة عرض؟
حصلت على فكرة عظيمة

736
00:34:56,386 --> 00:34:58,387
"سوف نمتلك جميع الحقوق
مع غياب لمدة اسبوعين

737
00:34:58,388 --> 00:35:00,097
"والتحول في الضمان

738
00:35:00,098 --> 00:35:02,183
"بالإضافة إلى النسبة المئوية الإجمالية
من شرط الفواتير"

739
00:35:02,184 --> 00:35:05,395
وها أنا في كاليفورنيا

740
00:35:06,021 --> 00:35:08,816
صفقات الحديث والتحول إلى اللون الوردي

741
00:35:09,858 --> 00:35:13,569
العودة إلى العمل، وأعني ذلك تماما

742
00:35:13,570 --> 00:35:16,156
العودة مع شركة فرانكلين شيبرد.

743
00:35:17,282 --> 00:35:20,410
متستر جدا كيف يحدث ذلك

744
00:35:21,078 --> 00:35:24,248
أكثر متستر بكثير مما تعتقد

745
00:35:24,832 --> 00:35:28,584
تبدأ بلا شيء سوى أغنية لتغنيها

746
00:35:28,585 --> 00:35:30,503
وبعد ذلك، أنت فرانكلين شيبرد...

747
00:35:30,504 --> 00:35:32,755
انتظر ثانية، انتظر ثانية واحدة.
أنا أتعمق أكثر من اللازم هنا.

748
00:35:32,756 --> 00:35:34,173
فرانكلين، دعني أسألك...

749
00:35:34,174 --> 00:35:35,884
كما ترى، أنا وفرانك
ليست هذا النوع من وثيقة.

750
00:35:37,928 --> 00:35:39,554
- ليس كما كنا من قبل.
- الآن يا فرانك...

751
00:35:39,555 --> 00:35:41,598
والصداقة كالحديقة.

752
00:35:43,016 --> 00:35:45,936
عليك أن تسقيه
والعناية بها والاهتمام بها.

753
00:35:47,813 --> 00:35:49,314
وأنت تعرف ماذا؟ أفتقدها.

754
00:35:50,315 --> 00:35:51,525
وأريد استعادته.

755
00:35:52,109 --> 00:35:54,110
ينظر.

756
00:35:54,111 --> 00:35:56,530
لم يحدث شيء دائم

757
00:35:57,364 --> 00:36:00,409
إنها مجرد عقدة مؤقتة

758
00:36:01,577 --> 00:36:06,205
الصداقة شيء
أنت لا تخسر حقا

759
00:36:06,206 --> 00:36:08,082
سيداتي وسادتي، لا تدعوني أخسر

760
00:36:08,083 --> 00:36:11,753
أعظم الملحن
أي شاعر غنائي على الإطلاق.

761
00:36:12,379 --> 00:36:13,754
اتصل به. اكتب له.

762
00:36:13,755 --> 00:36:15,756
أوقفوه في الشارع.
سوف تتعرف عليه.

763
00:36:15,757 --> 00:36:17,551
هو الذي يفحص دفتر شيكاته.

764
00:36:19,094 --> 00:36:23,682
وأخبر ذلك الرجل
ليعود إلى البيانو الخاص به.

765
00:36:26,935 --> 00:36:30,439
متستر جدا كيف يحدث ذلك

766
00:36:31,815 --> 00:36:34,860
كل يوم، أنت على حافة الهاوية

767
00:36:36,528 --> 00:36:40,782
أولاً الجوائز ثم المقابلات

768
00:36:45,787 --> 00:36:46,954
يا إلهي

769
00:36:46,955 --> 00:36:48,998
أعتقد أن هذا حدث

770
00:36:48,999 --> 00:36:52,127
أوقفوني بسرعة قبل أن أغرق

771
00:36:52,794 --> 00:36:56,505
انتصار آخر لا أستطيع رفضه

772
00:36:56,506 --> 00:36:57,590
في حال لم تلاحظ،

773
00:36:57,591 --> 00:37:00,259
هذه هي المرة الأولى لي على شاشة التلفزيون
وآخر بلدي! لا!

774
00:37:00,260 --> 00:37:03,888
هذه هي النقطة، مهما حدث

775
00:37:03,889 --> 00:37:06,642
ثم سنذهب جميعا لتناول مشروب

776
00:37:07,517 --> 00:37:09,518
هذا هو الرجل الذي أحبه

777
00:37:09,519 --> 00:37:13,022
الرفيق الذي في الداخل

778
00:37:13,023 --> 00:37:14,231
تمتم، تمتم، تمتم، تمتم

779
00:37:14,232 --> 00:37:15,775
"بسرعة، جيروم، احصل على الرئيس

780
00:37:15,776 --> 00:37:17,902
"هناك رجل مجنون على شاشة التلفاز"

781
00:37:17,903 --> 00:37:19,612
في الداخل

782
00:37:19,613 --> 00:37:21,614
"بزز، بزز!" "درررر!"

783
00:37:21,615 --> 00:37:24,909
داخل فرانكلين شيبرد

784
00:37:24,910 --> 00:37:27,703
فقط اكتب له، رعاية أي بنك، الولايات المتحدة الأمريكية.

785
00:37:27,704 --> 00:37:28,788
شركة

786
00:37:46,848 --> 00:37:49,685
الآن دعونا نأخذ استراحة تجارية.

787
00:37:51,061 --> 00:37:52,437
أوه، شكرا يا شباب.

788
00:37:53,647 --> 00:37:55,357
يسوع المسيح!

789
00:37:57,567 --> 00:37:59,527
لقد كانت تلك مذبحة حقيقية
تشارلي. تهانينا.

790
00:37:59,528 --> 00:38:01,363
- فرانك، أنا...
- أعتقد أنك قلت ما يكفي.

791
00:38:03,073 --> 00:38:04,699
أعلم أنك تهاجمني منذ سنوات

792
00:38:04,700 --> 00:38:06,450
ويضعني في هذا الموقف باستمرار

793
00:38:06,451 --> 00:38:08,495
من الاضطرار إلى الدفاع عن نفسي، ولكن ذلك...

794
00:38:09,287 --> 00:38:11,330
انظر، أنا لا أعرف لماذا أي شخص
سوف ترغب في إذلال ذلك

795
00:38:11,331 --> 00:38:13,791
وخيانة الرجل الذي هو
أقدم صديق له في العالم هكذا،

796
00:38:13,792 --> 00:38:16,293
لكنني أعلم أنك لن تحصل عليه أبدًا
الفرصة للقيام بذلك مرة أخرى.

797
00:38:16,294 --> 00:38:17,503
لقد خرجت من حياتي يا تشارلي.

798
00:38:17,504 --> 00:38:18,629
لا، فرانك، أنا آسف. أنا...

799
00:38:18,630 --> 00:38:20,464
أنت آسف بعد أن سخرت علنا

800
00:38:20,465 --> 00:38:21,799
و السخرية و التقليل مني

801
00:38:21,800 --> 00:38:23,384
عندما يا رجل، أقسم أنني سأفعل
أضع حياتي من أجلك.

802
00:38:23,385 --> 00:38:24,469
- أنا أعرف. لو سمحت لي...
- اصمت!

803
00:38:26,513 --> 00:38:27,722
تشارلي، كل هذه السنوات، أحببتك

804
00:38:27,723 --> 00:38:29,265
بغض النظر عما فعلته،
ولكن أعتقد لأنه

805
00:38:29,266 --> 00:38:31,559
أنا لا أعيش حياتي مثلك
أو بالطريقة التي تريدها

806
00:38:31,560 --> 00:38:33,436
كان عليك أن تطلق النار علي
وشاهدني أنزف.

807
00:38:33,437 --> 00:38:34,895
حسناً، أنا أحب حياتي يا تشارلي.

808
00:38:34,896 --> 00:38:36,939
لذلك يمكنك فقط الخروج من الجحيم!

809
00:38:36,940 --> 00:38:40,109
يا شباب، الآن، ماذا تقولون
نحن الثلاثة، نحن فقط...

810
00:38:40,110 --> 00:38:42,570
نذهب لتناول مشروب ضخم
ونحن نتحدث، حسنا؟

811
00:38:42,571 --> 00:38:44,196
- يعني لازم نتكلم.
- أوه، فرانك.

812
00:38:44,197 --> 00:38:46,073
- فرانك، هل أنت بخير؟
- فرانك، هل يمكننا أن نذهب للحديث؟

813
00:38:46,074 --> 00:38:47,950
كما تعلمون، في بعض الثقافات،
عندما يفعل شخص ما شيئا قاسيا

814
00:38:47,951 --> 00:38:49,995
أو يسيء إليهم أو يخونهم
لم يروه مرة أخرى.

815
00:38:50,787 --> 00:38:52,455
إنهم ببساطة لا يرونه أبدًا.

816
00:38:52,456 --> 00:38:53,748
ولا يتحدثون معه أو ينظرون إليه أبدًا

817
00:38:53,749 --> 00:38:55,958
أو الاعتراف به بأي شكل من الأشكال.
بالنسبة لهم هو ميت

818
00:38:55,959 --> 00:38:57,626
ميتًا تمامًا وبلا رجعة.

819
00:38:57,627 --> 00:38:58,794
- هل يمكنني أن أشرح فقط...
- فرانك!

820
00:38:58,795 --> 00:39:00,296
...ما كل ذلك الذي خرج منه؟

821
00:39:11,516 --> 00:39:14,769
بعض الطرق ناعمة وبعضها وعرة

822
00:39:14,770 --> 00:39:16,980
بعض الطرق تطير بها حقًا

823
00:39:17,814 --> 00:39:20,983
بعض الرحلات قاسية
وأتركك ثاب

824
00:39:20,984 --> 00:39:23,736
لماذا تجعل الأمر صعبًا من خلال الغضب؟

825
00:39:23,737 --> 00:39:25,738
الكثير من الطرق لمحاولة

826
00:39:25,739 --> 00:39:28,741
- 1972
- 1971

827
00:39:28,742 --> 00:39:29,992
- بعض الطرق ناعمة
- رحلة واحدة

828
00:39:29,993 --> 00:39:31,911
- وبعضها وعرة
- كل ما تحصل عليه

829
00:39:31,912 --> 00:39:33,662
- بعض الطرق تطير بها حقًا
- هي رحلة واحدة سريعة

830
00:39:33,663 --> 00:39:34,997
انظر حولك قليلا

831
00:39:34,998 --> 00:39:36,373
- بعض الرحلات قاسية
- رحلة واحدة سريعة

832
00:39:36,374 --> 00:39:37,917
وأتركك ثاب

833
00:39:37,918 --> 00:39:39,418
- من خلال الريف
- لماذا تجعل الأمر صعبا

834
00:39:39,419 --> 00:39:41,170
- عن طريق الحصول على غاضب؟
- البقاء على المسار الصحيح

835
00:39:41,171 --> 00:39:42,463
الكثير من الطرق لمحاولة

836
00:39:42,464 --> 00:39:44,298
1970

837
00:39:44,299 --> 00:39:45,424
بعض الطرق تطير بها حقًا

838
00:39:45,425 --> 00:39:47,635
1969

839
00:39:47,636 --> 00:39:49,887
كيف يبدأ الذهاب؟

840
00:39:49,888 --> 00:39:51,180
هل ينزلق ببطء

841
00:39:51,181 --> 00:39:53,641
لذلك أنت لا تلاحظ أبدا
هذا يحدث؟

842
00:39:53,642 --> 00:39:55,684
1968

843
00:39:55,685 --> 00:39:56,769
ماذا؟ تقول أنها ليست هناك؟

844
00:39:56,770 --> 00:39:58,354
حسنا، هل تعلم
متى من المتوقع عودتها؟

845
00:39:58,355 --> 00:39:59,980
إنه مفتوح!

846
00:39:59,981 --> 00:40:01,733
آسف. أنت لا تتوقع
ظهرها حتى متى؟

847
00:40:02,859 --> 00:40:04,568
حتى بعد المسرح؟

848
00:40:04,569 --> 00:40:06,195
لا، لا توجد رسالة.

849
00:40:06,196 --> 00:40:08,280
انتظر، نعم، في الواقع.
هل ستخبرها أن فرانكلين...

850
00:40:08,281 --> 00:40:09,241
تا دا!

851
00:40:10,784 --> 00:40:11,785
فرانكي!

852
00:40:12,410 --> 00:40:15,162
يا إلهي يا فرانكي!
لا أصدق عيني!

853
00:40:15,163 --> 00:40:18,165
أوه، هل افتقدك والدك!

854
00:40:18,166 --> 00:40:20,417
وانظر كم أصبح حجمك كبيرًا، هاه!

855
00:40:20,418 --> 00:40:23,254
أبي، لقد رأينا قاربك،
لكننا لم نراكم.

856
00:40:23,255 --> 00:40:25,089
- لا؟
- تا دا!

857
00:40:25,090 --> 00:40:26,715
ماذا...؟

858
00:40:26,716 --> 00:40:28,801
كما تعلمون، ما هو مدهش حقا
هو أننا لا نزال ننتظر

859
00:40:28,802 --> 00:40:30,469
في ذلك الرصيف لمفاجأتك.

860
00:40:30,470 --> 00:40:31,720
يا إلهي، كان وجهنا أحمر.

861
00:40:31,721 --> 00:40:34,181
حسنا، الدرجة الأولى
لا ينزل في قفص الاتهام!

862
00:40:34,182 --> 00:40:36,350
لدينا هذا المنحدر الكبير في المقدمة

863
00:40:36,351 --> 00:40:38,727
والقائد الذي يقودك
الحق في سيارة الليموزين الخاصة بك.

864
00:40:38,728 --> 00:40:40,062
اه صحيح بالطبع. سخيفة لنا.

865
00:40:40,063 --> 00:40:41,480
ماري، كان عليك أن تعرفي ذلك.

866
00:40:42,607 --> 00:40:45,192
لقد جعل بيث ترسل فرانكي من هيوستن.

867
00:40:45,193 --> 00:40:48,696
أبي، لدي 32 بطاقة بريدية
في جميع أنحاء جدار بلدي.

868
00:40:48,697 --> 00:40:51,323
المفضل لدي هو التمساح
وقناة بنما.

869
00:40:52,826 --> 00:40:54,326
واو، انظر إلى ذلك.

870
00:40:54,327 --> 00:40:56,328
أحضر فرانكي
تمساح يعود معه.

871
00:40:56,329 --> 00:40:57,413
ما أجمله قليلا...

872
00:40:57,414 --> 00:40:59,665
يا إلهي، فرانكي!
فرانكي، عليك أن تساعدني!

873
00:40:59,666 --> 00:41:00,750
يا إلهي!

874
00:41:02,169 --> 00:41:03,752
شكرا، العم تشارلي.

875
00:41:03,753 --> 00:41:06,173
هذا لا بد أن يعطي
شخص ما هنا أحلام جميلة حقيقية.

876
00:41:06,965 --> 00:41:10,301
حسنًا، ابدأ بالرحلة،
ثم أريد دليل شيربا

877
00:41:10,302 --> 00:41:12,469
لتريني هذه الشقة العملاقة.

878
00:41:12,470 --> 00:41:14,471
حسنا، أنا مدين بكل ذلك لكم يا رفاق
لجعلي أذهب.

879
00:41:14,472 --> 00:41:16,098
لم أفعل شيئًا لم يكن ثريًا.

880
00:41:16,099 --> 00:41:19,310
حياة غنية، طعام غني، أناس أثرياء.

881
00:41:19,311 --> 00:41:21,687
حسنًا ، أيها المسكين إيفلين ،
زوجتي المسكينة التي لا تأتي أبداً

882
00:41:21,688 --> 00:41:23,939
من بيتنا الفقير في البلد الفقير،
شيء فقير,

883
00:41:23,940 --> 00:41:26,150
ينزل لدينا أربعة الفقراء
الأطفال مع والدتها الفقيرة.

884
00:41:26,151 --> 00:41:27,234
حصلت عليه، تشارلي.

885
00:41:27,235 --> 00:41:28,944
حيث أنهم يتوقعون فرانكي.

886
00:41:28,945 --> 00:41:30,779
ثم تلتقي إيفلين
نحن الثلاثة في...

887
00:41:30,780 --> 00:41:32,448
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

888
00:41:32,449 --> 00:41:34,575
أين؟ أين؟

889
00:41:34,576 --> 00:41:36,452
- لن تخمن أبدًا أين.
- نادي وسط البلد .

890
00:41:36,453 --> 00:41:38,246
- نادي وسط البلد .
- تشارلي.

891
00:41:38,872 --> 00:41:40,039
الآن، اسمحوا لي أن أفكر.

892
00:41:40,040 --> 00:41:42,124
غوص قرية غرينتش المليئة بالدخان والقذارة

893
00:41:42,125 --> 00:41:44,711
أو حفلة العودة للوطن
في نادي كولوني؟

894
00:41:45,670 --> 00:41:47,631
حسنًا، يا له من خيار.

895
00:41:48,465 --> 00:41:49,715
أوه، فرانك، أنا آسف جدا.

896
00:41:49,716 --> 00:41:51,842
يجب أن تعطينا قائمة
عما هو موجود وما هو خارج.

897
00:41:51,843 --> 00:41:53,386
أنت تعرف مدى أهمية
كل هذا بالنسبة لي.

898
00:41:56,431 --> 00:41:57,514
آه! انتظر.

899
00:41:57,515 --> 00:41:59,516
انتظر، انتظر، انتظر.

900
00:41:59,517 --> 00:42:00,809
يعرض.

901
00:42:00,810 --> 00:42:04,021
لقد نسيت... الهدايا.

902
00:42:04,022 --> 00:42:05,272
هذا للعمة ماري.

903
00:42:05,273 --> 00:42:08,108
أوه، شكرا لك.

904
00:42:08,109 --> 00:42:09,444
وهذا للعم تشارلي.

905
00:42:10,111 --> 00:42:11,529
حسنا...

906
00:42:17,577 --> 00:42:21,163
بني، حوالي 40 منكم
هم الآن في الهواء

907
00:42:21,164 --> 00:42:23,290
بين جبل طارق وتكساس،

908
00:42:23,291 --> 00:42:26,419
لكن ثق بي،
إنهم يستحقون الانتظار تمامًا.

909
00:42:27,504 --> 00:42:32,258
إنه كتابي باللغة الإسبانية.

910
00:42:32,259 --> 00:42:34,093
اشتريته في فالبارايسو، تشيلي،

911
00:42:34,094 --> 00:42:36,220
حيث كان هناك
في كل نوافذ المتاجر هذه.

912
00:42:36,221 --> 00:42:39,515
أوه، ماري، أخبري فرانك القصة
كيف أثر النجاح عليك.

913
00:42:39,516 --> 00:42:40,641
حسنًا، سأبدأ.

914
00:42:40,642 --> 00:42:42,309
لقد انضمت مريم إلى العدو.

915
00:42:42,310 --> 00:42:43,936
- تشارلي.
- فرانكي، أخبر العمة ماري،

916
00:42:43,937 --> 00:42:45,145
كم عدد الأطفال في صفك يقولون،

917
00:42:45,146 --> 00:42:47,731
"عندما أكبر،
أريد أن أكون ناقدًا للدراما"؟

918
00:42:47,732 --> 00:42:51,277
أوه، تشارلي، فقط أغلق فمك
وافتح هديتك.

919
00:42:51,278 --> 00:42:52,361
فعلتُ.

920
00:42:52,362 --> 00:42:53,571
ما هذا؟

921
00:42:55,240 --> 00:42:57,242
- ما هذا؟
- إنها اتفاقية خيار.

922
00:42:58,326 --> 00:43:01,161
لقد عرضت علينا ثروة صغيرة

923
00:43:01,162 --> 00:43:03,706
للقيام بنسخة الفيلم
الأزواج الموسيقية!

924
00:43:03,707 --> 00:43:04,957
يا إلهي!

925
00:43:04,958 --> 00:43:07,418
- هذا أمر لا يصدق!
- فرانكي. فرانكي، تعال هنا.

926
00:43:07,419 --> 00:43:09,962
لذا، خذ هذا إلى أبي
وأقول بوضوح شديد

927
00:43:09,963 --> 00:43:13,258
"ليس هناك ما يكفي من المال
في الكون."

928
00:43:15,135 --> 00:43:16,844
مرحبًا بك يا تشارلي.
وأنا أقدر الامتنان.

929
00:43:16,845 --> 00:43:18,345
شكرا جزيلا.

930
00:43:18,346 --> 00:43:20,390
لا يوجد ما يكفي من المال في الكون.

931
00:43:20,974 --> 00:43:22,057
يا فتى.

932
00:43:22,058 --> 00:43:24,560
فرانكي، أم، ماذا تقول
نذهب نحن الإثنان

933
00:43:24,561 --> 00:43:27,313
وسنستكشف هذه الشقة الوحشية؟

934
00:43:27,314 --> 00:43:28,522
أنا متعب.

935
00:43:28,523 --> 00:43:31,108
حسنًا، بالطبع أنت أيها النمر.
لقد كان يوما طويلا.

936
00:43:31,109 --> 00:43:32,901
نعم، كما تعلمون، يمكننا أن نفعل ذلك
الاستلقاء في الطابق العلوي.

937
00:43:32,902 --> 00:43:35,696
- ليلة سعيدة يا أبي.
- ليلة سعيدة.

938
00:43:35,697 --> 00:43:37,781
عذرًا. حسنًا، هيا.

939
00:43:37,782 --> 00:43:39,491
دعونا نرى ما يمكن أن نجد لك هناك.

940
00:43:39,492 --> 00:43:41,161
ماذا تعتقد أن لديهم؟

941
00:43:42,162 --> 00:43:44,163
تشارلي، عمري 31 عامًا.

942
00:43:44,164 --> 00:43:45,497
لقد قضت عليّ (بيث) بالطلاق.

943
00:43:45,498 --> 00:43:47,124
لدي ابن للنظر فيه.

944
00:43:47,125 --> 00:43:49,293
لذا سامحني يا تشارلي
إذا كنت بحاجة إلى المال.

945
00:43:49,294 --> 00:43:51,545
لذلك دعونا نقوم بالعمل،
وسوف يأتي المال.

946
00:43:51,546 --> 00:43:54,048
فرانك، لا يمكننا الاستمرار في صنع أغراضنا

947
00:43:54,049 --> 00:43:56,550
- الشيء الآخر الذي نقوم به.
- صه. يا رفاق، ليس الآن.

948
00:43:56,551 --> 00:43:58,510
لماذا يجب أن أكون فقيرًا حتى أكتب الموسيقى؟

949
00:43:58,511 --> 00:43:59,845
لأنه بمجرد أن تصبح غنياً، فلن تفعل ذلك أبداً.

950
00:43:59,846 --> 00:44:01,180
تشارلي، أنا أقول لك،

951
00:44:01,181 --> 00:44:03,182
يمكننا الإدلاء ببيان مع هذا الفيلم.

952
00:44:03,183 --> 00:44:05,434
ممرضة، طبيب، حارس، مرافقة، مربية،

953
00:44:05,435 --> 00:44:07,311
- أي شخص آخر.
- ثق بي.

954
00:44:07,312 --> 00:44:08,812
- أنت تثق بي.
- تشارلي، استمع!

955
00:44:08,813 --> 00:44:10,939
فرانك، أنت تستمع. هل تستمع؟

956
00:44:10,940 --> 00:44:14,485
لا، لا، لا، أبدًا، أبدًا. لا.

957
00:44:14,486 --> 00:44:15,569
مهلا!

958
00:44:16,988 --> 00:44:18,365
هنا لنا

959
00:44:20,241 --> 00:44:21,534
من مثلنا؟

960
00:44:23,787 --> 00:44:26,998
لعنة قليلة

961
00:44:31,669 --> 00:44:34,671
مهلا، صديق قديم

962
00:44:34,672 --> 00:44:38,592
هل أنت بخير أيها الصديق القديم؟

963
00:44:38,593 --> 00:44:42,638
ماذا تقول أيها الصديق القديم؟

964
00:44:42,639 --> 00:44:46,476
هل نحن أم أننا فريدون؟

965
00:44:47,477 --> 00:44:50,521
الوقت يمر

966
00:44:50,522 --> 00:44:55,234
كل شيء آخر يستمر في التغير

967
00:44:55,235 --> 00:44:58,070
أنت وأنا

968
00:44:58,071 --> 00:45:01,366
نواصل الأسبوع المقبل

969
00:45:02,534 --> 00:45:05,285
معظم الأصدقاء يتلاشى

970
00:45:05,286 --> 00:45:09,123
أو أنهم لا يصنعون الدرجة

971
00:45:09,124 --> 00:45:12,960
يتم صنع أشياء جديدة بسرعة

972
00:45:12,961 --> 00:45:16,922
وفي حالة الضرورة، سيفعلون ذلك بالتأكيد

973
00:45:16,923 --> 00:45:19,926
لكننا أيها الصديق القديم

974
00:45:20,510 --> 00:45:24,638
ما الذي يجب مناقشته أيها الصديق القديم؟

975
00:45:24,639 --> 00:45:27,142
هنا لنا

976
00:45:28,935 --> 00:45:31,521
من مثلنا؟

977
00:45:33,982 --> 00:45:35,315
لعنة قليلة

978
00:45:37,569 --> 00:45:39,528
إذن أيها الصديق القديم

979
00:45:39,529 --> 00:45:42,322
إملأني ببطء، أيها الصديق القديم

980
00:45:42,323 --> 00:45:45,075
ابدأ من مرحباً أيها الصديق القديم

981
00:45:45,076 --> 00:45:48,037
أريد متى وأين وكيف

982
00:45:48,621 --> 00:45:50,080
الأصدقاء القدامى

983
00:45:50,081 --> 00:45:54,126
هل تميل إلى أن تصبح عادة قديمة

984
00:45:54,127 --> 00:45:56,170
لم يعرف أبدا

985
00:45:56,171 --> 00:45:59,090
كم اشتقت لك حتى الآن

986
00:46:00,133 --> 00:46:04,636
معظم الأصدقاء يتلاشى
أو أنهم لا يصنعون الدرجة

987
00:46:04,637 --> 00:46:07,389
يتم صنع أشياء جديدة بسرعة

988
00:46:07,390 --> 00:46:10,350
وبعضهم يستحق شيئًا أيضًا

989
00:46:10,351 --> 00:46:12,769
ولكن نحن، الأصدقاء القدامى

990
00:46:12,770 --> 00:46:15,606
ما الذي يجب مناقشته أيها الأصدقاء القدامى؟

991
00:46:15,607 --> 00:46:17,524
- أقول لك شيئا
- هاه.

992
00:46:17,525 --> 00:46:20,569
الأصدقاء الجيدون يشيرون إلى أكاذيبك

993
00:46:20,570 --> 00:46:24,781
بينما الأصدقاء القدامى يعيشون ويدعون يعيشون

994
00:46:24,782 --> 00:46:27,618
الأصدقاء الجيدون يحبون وينصحون

995
00:46:27,619 --> 00:46:31,747
بينما الأصدقاء القدامى يحبون ويسامحون

996
00:46:31,748 --> 00:46:33,790
والأصدقاء القدامى

997
00:46:33,791 --> 00:46:37,044
دعك تذهب في طريقك الخاص

998
00:46:37,045 --> 00:46:40,297
تساعدك على العثور على طريقتك الخاصة

999
00:46:40,298 --> 00:46:42,382
اتركك عندما تكون مخطئا

1000
00:46:42,383 --> 00:46:44,009
- إذا كنت مخطئا
- عندما تكون مخطئا

1001
00:46:44,010 --> 00:46:46,803
صح أم خطأ،
النقطة المهمة هي الأصدقاء القدامى

1002
00:46:46,804 --> 00:46:50,390
لا ينبغي أن تهتم إذا كنت مخطئا

1003
00:46:50,391 --> 00:46:52,601
ينبغي ولكن ليس لفترة طويلة جدا

1004
00:46:52,602 --> 00:46:54,269
- ما هو طويل جدا؟
- إذا كنت مخطئا

1005
00:46:54,270 --> 00:46:57,314
- عندما تكون مخطئا
- الأمر هو أيها الأصدقاء القدامى

1006
00:46:57,315 --> 00:46:59,358
لا تترك علاماتهم التجارية عليك

1007
00:46:59,359 --> 00:47:02,569
لكن الأصدقاء القدامى لا ينبغي أن يتنافسوا

1008
00:47:02,570 --> 00:47:06,031
الأصدقاء القدامى لا يطلبون منك

1009
00:47:06,032 --> 00:47:07,783
ينبغي تقديم مطالب عليك

1010
00:47:07,784 --> 00:47:10,035
حسنا، لا تجعل المطالب
لا يمكنك الالتقاء

1011
00:47:10,036 --> 00:47:13,413
حسنا، ما هي الفائدة
من المطالب التي يمكنك تلبيتها؟

1012
00:47:13,414 --> 00:47:16,917
حسنا، هناك وقت
للطلبات سواء كنت...

1013
00:47:16,918 --> 00:47:18,377
- لا، أنت لا تخطئ أبداً!
- لو كنت على حق،

1014
00:47:18,378 --> 00:47:20,546
سأكون أول من يعترف بذلك!

1015
00:47:20,547 --> 00:47:22,548
لا يوجد سوى طريقك والطريق الخطأ!

1016
00:47:24,175 --> 00:47:25,884
مهلا، الأصدقاء القدامى

1017
00:47:25,885 --> 00:47:28,262
كيف نبقى أصدقاء قدامى؟

1018
00:47:28,263 --> 00:47:30,389
من يقول أيها الأصدقاء القدامى

1019
00:47:30,390 --> 00:47:33,433
كيف تبقى الصداقة القديمة؟

1020
00:47:33,434 --> 00:47:38,063
في أحد الأيام، ضحك الأصدقاء لمدة دقيقة

1021
00:47:38,064 --> 00:47:42,776
يأتي يوم واحد
وهم جزء من حياتك

1022
00:47:42,777 --> 00:47:46,780
أصدقاء جدد يصبون
من خلال الباب الدوار

1023
00:47:46,781 --> 00:47:48,740
ربما هناك واحد هو أكثر من ذلك

1024
00:47:48,741 --> 00:47:49,825
توقف.

1025
00:47:49,826 --> 00:47:51,952
إذا وجدت واحدة سوف تفعل

1026
00:47:51,953 --> 00:47:53,829
ولكن نحن، الأصدقاء القدامى

1027
00:47:53,830 --> 00:47:57,040
ما الذي يجب مناقشته أيها الأصدقاء القدامى؟

1028
00:47:57,041 --> 00:48:00,210
هنا لنا

1029
00:48:00,211 --> 00:48:03,256
من مثلنا؟

1030
00:48:04,465 --> 00:48:06,091
صديقان قديمان

1031
00:48:06,092 --> 00:48:08,760
أقل لن تفعل، والأصدقاء القدامى

1032
00:48:08,761 --> 00:48:10,596
يجب أن يكون لديك صديقان قديمان

1033
00:48:10,597 --> 00:48:13,682
تساعدك على التوازن على طول

1034
00:48:13,683 --> 00:48:18,687
واحد يوبخك
على عيوبك وأهوائك

1035
00:48:18,688 --> 00:48:20,230
واحد يقنعك

1036
00:48:20,231 --> 00:48:22,733
أن الآخر على خطأ

1037
00:48:22,734 --> 00:48:24,443
معظم الأصدقاء يتلاشى

1038
00:48:24,444 --> 00:48:25,527
أو لا يصنعون

1039
00:48:25,528 --> 00:48:26,653
القرف.

1040
00:48:26,654 --> 00:48:29,197
الصف
يتم صنع أشياء جديدة بسرعة

1041
00:48:29,198 --> 00:48:32,117
مثالية طالما أنها جديدة

1042
00:48:32,118 --> 00:48:33,785
ولكن نحن، الأصدقاء القدامى

1043
00:48:33,786 --> 00:48:36,705
ما الذي يجب مناقشته أيها الأصدقاء القدامى؟

1044
00:48:36,706 --> 00:48:38,833
هنا لنا

1045
00:48:40,960 --> 00:48:43,837
من مثلنا؟

1046
00:48:43,838 --> 00:48:46,048
اه حسنا.

1047
00:48:46,049 --> 00:48:47,507
ووو!

1048
00:48:47,508 --> 00:48:54,474
لعنة قليلة

1049
00:49:01,856 --> 00:49:02,981
آه!

1050
00:49:09,364 --> 00:49:12,032
أوه، الكرب!

1051
00:49:12,033 --> 00:49:14,493
أكره عندما أفتقد كل شيء.

1052
00:49:14,494 --> 00:49:16,370
الزوجة هنا، لا ينقصها شيء.

1053
00:49:16,371 --> 00:49:19,539
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة
العصابة سوف تسقط.

1054
00:49:19,540 --> 00:49:21,792
لقد كانت دراستي مستمرة
للأسابيع القليلة الماضية،

1055
00:49:21,793 --> 00:49:26,546
وأصر جو،
على سبيل المجاملة، يجب أن أراها.

1056
00:49:26,547 --> 00:49:30,425
ولكن أولا، أصررت على جو
يجب أن أرى شقة فرانك الجديدة.

1057
00:49:30,426 --> 00:49:33,720
هل سبق لك أن رأيت
تلك الكارثة التي كان يعيش فيها؟

1058
00:49:33,721 --> 00:49:35,931
لقد زينتها.

1059
00:49:35,932 --> 00:49:40,143
سأتصل بالجراح العام غدًا
أن أطلب منه أن يقطع لساني!

1060
00:49:40,144 --> 00:49:42,397
أوه، هو، الوعود، الوعود.

1061
00:49:43,648 --> 00:49:46,358
انظر يا جو، هذا تشارلز.

1062
00:49:46,359 --> 00:49:48,568
الآن يمكننا الاتصال
ليلة النجاح.

1063
00:49:48,569 --> 00:49:49,778
مهلا، جوسي.

1064
00:49:49,779 --> 00:49:51,406
أم، لم أسمع جرس الباب.

1065
00:49:51,698 --> 00:49:54,325
أوه، أراهن أن هذا بسبب
لم أرن واحدة.

1066
00:49:54,909 --> 00:49:55,952
أنا لا أفعل ذلك أبدًا

1067
00:49:56,828 --> 00:49:58,329
عندما يكون لدي مفاتيح.

1068
00:49:59,330 --> 00:50:00,872
أنا تزيين هذه الوسادة.

1069
00:50:00,873 --> 00:50:02,624
كان السعر مناسبا.

1070
00:50:02,625 --> 00:50:04,292
حر.

1071
00:50:04,293 --> 00:50:07,171
وهنا أصور
كل الأثاث هنا،

1072
00:50:08,214 --> 00:50:11,299
ألوان شقائق النعمان،

1073
00:50:11,300 --> 00:50:12,635
كرسي...

1074
00:50:13,845 --> 00:50:16,472
كرسي، مسند للقدمين...

1075
00:50:17,807 --> 00:50:19,099
وأريكة.

1076
00:50:19,100 --> 00:50:21,727
أوه، يجب أن أقوم بعملية زرع دماغ.

1077
00:50:21,728 --> 00:50:24,771
لقد نسيت أننا اشترينا هذا الصغير،
تدفئة منزل صغير لا شيء ،

1078
00:50:24,772 --> 00:50:26,898
بعض الشمبانيا باهظة الثمن بذهول.

1079
00:50:26,899 --> 00:50:28,233
سأفتحه.

1080
00:50:28,234 --> 00:50:30,652
"يفعل." حسنًا، سأفعل.

1081
00:50:30,653 --> 00:50:32,863
اه، سأذهب للتحقق في الخارج.

1082
00:50:32,864 --> 00:50:34,948
يسعدني رؤيتك دائمًا، جو.

1083
00:50:34,949 --> 00:50:36,033
وزوجتك.

1084
00:50:37,076 --> 00:50:39,244
جو يا غالية
هناك نظارات في المطبخ،

1085
00:50:39,245 --> 00:50:41,789
وهو منزل فرانك،
حتى يتمكن من القيام بالتكريم.

1086
00:50:42,623 --> 00:50:44,458
- أوه. موشي موشي، عزيزي.
- أنا... أنا... أنا...

1087
00:50:44,459 --> 00:50:45,584
- لدينا ستارة لنصنعها.
- أوه.

1088
00:50:45,585 --> 00:50:49,045
المنزل يوم واحد، وبالفعل
إنها تأمرني بالتجول.

1089
00:50:49,046 --> 00:50:50,798
سانت--

1090
00:50:53,468 --> 00:50:56,012
كم هو جميل أن نرى العصابة القديمة.

1091
00:50:58,473 --> 00:50:59,474
هل يمكنهم رؤيتنا؟

1092
00:51:01,392 --> 00:51:02,393
نعم.

1093
00:51:05,605 --> 00:51:07,314
لم أكن حتى تفريغ.

1094
00:51:07,315 --> 00:51:10,066
لقد اتخذت قراري. سأترك جو.

1095
00:51:10,067 --> 00:51:12,695
- سيتم تدميره.
- أو سأكون كذلك.

1096
00:51:13,613 --> 00:51:15,530
سأتصل بك عندما أصل
في المسرح.

1097
00:51:15,531 --> 00:51:18,075
- من المفترض أن أخرج.
- لو سمحت.

1098
00:51:18,910 --> 00:51:20,702
من فضلك، عليك أن تنتظر مكالمتي.

1099
00:51:20,703 --> 00:51:23,164
- جوسي.
- أنا يائس.

1100
00:51:26,667 --> 00:51:27,710
سأنتظر مكالمتك.

1101
00:51:29,462 --> 00:51:31,087
اعتبر نفسك مقبلا.

1102
00:51:31,088 --> 00:51:33,173
لقد حصلت على هذا الرجل كل شيء

1103
00:51:33,174 --> 00:51:37,803
يمكن لأي شخص أن يريد الدخول
المطبخ باستثناء النظارات.

1104
00:51:37,804 --> 00:51:39,638
هنا، سأحصل عليهم.
أنها لا تزال معبأة.

1105
00:51:39,639 --> 00:51:42,058
اه، إيك، انظر إلي.
أوه، هذا يعني لا.

1106
00:51:42,683 --> 00:51:44,519
انا ذاهب ل
غرفة الأولاد الصغار للإصلاح.

1107
00:51:46,145 --> 00:51:48,021
هذه شمبانيا حقيقية من الدرجة الأولى.

1108
00:51:48,022 --> 00:51:49,356
أوه، أنا لا أشرب.

1109
00:51:49,357 --> 00:51:51,191
ماذا؟ أبداً؟

1110
00:51:51,192 --> 00:51:53,485
ط ط ط، نادرا من أي وقت مضى.

1111
00:51:53,486 --> 00:51:55,403
لا، أنا شخصية مفرطة جداً.

1112
00:51:56,489 --> 00:51:58,740
كما تعلمون، هناك الكثير من الكافيين،

1113
00:51:58,741 --> 00:52:00,408
الكثير من السجائر، الكثير من الطعام.

1114
00:52:00,409 --> 00:52:01,410
الكثير من فرانك.

1115
00:52:01,994 --> 00:52:06,749
هل فرانك هو الشخص الوحيد في العالم؟
ومن لا يعرف أنك تحبه؟

1116
00:52:08,668 --> 00:52:11,337
وكم من الناس يعرفون
عن هذين؟ أوه.

1117
00:52:13,256 --> 00:52:16,466
اه يعني انا متأكد
يجب أن يكون هناك واحد أو اثنين..

1118
00:52:19,303 --> 00:52:20,930
...من لا يفعل ذلك.

1119
00:52:21,848 --> 00:52:24,475
لقد قررت ألا أعرف.

1120
00:52:25,518 --> 00:52:27,686
وهي الآن النجمة الأكثر سخونة في برودواي.

1121
00:52:27,687 --> 00:52:30,480
والرجل، مثير أيضًا، ومن الواضح،

1122
00:52:30,481 --> 00:52:32,649
في أكثر من معنى.

1123
00:52:32,650 --> 00:52:36,028
أقول دعهم
أخرجوه من أنظمتهم.

1124
00:52:37,780 --> 00:52:40,365
ما دام الأمر كذلك يا الله
هي لا تتركني.

1125
00:52:42,201 --> 00:52:44,119
حسنا اه...

1126
00:52:44,120 --> 00:52:46,371
أعتقد أن فرانك على متن قارب

1127
00:52:46,372 --> 00:52:48,915
للأشهر الثمانية الماضية
وقد وضع حدا لذلك.

1128
00:52:48,916 --> 00:52:51,251
طار جوسي وانضم
الرحلة البحرية، كما تعلمون.

1129
00:52:51,252 --> 00:52:52,586
- ماذا؟
- نعم.

1130
00:52:52,587 --> 00:52:54,921
لم يكن لدينا أي فكرة
كان جوسي في الرحلة البحرية.

1131
00:52:54,922 --> 00:52:56,006
مم-هممم.

1132
00:52:56,007 --> 00:52:59,926
لن تتوقف أبدا
ليدهشني كيف الجميع في هذه المدينة

1133
00:52:59,927 --> 00:53:02,178
يعرف كل ما أفعله.

1134
00:53:02,179 --> 00:53:03,722
لقد كان فقط للأسبوعين الماضيين.

1135
00:53:03,723 --> 00:53:04,973
تمام.

1136
00:53:04,974 --> 00:53:06,725
تظاهر بأن هذه كؤوس شمبانيا.

1137
00:53:06,726 --> 00:53:08,184
لقد حصلت على لك.

1138
00:53:08,185 --> 00:53:09,270
والآن تشارلز...

1139
00:53:10,438 --> 00:53:12,522
- أوه، واحدة فقط، جو.
- نعم، نعم، نعم.

1140
00:53:12,523 --> 00:53:13,648
ماري.

1141
00:53:13,649 --> 00:53:15,442
لا.

1142
00:53:15,443 --> 00:53:16,860
- شكرا لك.
- أوه.

1143
00:53:16,861 --> 00:53:18,529
أوه، هذا صحيح. أنت لا تفعل أبدا.

1144
00:53:19,113 --> 00:53:21,197
حسنا، المزيد بالنسبة لنا.

1145
00:53:21,198 --> 00:53:22,824
إلى عبقري لدينا.

1146
00:53:22,825 --> 00:53:24,659
شكرًا لك. شكرًا لك.

1147
00:53:24,660 --> 00:53:27,370
- من الجميل دائمًا أن تكون موضع تقدير.
- نعم.

1148
00:53:27,371 --> 00:53:30,040
حسنًا، جوس، ستارة، ستارة!
حصلنا على الستارة.

1149
00:53:30,041 --> 00:53:31,625
أوه، بوه.

1150
00:53:31,626 --> 00:53:34,586
ولكن متأخرا دقيقة واحدة، يا إلهي، كل عمود.

1151
00:53:34,587 --> 00:53:38,048
وفرانك،
سوف نراكم بعد.

1152
00:53:38,049 --> 00:53:40,091
أوه، اه، فرانك يأتي معنا.

1153
00:53:40,092 --> 00:53:41,301
- أوه؟
- في الحقيقة ماذا علي أن أفعل

1154
00:53:41,302 --> 00:53:42,928
هو البقاء هنا والاعتناء بفرانكي.

1155
00:53:42,929 --> 00:53:44,847
- فرانكي هنا.
- أنت تمزح، أليس كذلك؟

1156
00:53:45,014 --> 00:53:46,514
أوه، الآن، ماري،

1157
00:53:46,515 --> 00:53:49,435
دعونا جميعا ندع فرانكلين
الحصول على نفسه يستقر.

1158
00:53:50,353 --> 00:53:52,772
ليلة سعيدة يا سيد العمل وعدم اللعب.

1159
00:53:53,856 --> 00:53:57,068
والمفضل لدى الجميع، تشارلي.

1160
00:53:57,526 --> 00:53:58,361
همم.

1161
00:53:59,236 --> 00:54:01,739
لا تبقوا غرباء الآن يا رفاق.

1162
00:54:02,406 --> 00:54:03,531
ليلة سعيدة يا جو.
الوداع.

1163
00:54:03,532 --> 00:54:04,617
نعم.

1164
00:54:07,745 --> 00:54:10,455
- إذن أنت حقا لن تأتي؟
- لا أستطيع المغادرة.

1165
00:54:10,456 --> 00:54:12,833
ليس الآن يا ماري.

1166
00:54:14,502 --> 00:54:15,962
- فرانك...
- فقط تقبل ذلك، هل ستفعل؟

1167
00:54:24,220 --> 00:54:25,304
لو سمحت.

1168
00:54:36,148 --> 00:54:37,775
- هنا لنا.
- مريم.

1169
00:54:38,567 --> 00:54:39,901
[صوت مكسور] هيا يا تشارلي.

1170
00:54:39,902 --> 00:54:43,113
دعنا نذهب للحصول على أنفسنا
الجحيم مرة واحدة.

1171
00:54:43,114 --> 00:54:44,365
سأكون بالأسفل خلال دقيقة.

1172
00:54:48,494 --> 00:54:50,078
تخلص من جوسي، فرانك.

1173
00:54:50,079 --> 00:54:52,331
- جوسي ليس من شأنك يا تشارلي.
- لكنك كذلك.

1174
00:54:52,957 --> 00:54:54,833
تخلص من هذه الحياة المثيرة للشفقة كلها.

1175
00:54:54,834 --> 00:54:57,545
تشارلي، أنا أحب النجاح، حسنا؟

1176
00:54:58,838 --> 00:55:01,966
أحب أن أحقق عرضين ناجحين من أصل اثنين،

1177
00:55:02,550 --> 00:55:04,135
تتحرك صعودا في العالم.

1178
00:55:08,139 --> 00:55:10,056
آسف، أحتاج لبعض الوقت للتفكير.

1179
00:55:10,057 --> 00:55:11,474
حسنا، حسنا،
ابدأ بالتفكير

1180
00:55:11,475 --> 00:55:12,976
الانضمام إلى ماري وأنا الليلة.

1181
00:55:12,977 --> 00:55:15,770
فرانك، هناك شيء ما يحدث
مع ماري الآن، حسنا؟

1182
00:55:15,771 --> 00:55:17,440
لم تكتب كلمة واحدة
منذ أن صدر كتابها.

1183
00:55:19,108 --> 00:55:21,860
إنها تحتاج إلينا. فرانك، إنها تحتاج كلا منا.

1184
00:55:21,861 --> 00:55:23,653
لقد قطعت وعدا
سأنتظر مكالمة هاتفية.

1185
00:55:23,654 --> 00:55:25,030
على أن. لقد وعدت.

1186
00:55:25,031 --> 00:55:28,325
انتظر مكالمتها واخرج منها
مرة واحدة وإلى الأبد.

1187
00:55:29,410 --> 00:55:32,163
أسقط فرانكي عندنا
وقابلنا في نادي وسط المدينة.

1188
00:55:35,124 --> 00:55:36,584
سأكون هناك. تعال الى هنا.

1189
00:55:39,045 --> 00:55:40,046
أنت تعرف أنني أحبك.

1190
00:55:42,006 --> 00:55:43,049
أحبك.

1191
00:55:44,050 --> 00:55:45,134
أفتقدك.

1192
00:55:46,844 --> 00:55:47,845
أفتقدك.

1193
00:55:48,888 --> 00:55:50,555
وأريد فقط أن نعود
العمل معا.

1194
00:55:50,556 --> 00:55:52,767
انظر، اخرج من هنا قبل ذلك
كلانا يبدأ بالنحيب.

1195
00:57:26,902 --> 00:57:29,238
بوم، بوم، بوم، بوم

1196
00:57:56,140 --> 00:57:58,933
شكرا أيها الأصدقاء القدامى

1197
00:58:03,480 --> 00:58:05,691
استمر في تذكيري

1198
00:58:08,360 --> 00:58:10,111
أصدقاء فرانك القدامى

1199
00:58:10,112 --> 00:58:12,740
يبدو دائما أن تأتي من خلال

1200
00:58:14,950 --> 00:58:19,204
سوف فرانك أيضا

1201
00:58:19,205 --> 00:58:21,372
لذلك، الأصدقاء القدامى

1202
00:58:21,373 --> 00:58:25,252
الآن حان الوقت للبدء في النمو

1203
00:58:27,129 --> 00:58:28,880
تولي المسؤولية

1204
00:58:28,881 --> 00:58:32,843
رؤية الأشياء كما هي

1205
00:58:34,303 --> 00:58:36,137
مواجهة الحقائق

1206
00:58:36,138 --> 00:58:37,931
وليس الهروب منهم

1207
00:58:37,932 --> 00:58:41,935
مازلت مع الأحلام، مجرد إعادة تشكيلها

1208
00:58:41,936 --> 00:58:43,437
يكبر

1209
00:58:44,772 --> 00:58:46,481
تشارلي متهور

1210
00:58:46,482 --> 00:58:47,816
تشارلي لن يتزحزح

1211
00:58:48,651 --> 00:58:50,986
تشارلي صديق

1212
00:58:52,029 --> 00:58:53,780
تشارلي صارخ

1213
00:58:53,781 --> 00:58:55,490
تشارلي لن ينحني

1214
00:58:55,491 --> 00:58:57,534
تشارلي في الزاوية الخاصة بك

1215
00:58:58,911 --> 00:59:01,705
ماري حالمة، ماري صديقة

1216
00:59:02,331 --> 00:59:04,041
مريم هي دفعة

1217
00:59:05,459 --> 00:59:07,293
مريم نقية

1218
00:59:07,294 --> 00:59:08,795
تشارلي قاضي

1219
00:59:08,796 --> 00:59:10,505
تشارلي هو التسرب

1220
00:59:10,506 --> 00:59:12,090
كل شيء هو شرطي الخروج

1221
00:59:12,091 --> 00:59:15,134
لماذا هو الأصدقاء القدامى
لا تريد الأصدقاء القدامى

1222
00:59:15,135 --> 00:59:18,888
للتغيير؟

1223
00:59:18,889 --> 00:59:21,891
كل طريق له منعطف

1224
00:59:21,892 --> 00:59:26,939
هذه هي الطريقة التي تستمر في التعلم

1225
00:59:33,362 --> 00:59:36,197
لذلك، الأصدقاء القدامى

1226
00:59:36,198 --> 00:59:39,285
ألا ترى أنه يمكننا الحصول على كل شيء؟

1227
00:59:41,328 --> 00:59:43,246
المضي قدمًا

1228
00:59:43,247 --> 00:59:46,000
الخروج من الماضي

1229
00:59:48,669 --> 00:59:50,753
حل الأحلام

1230
00:59:50,754 --> 00:59:52,588
وليس فقط الثقة بهم

1231
00:59:52,589 --> 00:59:56,342
أخذ الأحلام، وتعديلها

1232
00:59:56,343 --> 00:59:58,053
يكبر

1233
00:59:59,680 --> 01:00:03,391
يكبر

1234
01:00:03,392 --> 01:00:05,268
تجربة الأشياء

1235
01:00:05,269 --> 01:00:07,312
أن تكون مرنة

1236
01:00:07,313 --> 01:00:11,190
الانحناء مع الطريق

1237
01:00:11,191 --> 01:00:13,067
إضافة الأحلام

1238
01:00:13,068 --> 01:00:16,196
عندما لا يدوم الآخرون

1239
01:00:18,532 --> 01:00:20,616
يكبر

1240
01:00:20,617 --> 01:00:26,080
فهم أن النمو لا ينتهي أبدًا

1241
01:00:26,081 --> 01:00:28,042
مثل الأحلام القديمة

1242
01:00:29,793 --> 01:00:34,423
بعض الأحلام القديمة

1243
01:00:35,466 --> 01:00:37,760
مثل الأصدقاء القدامى

1244
01:01:04,912 --> 01:01:06,038
لا تتوقف.

1245
01:01:07,664 --> 01:01:08,999
اعتقدت أنك سوف تتصل.

1246
01:01:09,541 --> 01:01:12,251
قلت إنني أعاني من الصداع
وجعلت السيارة تعيدني إلى هنا.

1247
01:01:12,252 --> 01:01:13,670
لدي خطط، جوسي.

1248
01:01:15,130 --> 01:01:16,798
سأذهب للقاء ماري وتشارلي.

1249
01:01:16,799 --> 01:01:18,174
وهناك شيء
يجب أن أقول لك.

1250
01:01:18,175 --> 01:01:19,468
- أعتقد أنه...
- فرانك!

1251
01:01:20,928 --> 01:01:22,387
أنا فعلت هذا.

1252
01:01:22,388 --> 01:01:25,139
كان لدي السائق
آخذ أغراضي إلى الفندق.

1253
01:01:25,140 --> 01:01:26,475
جوسي، لا تفعل ذلك. لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1254
01:01:27,851 --> 01:01:29,143
لقد قمنا بالفعل بتدمير زواج واحد.

1255
01:01:29,144 --> 01:01:31,355
لا أستطيع أن أعيش أبدا
مع ترك جو بالنسبة لي.

1256
01:01:31,897 --> 01:01:34,066
- سأتركه لي.
- ولكن لماذا؟

1257
01:01:34,608 --> 01:01:36,526
لماذا فجأة؟ لماذا هذه الليلة؟

1258
01:01:36,527 --> 01:01:39,071
رأيت الليلة أنني يمكن أن أخسرك.

1259
01:01:42,658 --> 01:01:43,951
أصدقائي ينتظرون.

1260
01:01:45,661 --> 01:01:47,579
سيكون أصدقاؤك هناك
لك غدا.

1261
01:01:49,248 --> 01:01:51,458
أحتاجك الليلة.

1262
01:01:53,961 --> 01:01:56,379
الحياة هي المعرفة

1263
01:01:56,380 --> 01:02:00,007
ماذا تريد

1264
01:02:00,008 --> 01:02:01,551
حبيبي

1265
01:02:01,552 --> 01:02:04,137
هذا هو الشيء الوحيد

1266
01:02:04,138 --> 01:02:08,766
لنعرف

1267
01:02:08,767 --> 01:02:13,063
كما قلت لك قبل أقمار

1268
01:02:13,647 --> 01:02:15,523
حبيبي

1269
01:02:15,524 --> 01:02:19,278
لا حرج في الرغبة

1270
01:02:21,738 --> 01:02:26,201
لا حرج في أن تريدني

1271
01:02:26,869 --> 01:02:28,369
حبيبي

1272
01:02:28,370 --> 01:02:30,914
أيضا، لا شيء خاطئ

1273
01:02:32,332 --> 01:02:34,667
لا

1274
01:02:34,668 --> 01:02:37,170
على الرغم من أنها عادلة فقط

1275
01:02:37,171 --> 01:02:40,381
أنه يجب أن تكون على علم

1276
01:02:40,382 --> 01:02:45,804
أنني أريدك كثيرًا

1277
01:02:48,474 --> 01:02:50,391
يكبر

1278
01:02:50,392 --> 01:02:55,521
يعني الاعتراف
الأشياء التي تريدها أكثر

1279
01:02:55,522 --> 01:02:57,356
لا يمكن المتابعة

1280
01:02:57,357 --> 01:03:02,612
كل سطر ممكن

1281
01:03:02,613 --> 01:03:04,363
ترك

1282
01:03:04,364 --> 01:03:06,115
اتخاذ الخيارات

1283
01:03:06,116 --> 01:03:09,619
متجاهلاً كل الأصوات الأخرى

1284
01:03:09,620 --> 01:03:13,789
بما في ذلك الألغام

1285
01:03:13,790 --> 01:03:19,379
أنت إلهي

1286
01:03:20,422 --> 01:03:24,926
عليك أن تقرر ما تريد

1287
01:03:24,927 --> 01:03:26,385
حبيبي

1288
01:03:26,386 --> 01:03:28,763
وليس على ما تعتقده

1289
01:03:28,764 --> 01:03:32,017
يجب عليك

1290
01:03:32,893 --> 01:03:36,646
وليس على ما تريد أن تريد

1291
01:03:36,647 --> 01:03:38,606
حبيبي

1292
01:03:38,607 --> 01:03:42,486
وليس من قوة العادة

1293
01:03:44,530 --> 01:03:48,908
بمجرد أن يتم فهمه بوضوح

1294
01:03:48,909 --> 01:03:50,576
حبيبي

1295
01:03:50,577 --> 01:03:54,498
من الأفضل أن تذهب وتلتقطها

1296
01:03:56,041 --> 01:04:00,836
يمكن أن تفلت الأمور إلى الأبد

1297
01:04:00,837 --> 01:04:02,421
حبيبي

1298
01:04:02,422 --> 01:04:07,510
ما هو أنت حقا

1299
01:04:07,511 --> 01:04:08,845
حسنًا؟

1300
01:04:46,425 --> 01:04:50,428
- أمس انتهى
- أمس انتهى

1301
01:04:50,429 --> 01:04:54,599
- شاهد الريف الجميل
- شاهد الريف الجميل

1302
01:04:54,600 --> 01:04:58,686
نحن نتدحرج بمرح، نتدحرج على طول

1303
01:04:58,687 --> 01:05:02,316
جمع الأحلام

1304
01:05:03,275 --> 01:05:07,111
السفر هو المتعة
السفر هو المتعة

1305
01:05:07,112 --> 01:05:11,365
وامض من الريف

1306
01:05:11,366 --> 01:05:15,703
الجميع بمرح، بمرح

1307
01:05:15,704 --> 01:05:19,749
بعد الأحلام

1308
01:05:19,750 --> 01:05:32,345
المتداول على طول

1309
01:05:32,346 --> 01:05:33,512
المتداول ...

1310
01:05:35,057 --> 01:05:38,225
في هذه الحالة
قضية شيبرد ضد شيبرد،

1311
01:05:38,226 --> 01:05:39,977
بعد تفكير جدي

1312
01:05:39,978 --> 01:05:42,271
لقد اتخذت قرارا
لإغلاق قاعة المحكمة هذه

1313
01:05:42,272 --> 01:05:44,523
لكل من الصحافة والجمهور.

1314
01:05:44,524 --> 01:05:48,069
وبعد استراحة لمدة ساعة واحدة
سنجتمع مرة أخرى خلف أبواب مغلقة

1315
01:05:48,070 --> 01:05:50,029
مع الشاهد التالي الذي تم استدعاؤه.

1316
01:05:50,030 --> 01:05:52,114
تم تأجيل هذه المحكمة الآن.

1317
01:05:52,115 --> 01:05:53,199
يا!

1318
01:05:53,200 --> 01:05:54,784
لقد فاتك النجم الذي دخل.

1319
01:05:54,785 --> 01:05:56,369
ابقَ قريبًا.
سنحاول الإمساك بها وهي تخرج.

1320
01:05:56,370 --> 01:05:58,204
غادرت حالما اندلعت مسيرة السلام.

1321
01:05:58,205 --> 01:05:59,455
- ماذا لديك؟
- زوجة الملحن،

1322
01:05:59,456 --> 01:06:01,916
الذي يريد كل سنت أخير، بالإضافة إلى الطفل.

1323
01:06:01,917 --> 01:06:04,210
هذه القطة ستكون محظوظة
إذا سمحوا له بالاحتفاظ بملابسه.

1324
01:06:04,211 --> 01:06:06,212
اعتقدت أنك حصلت على شيء ساخن.

1325
01:06:06,213 --> 01:06:09,715
بعد أن يقرأ القاضي الإيداع
من الشاهد النجم

1326
01:06:09,716 --> 01:06:12,593
ويغلق فجأة
قاعة المحكمة أمام الجمهور،

1327
01:06:12,594 --> 01:06:15,346
ثق بي، حصلت على شيء ساخن.

1328
01:06:15,347 --> 01:06:17,223
أنت نجم كبير. عليك أن تعرف أفضل.

1329
01:06:17,224 --> 01:06:19,558
إنها صداقة صغيرة بريئة

1330
01:06:19,559 --> 01:06:21,102
لقد تم تفجير ذلك
تماما غير متناسب.

1331
01:06:21,103 --> 01:06:23,062
امسكها. السيدة كارنيجي
لماذا تم استدعائك؟

1332
01:06:23,063 --> 01:06:26,232
السجلات المالية، نسبة chazerei.

1333
01:06:26,233 --> 01:06:28,984
سيدة كارنيجي، كيف حالكما؟
متورط في هذه الفضيحة؟

1334
01:06:28,985 --> 01:06:31,987
- نحن لسنا متورطين.
- وهي ليست فضيحة.

1335
01:06:31,988 --> 01:06:33,531
ليس لدينا تعليق.

1336
01:06:33,532 --> 01:06:35,616
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا كنت كذلك؟
هل تم استدعاؤه للشهادة اليوم؟

1337
01:06:35,617 --> 01:06:36,701
الزوجة وأنا؟

1338
01:06:36,702 --> 01:06:38,452
نحن السيد شيبرد
أعتقد أن أفضل الأصدقاء هو السبب.

1339
01:06:38,453 --> 01:06:40,705
هل لا تفهم
أنه ليس لدينا تعليق؟

1340
01:06:40,706 --> 01:06:41,956
اعذرني. أنا آسف.

1341
01:06:41,957 --> 01:06:43,124
أنا آسف جدا.

1342
01:06:43,125 --> 01:06:47,545
والجمهور يعرف "لا تعليق"
يعني مذنب كما الجحيم.

1343
01:06:47,546 --> 01:06:49,964
هل لديك أي بيان
للصحافة، أيها المستشار؟

1344
01:06:49,965 --> 01:06:51,465
ليس لدي بيان. ابقى معي.

1345
01:06:51,466 --> 01:06:55,469
أنا أفهم أن جوسي كارنيجي
ومن المقرر أن يدلي بشهادته بعد ظهر اليوم

1346
01:06:55,470 --> 01:06:56,887
- في قاعة المحكمة المغلقة.
- وهذا ما نفهمه.

1347
01:06:56,888 --> 01:06:58,472
- لماذا؟
- ليس لدينا أي فكرة.

1348
01:06:58,473 --> 01:07:01,142
ربما يستطيع السيد شيبرد أن يشرح.
أليس السيد شيبرد يخرج؟

1349
01:07:01,143 --> 01:07:03,185
السيد شيبرد غادر للتو من مخرج جانبي.

1350
01:07:03,186 --> 01:07:05,479
أنا أعرف هذا الخروج! تعال!

1351
01:07:05,480 --> 01:07:07,107
اذهب وأحضره يا تشارلي.

1352
01:07:08,191 --> 01:07:10,359
فرانك، فرانك،
لقد استمر هذا لفترة كافية.

1353
01:07:10,360 --> 01:07:12,528
نعم، نحن جميعا نعتقد أنه يجب عليك فقط
اخرج من هذا بأي طريقة ممكنة.

1354
01:07:12,529 --> 01:07:14,363
- أعط بيث ما تريد.
- تشارلي، إنها تريد كل شيء.

1355
01:07:14,364 --> 01:07:15,573
لقد حذرتك
في البداية، فرانك.

1356
01:07:15,574 --> 01:07:16,949
تسوية على أي شيء، ولكن تسوية.

1357
01:07:16,950 --> 01:07:19,952
امرأة تتهم بالهجر
زوجة وطفل، هيا!

1358
01:07:19,953 --> 01:07:22,204
بيث تريد التحرك
العودة إلى هيوستن مع ابني،

1359
01:07:22,205 --> 01:07:23,622
ولن أسمح بذلك أبدًا، أبدًا.

1360
01:07:23,623 --> 01:07:25,750
أنت تعرف ما يخططون له
ما يجب القيام به اليوم، فرانك.

1361
01:07:25,751 --> 01:07:27,960
مع بيث تجلس هناك،
مع طفلك في حضنها.

1362
01:07:27,961 --> 01:07:29,712
فقط توقف عن ذلك الآن يا فرانك. ابتعد.

1363
01:07:29,713 --> 01:07:31,839
- قم برحلة.
- تنقذ نفسك من كل هذا الألم.

1364
01:07:31,840 --> 01:07:34,550
- لا أستطيع أن أفقد عائلتي فحسب.
- فرانك، لقد أخذت هذا اليخت.

1365
01:07:34,551 --> 01:07:36,969
تعال في الرحلة البحرية.
ابتعد. احصل على بعض الراحة.

1366
01:07:36,970 --> 01:07:38,846
نعم وعندما تعود
يمكنك البقاء معي.

1367
01:07:38,847 --> 01:07:40,973
فقط اذهب يا فرانك.
نحن جميعا نريد منك الخروج من هذا.

1368
01:07:40,974 --> 01:07:43,059
- فقط ابتعد.
- لا أستطيع العيش بدون ابني.

1369
01:07:43,643 --> 01:07:44,644
بيث.

1370
01:07:45,812 --> 01:07:46,937
- بيث!
- بابي!

1371
01:07:46,938 --> 01:07:48,481
لن أستسلم يا جيروم.

1372
01:07:48,482 --> 01:07:50,024
- بابا انتظرني.
- لا تكوني حمقاء، إليزابيث.

1373
01:07:50,025 --> 01:07:51,067
قلت انتظر.

1374
01:07:52,152 --> 01:07:54,612
عزيزتي، أمك ستعود حالاً، حسناً؟

1375
01:07:54,613 --> 01:07:55,946
تذهب مع الجد.

1376
01:07:55,947 --> 01:07:58,073
- ستتقلب أمك في قبرها.
- بابي! بابي!

1377
01:07:58,074 --> 01:08:00,744
بابي! أريد أن أرى والدي!

1378
01:08:08,585 --> 01:08:10,461
- أريدك أن تستسلم، فرانك.
- أبداً.

1379
01:08:10,462 --> 01:08:12,588
أنت لن تحب
ما تسمعه بعد ظهر هذا اليوم.

1380
01:08:12,589 --> 01:08:13,881
ليست الحياة بدون ابني.

1381
01:08:13,882 --> 01:08:15,674
أنا لا أريد أن أؤذيك يا فرانك

1382
01:08:15,675 --> 01:08:17,843
لكنني سأؤذيك إذا اضطررت لذلك.

1383
01:08:20,639 --> 01:08:22,015
كيف حال فرانكي؟

1384
01:08:25,018 --> 01:08:27,020
كيف تعتقد أنه هو، فرانك؟

1385
01:08:28,271 --> 01:08:30,606
وأظل أفكر،
"كان بإمكاني إيقافه."

1386
01:08:30,607 --> 01:08:32,399
لقد تم تحذيري بشأن جوسي.

1387
01:08:32,400 --> 01:08:33,776
كان بإمكاني إيقافه.

1388
01:08:33,777 --> 01:08:34,820
هل مازلت تحبني؟

1389
01:08:37,405 --> 01:08:38,907
هل نمت معها يا (فرانك)؟

1390
01:08:41,368 --> 01:08:42,828
هل مازلت تحبني؟

1391
01:08:45,330 --> 01:08:48,625
لا يمر يوم

1392
01:08:50,669 --> 01:08:53,421
ليس يوم واحد

1393
01:08:55,465 --> 01:09:00,427
لكنك في مكان ما جزء من حياتي

1394
01:09:00,428 --> 01:09:03,889
ويبدو أنك ستبقى

1395
01:09:03,890 --> 01:09:08,853
مع مرور الأيام

1396
01:09:08,854 --> 01:09:10,771
أواصل التفكير

1397
01:09:10,772 --> 01:09:13,816
متى تنتهي؟

1398
01:09:13,817 --> 01:09:17,654
أين اليوم
سأكون قد بدأت النسيان؟

1399
01:09:18,572 --> 01:09:22,074
لكنني فقط أواصل التفكير والتعرق

1400
01:09:22,075 --> 01:09:24,410
و الشتم و البكاء

1401
01:09:24,411 --> 01:09:26,745
والتحول والوصول

1402
01:09:26,746 --> 01:09:28,789
و الاستيقاظ و الموت

1403
01:09:28,790 --> 01:09:31,501
ولا

1404
01:09:32,127 --> 01:09:36,922
لا يمر يوم

1405
01:09:36,923 --> 01:09:40,510
ليس يوم مبارك

1406
01:09:43,430 --> 01:09:48,142
ولكنك لا تزال بطريقة أو بأخرى
جزء من حياتي

1407
01:09:48,143 --> 01:09:52,021
ولن تذهب بعيدا

1408
01:09:52,022 --> 01:09:57,234
لذلك هناك جحيم يجب دفعه

1409
01:09:57,235 --> 01:10:03,240
وحتى أموت

1410
01:10:03,241 --> 01:10:08,579
سأموت يوما بعد يوم
بعد يوم بعد يوم

1411
01:10:08,580 --> 01:10:11,958
بعد يوم بعد يوم بعد يوم

1412
01:10:13,043 --> 01:10:26,765
حتى تمر الأيام

1413
01:10:37,192 --> 01:10:38,985
هل نمت مع جوسي؟

1414
01:10:49,537 --> 01:10:50,914
أنا أحبك، بيث.

1415
01:10:55,794 --> 01:10:58,837
هل أردت تلك الحياة كثيرا
أنك ذهبت معها؟

1416
01:10:58,838 --> 01:11:00,423
سأحبك دائما.

1417
01:11:04,803 --> 01:11:06,429
لكن هل فعلت ذلك؟

1418
01:11:13,478 --> 01:11:14,479
نعم.

1419
01:11:19,526 --> 01:11:22,820
- فرانك، أريد منا أن...
- بابا، بابا، بابا!

1420
01:11:22,821 --> 01:11:24,196
فرانكي، عليك البقاء مع جدك.

1421
01:11:24,197 --> 01:11:25,698
إنه طفلي أيضاً. اخرج من هنا!

1422
01:11:25,699 --> 01:11:28,742
فرانكلين، لا أستطيع!
لا أستطيع العيش هكذا يا فرانك!

1423
01:11:28,743 --> 01:11:30,036
- لا أستطبع!
- في سبيل الله، انتظر!

1424
01:11:32,372 --> 01:11:33,456
هل أنت راض؟

1425
01:11:34,040 --> 01:11:35,333
إنها وظيفتي يا رجل.

1426
01:11:35,875 --> 01:11:38,168
- إذن اذهب وابحث عن شخص محترم يا رجل!
- حذرا!

1427
01:11:38,169 --> 01:11:39,253
- قف، قف!
- هيا يا فرانك!

1428
01:11:39,254 --> 01:11:40,754
كسر الأمر، فرانك!
توقف!

1429
01:11:40,755 --> 01:11:42,881
توقف عن هذا. قف.

1430
01:11:42,882 --> 01:11:46,844
سأقتل هذه الصور أيها العبقري
لكنك مدين لي بواحدة.

1431
01:11:46,845 --> 01:11:47,846
يمين؟

1432
01:11:53,059 --> 01:11:56,228
فرانك،
نريد منك أن تبتعد فقط.

1433
01:11:56,229 --> 01:11:57,480
إحتويني يا مريم.

1434
01:11:58,398 --> 01:12:00,858
كل ما أريد القيام به هو العودة
للعمل! لا بد لي من العمل!

1435
01:12:00,859 --> 01:12:02,109
لا، أنت لست في حالة تسمح لك بالكتابة، يا صديقي.

1436
01:12:02,110 --> 01:12:05,029
- انظر، اذهب مع تايلر لفترة من الوقت.
- لا أريد أن أذهب بعيدا!

1437
01:12:05,030 --> 01:12:06,905
أنا وكيلك، وأنا أقول لك،

1438
01:12:06,906 --> 01:12:09,075
- الآن ليس وقت العمل.
- أحبك يا فرانك.

1439
01:12:11,828 --> 01:12:15,164
وتشارلي يحبك، حسناً؟

1440
01:12:15,165 --> 01:12:16,540
أنت فقط تستمع إلينا.

1441
01:12:17,876 --> 01:12:20,919
العيش بشكل جيد هو أفضل انتقام.

1442
01:12:20,920 --> 01:12:22,921
لذلك ارتكبت خطأ
إذن أنت تغني موسيقى البلوز

1443
01:12:22,922 --> 01:12:25,382
لذلك سوف يستغرق بعض الوقت
اذهب لزيارة بعض الأماكن

1444
01:12:25,383 --> 01:12:26,800
يجب أن تكون في مكان ما

1445
01:12:26,801 --> 01:12:28,677
حيث لا يوجد شيء يذكرك

1446
01:12:28,678 --> 01:12:29,762
أليس كذلك؟

1447
01:12:29,763 --> 01:12:31,847
ما تحتاجه هو استراحة
سوف أقوم بترتيب رحلة بحرية لطيفة

1448
01:12:31,848 --> 01:12:34,099
عليك الاسترخاء قليلا
ورؤية بعض الوجوه الجديدة

1449
01:12:34,100 --> 01:12:37,394
عليك أن تفعل شيئا
فقط لا تنظر خلفك أبدًا

1450
01:12:37,395 --> 01:12:38,479
أليس كذلك؟

1451
01:12:38,480 --> 01:12:43,650
أفضل شيء على الإطلاق
يمكن أن يحدث

1452
01:12:43,651 --> 01:12:44,735
صحيح.

1453
01:12:44,736 --> 01:12:46,612
لذلك سوف تجلس في الشمس
سوف تعود مع تان

1454
01:12:46,613 --> 01:12:48,989
ثم سنقوم بهذا العرض
لقد كنت تتحدث دائمًا

1455
01:12:48,990 --> 01:12:51,784
الجانب متقاعد
لذلك نبدأ جولة أخرى

1456
01:12:51,785 --> 01:12:52,785
أليس كذلك؟

1457
01:12:52,786 --> 01:12:54,995
- على متن القارب متعة كبيرة
- ستعود رجلاً متغيراً

1458
01:12:54,996 --> 01:12:57,498
لقد كان لدي الكثير من الضيوف
ولا أحد يصيح

1459
01:12:57,499 --> 01:13:00,000
يبدو وكأنه نهاية
لكنها في الحقيقة البداية

1460
01:13:00,001 --> 01:13:01,376
أليس كذلك؟

1461
01:13:01,377 --> 01:13:02,836
أفضل شيء
كان من الممكن أن يحدث ذلك

1462
01:13:02,837 --> 01:13:04,338
أفضل شيء على الإطلاق
يمكن أن يحدث

1463
01:13:04,339 --> 01:13:05,589
أقول أفضل شيء...

1464
01:13:05,590 --> 01:13:07,592
لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية

1465
01:13:08,218 --> 01:13:09,844
صحيح!

1466
01:13:11,304 --> 01:13:12,387
حسنًا.

1467
01:13:12,388 --> 01:13:14,264
الآن أنت تعرف أن الحياة تافهة

1468
01:13:14,265 --> 01:13:16,266
حسنا، الآن أنت تعرف

1469
01:13:16,267 --> 01:13:17,726
يعني مفاجأة كبيرة

1470
01:13:17,727 --> 01:13:19,812
الناس يحبونك ويقولون لك الأكاذيب

1471
01:13:19,813 --> 01:13:22,147
يمكن أن ينهار الطوب
من سماء زرقاء صافية

1472
01:13:22,148 --> 01:13:24,900
ضع غمازتك جانباً، الآن تعلم

1473
01:13:24,901 --> 01:13:27,611
حسنا، هناك تذهب
هذا هو مجموع ذلك

1474
01:13:27,612 --> 01:13:29,780
الآن أنت تعرف

1475
01:13:29,781 --> 01:13:31,865
ويسمى ذبول الزهور
ويسمى تعفن التفاح

1476
01:13:31,866 --> 01:13:34,284
يطلق عليه اللصوص يصبحون أثرياء
ويتم إطلاق النار على القديسين

1477
01:13:34,285 --> 01:13:36,578
يطلق عليه الله لا
إستجابة الدعاء كثيراً

1478
01:13:36,579 --> 01:13:42,668
حسنا، الآن أنت تعرف

1479
01:13:42,669 --> 01:13:45,462
الآن ننسى ذلك
لا تنهار في طبقات

1480
01:13:45,463 --> 01:13:48,215
وهذا ما يسمى التخلي عن أوهامك

1481
01:13:48,216 --> 01:13:50,092
ولا تخلط بينها وبين الأحلام

1482
01:13:50,093 --> 01:13:51,927
إذا كانت الأمور بطيئة

1483
01:13:51,928 --> 01:13:54,763
لا تندم على ذلك
ولا نبالغ في ذلك

1484
01:13:54,764 --> 01:13:56,557
يطلق عليه ما هو اختيارك

1485
01:13:56,558 --> 01:13:57,641
ويسمى العد إلى عشرة

1486
01:13:57,642 --> 01:13:59,643
يطلق عليه "احرق جسورك".
ابدأ مرة أخرى

1487
01:13:59,644 --> 01:14:01,812
يجب أن تحرقهم
بين الحين والآخر

1488
01:14:01,813 --> 01:14:04,064
وإلا فلن تنمو أبدًا

1489
01:14:04,065 --> 01:14:06,650
لأنك الآن تنمو
هذا هو القاتل

1490
01:14:06,651 --> 01:14:08,277
هل الآن تنمو

1491
01:14:08,278 --> 01:14:09,903
أنت على حق، لا شيء عادل

1492
01:14:09,904 --> 01:14:10,988
والأمر كله مؤامرة

1493
01:14:10,989 --> 01:14:12,698
وغدا لا يبدو حارا جدا

1494
01:14:12,699 --> 01:14:13,824
أليس كذلك؟

1495
01:14:13,825 --> 01:14:17,119
من الأفضل أن تنظر إلى ما حصلت عليه

1496
01:14:17,120 --> 01:14:18,453
هنا

1497
01:14:18,454 --> 01:14:21,707
مرحبا؟

1498
01:14:21,708 --> 01:14:24,710
حسنا، الآن أنت تعرف

1499
01:14:24,711 --> 01:14:25,794
أليس كذلك؟

1500
01:14:25,795 --> 01:14:28,589
لذلك تجد فتاة جديدة
لذلك تكتب مسرحية جديدة

1501
01:14:28,590 --> 01:14:30,591
في شهر أو شهرين
سوف تشكرنا

1502
01:14:30,592 --> 01:14:31,967
ربما فاتك طريق واحد

1503
01:14:31,968 --> 01:14:33,260
ولكن هناك الكثير للمتابعة

1504
01:14:33,261 --> 01:14:34,344
أليس كذلك؟

1505
01:14:34,345 --> 01:14:35,512
سنمر عبر القناة

1506
01:14:35,513 --> 01:14:36,763
حتى الساحل إلى لوس أنجلوس.

1507
01:14:36,764 --> 01:14:39,099
سوف تأتي لرؤية المكان
أنا أبني في ترانكاس

1508
01:14:39,100 --> 01:14:41,852
تسكع هنا، يا صديق
وسوف تتخبط فقط

1509
01:14:41,853 --> 01:14:42,936
أليس كذلك؟

1510
01:14:42,937 --> 01:14:46,523
أفضل شيء يمكن أن يكون على الإطلاق

1511
01:14:46,524 --> 01:14:48,901
أعني أنك ستعود
أعني، ما هي هذه الضجة؟

1512
01:14:48,902 --> 01:14:50,402
أعني البحر والشمس والراحة الإضافية

1513
01:14:50,403 --> 01:14:51,486
حدث

1514
01:14:51,487 --> 01:14:53,947
أعني، بعد كل شيء، مازلت تملكنا

1515
01:14:53,948 --> 01:14:57,201
أفضل شيء
كان من الممكن أن يحدث ذلك

1516
01:14:57,202 --> 01:15:00,621
كان كل شيء يحصل
معقدة للغاية

1517
01:15:00,622 --> 01:15:03,373
أفضل شيء على الإطلاق
يمكن أن يحدث

1518
01:15:03,374 --> 01:15:05,500
صحيح، عليك أن تترك
يجب أن أفعل ذلك من الصفر

1519
01:15:05,501 --> 01:15:07,502
خذ نفسًا طويلًا وعميقًا
ارجع إلى مصادرك

1520
01:15:07,503 --> 01:15:09,755
إجازة صغيرة
الذي هو كل شيء عن النسيان

1521
01:15:09,756 --> 01:15:11,298
- أليس كذلك؟ يمين!
- يمين.

1522
01:15:11,299 --> 01:15:12,925
ثم سنقوم بعرض جديد
لا، سنفعل دفعة كاملة

1523
01:15:12,926 --> 01:15:14,843
ربما هذا كله يتعلق بالطلاق

1524
01:15:14,844 --> 01:15:16,053
أقصد محكمة الطلاق

1525
01:15:16,054 --> 01:15:17,471
يا له من مكان رائع، أليس كذلك؟

1526
01:15:17,472 --> 01:15:18,597
يمين.
يمين.

1527
01:15:18,598 --> 01:15:20,766
أفضل شيء على الإطلاق
يمكن أن يحدث

1528
01:15:20,767 --> 01:15:21,850
تم يوم أمس

1529
01:15:21,851 --> 01:15:23,602
أفضل شيء ذلك
كان من الممكن أن يحدث ذلك

1530
01:15:23,603 --> 01:15:25,395
شاهد الريف الجميل

1531
01:15:25,396 --> 01:15:27,105
لذلك سوف تجلس في الشمس
سوف تعود مع تان

1532
01:15:27,106 --> 01:15:30,275
قريبا بما فيه الكفاية كنت بمرح،
بمرح

1533
01:15:30,276 --> 01:15:33,862
- المتداول على طول
- إنه وقتك، وقتك

1534
01:15:33,863 --> 01:15:37,742
المتداول على طول
إنه وقتك

1535
01:15:45,250 --> 01:15:46,667
ما هو اختيارك؟
ويسمى العد إلى عشرة

1536
01:15:46,668 --> 01:15:48,585
يطلق عليه "احرق جسورك".
ابدأ مرة أخرى

1537
01:15:48,586 --> 01:15:50,462
يجب أن تحرقهم
بين الحين والآخر

1538
01:15:50,463 --> 01:15:52,214
وإلا فلن تنمو أبدًا

1539
01:15:52,215 --> 01:15:54,299
لأنك الآن تكبر، الحياة قاتلة

1540
01:15:54,300 --> 01:15:56,093
والآن أنت تنمو

1541
01:15:56,094 --> 01:15:58,262
أنت على حق
لا يوجد شيء عادل وكل ذلك مؤامرة

1542
01:15:58,263 --> 01:16:00,305
وغدا لا يبدو حارا جدا

1543
01:16:00,306 --> 01:16:01,265
صحيح.

1544
01:16:01,266 --> 01:16:04,017
من الأفضل أن تنظر إلى ما حصلت عليه

1545
01:16:04,018 --> 01:16:05,894
هنا، مرحبا؟

1546
01:16:05,895 --> 01:16:08,397
مرحبًا؟
مرحبًا؟

1547
01:16:08,398 --> 01:16:10,357
هنا، مرحبا
الآن أنت تعرف ذلك

1548
01:16:10,358 --> 01:16:16,530
انها هنا، مرحبا، مرحبا
الآن أنت تعرف ذلك

1549
01:16:16,531 --> 01:16:17,572
- صحيح!
- يمين!

1550
01:16:17,573 --> 01:16:18,615
- يكتب!
- يمين!

1551
01:16:18,616 --> 01:16:21,201
- يمين! يمين! يمين! يمين!
- يمين! يمين! يمين! يمين!

1552
01:16:21,202 --> 01:16:23,704
أحبك يا فرانك!

1553
01:16:23,705 --> 01:16:25,498
الآن أنت تعرف!

1554
01:16:46,227 --> 01:16:50,064
إنه صبي فقط

1555
01:16:51,107 --> 01:16:55,444
لماذا أعتقد أنه يحبني؟

1556
01:16:55,445 --> 01:17:00,032
ربما يحب ما يمكنني فعله من أجله

1557
01:17:00,033 --> 01:17:04,411
ربما يعتقد ذلك
سأأتي من أجله

1558
01:17:04,412 --> 01:17:08,707
ربما القمر هو الجبن

1559
01:17:08,708 --> 01:17:11,418
ومع ذلك ربما

1560
01:17:11,419 --> 01:17:13,837
ربما

1561
01:17:13,838 --> 01:17:18,550
شيء حقيقي يحدث هنا

1562
01:17:18,551 --> 01:17:20,719
لكن يا عزيزي

1563
01:17:20,720 --> 01:17:23,221
أنت طفل

1564
01:17:23,222 --> 01:17:26,016
والرجل الذي تزوجت منه

1565
01:17:26,017 --> 01:17:31,313
يحتاجني بالقرب

1566
01:17:31,314 --> 01:17:32,606
ها!

1567
01:17:32,607 --> 01:17:33,690
حسنا

1568
01:17:33,691 --> 01:17:39,822
القمر جبن

1569
01:17:40,406 --> 01:17:44,284
وأنا أحب الرجل الذي لا ينبغي لي

1570
01:17:44,285 --> 01:17:46,828
وأنا لست الشخص الذي ينبغي لي

1571
01:17:46,829 --> 01:17:48,372
آه، ولكن الحب أعمى

1572
01:17:48,373 --> 01:17:51,625
وأنا أذهب لهذا النوع
الذي وجدته أخيرًا

1573
01:17:51,626 --> 01:17:53,960
ليست جيدة

1574
01:17:53,961 --> 01:17:57,631
- اه
- ليس جيدا

1575
01:17:57,632 --> 01:18:02,803
وبينما نحن نسير على طول

1576
01:18:02,804 --> 01:18:07,350
أنت تأخذ أمرا مفروغا منه
بعض الحب سوف يبلى

1577
01:18:07,934 --> 01:18:11,228
لقد أخذنا أمرا مفروغا منه كثيرا

1578
01:18:11,229 --> 01:18:12,813
ولكن ما زلت أقول

1579
01:18:12,814 --> 01:18:16,441
كان بإمكاننا الاستمرار في النمو

1580
01:18:16,442 --> 01:18:18,235
تزايد، بوب

1581
01:18:18,236 --> 01:18:20,278
بدلا من الاستمرار فقط

1582
01:18:20,279 --> 01:18:22,948
استمر في النمو

1583
01:18:22,949 --> 01:18:25,534
على

1584
01:18:25,535 --> 01:18:28,870
- كان لدينا شيء جيد يحدث
- با، با دا، با دا

1585
01:18:28,871 --> 01:18:30,122
الذهاب

1586
01:18:30,123 --> 01:18:32,458
- الذهاب
- ذهب

1587
01:18:33,000 --> 01:18:38,255
ذهب

1588
01:18:38,256 --> 01:18:40,006
الذهاب

1589
01:18:40,007 --> 01:18:42,801
ذهب

1590
01:18:46,931 --> 01:18:48,140
في الوقت المناسب،
ولكن علينا أن نذهب بسرعة.

1591
01:18:48,141 --> 01:18:49,392
سوف ننجح
في الوقت المناسب للنهاية!

1592
01:18:52,311 --> 01:18:54,312
- صه!
- اصمت!

1593
01:18:54,313 --> 01:18:56,731
لديك ليلة الافتتاح في الداخل،
أو هل نسيت؟

1594
01:18:56,732 --> 01:18:59,109
نحن آسفون، نحن آسفون جدًا،
ولكن حدث شيء مذهل.

1595
01:18:59,110 --> 01:19:00,819
آه، سأقول مذهلة.

1596
01:19:00,820 --> 01:19:03,947
عندما، فجأة،
قبل رقم 11:00 مباشرة،

1597
01:19:03,948 --> 01:19:07,033
الحزمة بأكملها منك
يقفز مباشرة من مقاعدك،

1598
01:19:07,034 --> 01:19:09,036
يتحول ويعمل بشكل مستقيم
الممر الأوسط، مثل حفنة من...

1599
01:19:10,413 --> 01:19:11,997
- مثل حفنة من المتشابكين.
- نعم.

1600
01:19:11,998 --> 01:19:13,123
إنه... لقد كانت إيفلين.

1601
01:19:13,124 --> 01:19:14,875
وفجأة، تماما مثل ذلك،
دخلت المخاض.

1602
01:19:14,876 --> 01:19:16,543
وكونها إيفلين، فهي لم تخبرنا

1603
01:19:16,544 --> 01:19:18,587
حتى انتهت آلامها
بفارق خمس دقائق فقط.

1604
01:19:18,588 --> 01:19:20,797
لقد ركبناها منذ ثانية واحدة فقط في سيارة أجرة.

1605
01:19:20,798 --> 01:19:22,257
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1606
01:19:22,258 --> 01:19:23,758
لا، زوجتي لم تسمح لي بالصعود إلى الكابينة.

1607
01:19:23,759 --> 01:19:26,386
رفضت إيفلين السماح لتشارلي بالتغيب
أول ليلة افتتاحية لنا.

1608
01:19:26,387 --> 01:19:28,263
حتى أنها أحضرت جهاز تسجيل
لتسجيل التصفيق.

1609
01:19:28,264 --> 01:19:31,433
من فمك إلى أذن الله.

1610
01:19:31,434 --> 01:19:33,810
وفي اللحظة الثانية انتهى التصفيق،
تشارلي، لدي سيارة أجرة تنتظرني.

1611
01:19:33,811 --> 01:19:36,104
سوف نطير إلى
المستشفى في وقت قياسي.

1612
01:19:36,105 --> 01:19:37,482
- أعدك.
- صه.

1613
01:19:40,359 --> 01:19:41,944
إنهم هادئون.

1614
01:19:42,945 --> 01:19:43,946
هادئ جدا.

1615
01:19:44,614 --> 01:19:46,031
عندما يكون الجمهور هادئًا هكذا،

1616
01:19:46,032 --> 01:19:49,368
فهذا يعني أنهم كذلك
التركيز حقا.

1617
01:19:52,872 --> 01:19:54,080
"اصمتي يا مريم."

1618
01:19:54,081 --> 01:19:56,291
يجب أن نعود للإغلاق.

1619
01:19:57,627 --> 01:19:59,294
لم أقصد "الإغلاق".

1620
01:19:59,295 --> 01:20:02,422
حسنًا يا أمي، الآن سيارة الأجرة هناك
مع تشغيل العداد لتشارلي،

1621
01:20:02,423 --> 01:20:04,257
لذلك تأخذ أنت وأبي
الذي خلفه مباشرة.

1622
01:20:04,258 --> 01:20:06,134
وسوف أراك قريبا جدا ،
قليلا وسأخبرك

1623
01:20:06,135 --> 01:20:07,219
كل شيء حدث.

1624
01:20:07,220 --> 01:20:09,054
أوه، أردته أن يكون هنا ليلة الافتتاح.

1625
01:20:09,055 --> 01:20:11,515
أوه، فرانك، لقد كان هنا ليلة الافتتاح.

1626
01:20:11,516 --> 01:20:13,475
مواه! نحن نحبك كثيرا.

1627
01:20:13,476 --> 01:20:15,143
ونشكرك جزيل الشكر.

1628
01:20:15,144 --> 01:20:16,478
أنا لا أفهم

1629
01:20:16,479 --> 01:20:20,273
لماذا في الجحيم أي إنسان
في عقله الصحيح سوف...

1630
01:20:20,274 --> 01:20:24,111
- من أي وقت مضى، تعيش في مدينة نيويورك.
- من أي وقت مضى، تعيش في مدينة نيويورك.

1631
01:20:26,364 --> 01:20:27,864
تشارلي، دعونا نقوم بعرض آخر.

1632
01:20:27,865 --> 01:20:30,116
نعم.
نعم ثم آخر

1633
01:20:30,117 --> 01:20:31,326
ثم آخر ثم آخر.

1634
01:20:31,327 --> 01:20:34,121
نعم و و...

1635
01:20:34,747 --> 01:20:36,207
سأنتجه.

1636
01:20:37,041 --> 01:20:38,166
انتظر لحظة، جو.

1637
01:20:38,167 --> 01:20:40,001
هل ستنتج "اتخذ يساراً"؟

1638
01:20:41,546 --> 01:20:43,797
أولا أقول، احصلوا على أنفسكم
بضع ضربات.

1639
01:20:43,798 --> 01:20:45,715
أظهر لهم أنه يمكنك كسب المال.

1640
01:20:45,716 --> 01:20:49,761
وبعد ذلك، يمكنك القيام بهذا الفشل السياسي

1641
01:20:49,762 --> 01:20:52,807
وأظهر لهم أنك حصلت على...
...النزاهة.

1642
01:20:53,474 --> 01:20:56,893
أنا، حصلت على مثل هذه الفكرة
بالنسبة لكم يا رفاق، تجاري جدًا.

1643
01:20:56,894 --> 01:21:00,523
في البداية ستكرهه، ثم ستحبه.

1644
01:21:01,399 --> 01:21:04,568
فرانك، أنت تعلم أنني لا أقول أي شيء أبدًا،
ولكنني سأقول هذا.

1645
01:21:04,569 --> 01:21:09,656
بالنسبة لي، بالنسبة لي، فقط افعل شيئًا آخر من أجل جو،
ومن ثم يمكنك الذهاب والقيام بـ "انعطف يسارًا".

1646
01:21:09,657 --> 01:21:10,865
أعرف نوع الموسيقى التي أريد أن أكتبها.

1647
01:21:10,866 --> 01:21:12,867
وأنا أعلم ذلك أيضا
الأمر صعب جدًا عليك الآن،

1648
01:21:12,868 --> 01:21:14,661
لكن بيث، أنا أطلب منك أن تثق بي.

1649
01:21:14,662 --> 01:21:16,037
وأنا أطلب منك أن تثق بي.

1650
01:21:16,038 --> 01:21:19,249
بيث يا رفاق، الآن هو الوقت المناسب.
عليك أن تفعل الأشياء الخاصة بك.

1651
01:21:19,250 --> 01:21:20,917
ماري، ليس لديك طفل

1652
01:21:20,918 --> 01:21:22,377
وحصلت للتو على كتاب من أكثر الكتب مبيعًا،

1653
01:21:22,378 --> 01:21:24,337
لذلك من السهل جدًا عليك أن تقول ذلك.

1654
01:21:24,338 --> 01:21:26,798
نعم، بيث، ثقي بي،
النجاح ليس كل ما يمكن أن يكون.

1655
01:21:26,799 --> 01:21:29,594
أعتقد أنني وتشارلي
سوف تتعامل مع النجاح بشكل جيد للغاية.

1656
01:21:30,761 --> 01:21:32,804
أنظر إلى أي مدى تعاملنا مع الفشل.

1657
01:21:38,811 --> 01:21:40,812
استمع لذلك

1658
01:21:40,813 --> 01:21:43,232
هل ستستمع لذلك

1659
01:21:45,109 --> 01:21:47,444
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1660
01:21:47,445 --> 01:21:49,029
دعني أخبرك ماذا يعني ذلك

1661
01:21:49,030 --> 01:21:51,031
انتظر، لا، أي شخص حتى يفكر في ذلك

1662
01:21:51,032 --> 01:21:53,366
لا تقل ذلك، سوف تجلب النحس

1663
01:21:58,623 --> 01:22:01,124
استمع لذلك

1664
01:22:01,125 --> 01:22:03,668
هل استمعت لذلك؟

1665
01:22:03,669 --> 01:22:05,712
هل يجعلك ذلك تشعر بالفخر؟

1666
01:22:05,713 --> 01:22:07,547
حسنًا، أشعر بأكثر من مجرد الفخر

1667
01:22:07,548 --> 01:22:09,215
حسنًا، انتظر، سأجرب القدر

1668
01:22:09,216 --> 01:22:13,094
وسأصرح بذلك بصوت عالٍ

1669
01:22:19,226 --> 01:22:23,313
هذا هو الصوت

1670
01:22:23,314 --> 01:22:26,609
من أ

1671
01:22:28,736 --> 01:22:29,861
ضرب

1672
01:22:29,862 --> 01:22:31,696
إنها ضربة ناجحة

1673
01:22:31,697 --> 01:22:35,200
يا عصابة، أعتقد أن هذا هو

1674
01:22:35,201 --> 01:22:38,453
لا مزيد من كتابة العروض الصغيرة الذكية

1675
01:22:38,454 --> 01:22:41,331
لتلك الصالونات الطابق السفلي

1676
01:22:41,332 --> 01:22:43,875
لا مزيد من التصريحات من الايجابيات

1677
01:22:43,876 --> 01:22:45,377
أنك لا تستطيع دندنة اللحن

1678
01:22:45,378 --> 01:22:47,337
لا مزيد من التسلل في فترة الاستراحة

1679
01:22:47,338 --> 01:22:48,838
إلى المسرحيات التي ترغب في أن تتمكن من تحمل تكاليفها

1680
01:22:48,839 --> 01:22:50,632
أو المنتجون يقومون باختبار الأداء

1681
01:22:50,633 --> 01:22:52,509
كلما شعروا بالملل

1682
01:22:52,510 --> 01:22:55,512
والذين يقولون على الفور
عندما تعزف على الوتر الأول

1683
01:22:55,513 --> 01:22:57,931
"يا أولاد، يا أولاد، الأمر جدّ...

1684
01:22:57,932 --> 01:23:00,642
"ما هي الكلمة؟ مثير للاهتمام.

1685
01:23:00,643 --> 01:23:01,893
"وإذا كان لدي أدنى إيمان

1686
01:23:01,894 --> 01:23:05,313
"سيأتي أي جمهور،
سأفعل ذلك في دقيقة واحدة.

1687
01:23:05,314 --> 01:23:06,606
"التالي!"

1688
01:23:06,607 --> 01:23:08,274
نحن ضربة، نحن ضربة

1689
01:23:08,275 --> 01:23:10,026
واقفا، بت كله

1690
01:23:10,027 --> 01:23:11,861
لا مزيد من تدريب هؤلاء السوبرانو

1691
01:23:11,862 --> 01:23:13,238
بأصوات مثل النحل

1692
01:23:13,239 --> 01:23:16,449
لا مزيد من البيانو المستعملة
مع ستة مفاتيح مكسورة

1693
01:23:16,450 --> 01:23:17,951
لا مزيد من الوكلاء الذين يقدمون لك آراء

1694
01:23:17,952 --> 01:23:19,869
بينما يسلمونك إلى أتباعهم

1695
01:23:19,870 --> 01:23:21,162
أما بالنسبة لهذه الضمانات

1696
01:23:21,163 --> 01:23:22,664
ينبغي لنا أن نشكر الرب

1697
01:23:22,665 --> 01:23:24,249
إنها ضربة، إنها ضربة

1698
01:23:24,250 --> 01:23:26,167
هل سيكون أهلي مناسبين؟

1699
01:23:26,168 --> 01:23:28,628
بعد كل هذا الهراء
لقد جعلوني أمضي

1700
01:23:28,629 --> 01:23:30,630
كل ذلك، "عزيزتي، ليس لأنه مزيف

1701
01:23:30,631 --> 01:23:32,590
"ولكن ماذا يفعل؟"

1702
01:23:32,591 --> 01:23:35,635
هل ستكون وجوههم حجرية؟
عندما يرون على سوني بهم

1703
01:23:35,636 --> 01:23:39,473
شخص ما يسلم جائزة توني الزائفة

1704
01:23:41,100 --> 01:23:42,308
أود أن أبدأ بالشكر

1705
01:23:42,309 --> 01:23:44,853
كل المئات من الناس
الذين رفضوا

1706
01:23:44,854 --> 01:23:46,772
كل عرض كتبته على الإطلاق

1707
01:23:47,314 --> 01:23:51,151
حتى أتمكن من الفوز الليلة لهذا.

1708
01:23:54,280 --> 01:23:55,530
شكرًا لك.

1709
01:23:55,531 --> 01:23:58,116
استمع لذلك
هل ستستمع لذلك

1710
01:23:58,117 --> 01:24:00,076
قل لي، هل هذا ضجيج
أم أن هذا ضجيج؟

1711
01:24:00,077 --> 01:24:01,369
هذا هو الضجيج الذي كنا ننتظره

1712
01:24:01,370 --> 01:24:02,787
حياتنا كلها لسماع

1713
01:24:02,788 --> 01:24:04,289
استمع لذلك
استمع لذلك

1714
01:24:04,290 --> 01:24:05,415
- هل ستستمع لذلك
- إلى ذلك

1715
01:24:05,416 --> 01:24:07,250
- عزيزي، هل هذا ضجيج؟
- لا أستطيع تحمل ذلك

1716
01:24:07,251 --> 01:24:08,918
أم أن هذا ضجيج؟
هذا هو أجمل الضجيج

1717
01:24:08,919 --> 01:24:10,754
لكي تسمعه الزوجة المعيلة

1718
01:24:10,755 --> 01:24:12,088
استمع لذلك، هذا فاحش

1719
01:24:12,089 --> 01:24:13,298
- استمع لذلك
- استمع لذلك

1720
01:24:13,299 --> 01:24:14,674
هذا هو الضجيج، وهذا هو حقا

1721
01:24:14,675 --> 01:24:16,468
هذا هو الضجيج الذي كنت أنتظره

1722
01:24:16,469 --> 01:24:17,761
حياتي لسماعها

1723
01:24:17,762 --> 01:24:19,262
استمع لذلك، استمع لذلك

1724
01:24:19,263 --> 01:24:22,098
هل ستستمع لذلك
هل ستستمع لذلك

1725
01:24:22,099 --> 01:24:26,227
هذا هو صوت
جمهور يفقد عقله

1726
01:24:26,228 --> 01:24:30,482
إنه البابا على شرفته
نعمة البشرية

1727
01:24:30,483 --> 01:24:33,234
يا قوم، إنها فتاة مضحكة، عازف الكمان

1728
01:24:33,235 --> 01:24:38,948
ودوللي يجمعان...

1729
01:24:38,949 --> 01:24:40,074
...د

1730
01:24:41,243 --> 01:24:49,959
إنها ضربة، إنها ضربة واضحة

1731
01:24:49,960 --> 01:24:51,795
إذا تم تشغيله لمدة دقيقة فقط

1732
01:24:51,796 --> 01:24:53,421
على الأقل هو إسفين

1733
01:24:53,422 --> 01:24:55,715
إنه المسرح
ونحن حقا في ذلك

1734
01:24:55,716 --> 01:24:57,300
ليس فقط على الحافة

1735
01:24:57,301 --> 01:24:58,551
إذا كانت معنوياتك بحاجة إلى التحسن

1736
01:24:58,552 --> 01:25:00,220
يمكنك النزول في أي ليلة مجانًا

1737
01:25:00,221 --> 01:25:01,888
ولكن الشيء الذي يتحرك بشكل إيجابي

1738
01:25:01,889 --> 01:25:03,640
كان من الممكن أن تخدعني

1739
01:25:03,641 --> 01:25:06,226
هل مازلنا أصدقاء قدامى؟

1740
01:25:06,227 --> 01:25:09,729
لا شيء يمكن أن يقتل الأصدقاء القدامى

1741
01:25:09,730 --> 01:25:12,482
فرانك وتشارلي وماري:
حيثما توجد الإرادة، أيها الأصدقاء القدامى

1742
01:25:12,483 --> 01:25:16,152
لا تحتاج إلى النجاح من أجل البقاء

1743
01:25:16,153 --> 01:25:19,030
ونحن، الأصدقاء القدامى

1744
01:25:19,031 --> 01:25:22,158
ما الذي يجب مناقشته أيها الأصدقاء القدامى؟

1745
01:25:22,159 --> 01:25:25,954
لدينا نجاح مؤكد
حقيقية، والمشي

1746
01:25:25,955 --> 01:25:28,915
اقبال كبير، خطوط وصولا إلى برودواي

1747
01:25:28,916 --> 01:25:31,709
بوفولا، مثيرة

1748
01:25:31,710 --> 01:25:35,296
شباك التذاكر، لولابالوزا

1749
01:25:35,297 --> 01:25:39,467
عملاق

1750
01:25:39,468 --> 01:25:40,802
ضرب

1751
01:25:40,803 --> 01:25:45,431
إنها ضربة، إنها ضربة، إنها ضربة

1752
01:25:45,432 --> 01:25:50,436
إنها ضربة ناجحة!

1753
01:25:57,778 --> 01:26:00,154
وهذا ما يعيش الجميع من أجله!

1754
01:26:00,155 --> 01:26:03,908
الآن نعود ونتظاهر بالتواضع.

1755
01:26:04,910 --> 01:26:06,995
لا، لا، لا، أنا أنجب طفلاً!

1756
01:26:06,996 --> 01:26:08,788
- نحن قادمون!
- إله! انتظر، انتظر، انتظر!

1757
01:26:08,789 --> 01:26:10,540
ماذا عن حفل الافتتاح؟

1758
01:26:10,541 --> 01:26:11,624
أنتما الاثنان، اذهبا إلى الحفلة.

1759
01:26:11,625 --> 01:26:13,585
فرانك، سأفعل واحدة أخرى
لجو جوزيفسون,

1760
01:26:13,586 --> 01:26:15,086
- ولكن واحد فقط أكثر.
- واحد آخر.

1761
01:26:15,087 --> 01:26:17,505
- وبعد ذلك حان وقتنا.
- واحد آخر. حسنا، هيا.

1762
01:26:18,883 --> 01:26:21,009
فرانك، لقد كنت هناك من أجل طفل إيفلين الأخير،

1763
01:26:21,010 --> 01:26:22,927
وأنا لا أريد أن تفوت
هذا، ولكن أنت،

1764
01:26:22,928 --> 01:26:24,262
تذهب إلى الحفلة بدوني.

1765
01:26:24,263 --> 01:26:26,472
لا يا عزيزي. بالتأكيد لا. لا، لا، لا.

1766
01:26:26,473 --> 01:26:29,225
نعم، نعم، نعم. أنا فخور جدا بك.

1767
01:26:29,226 --> 01:26:30,894
حسنًا، إذا لم أراك في المستشفى،

1768
01:26:30,895 --> 01:26:33,688
سوف أراك في المنزل في وقت لاحق.

1769
01:26:36,317 --> 01:26:37,693
أنا أحبك جداً!

1770
01:26:38,277 --> 01:26:40,486
انتظري يا بيث. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1771
01:26:40,487 --> 01:26:43,531
الآن، انظر، مع،
مع جوسي هناك، أحثكم،

1772
01:26:43,532 --> 01:26:45,241
تذهب مع فرانك.

1773
01:26:45,242 --> 01:26:46,868
في بعض الأحيان عليك فقط أن تثقي يا ماري.

1774
01:26:46,869 --> 01:26:48,704
حسنًا، وأحيانًا لا تفعل ذلك.

1775
01:26:50,247 --> 01:26:52,499
لن أرغب أبدًا في رجل لا أستطيع الوثوق به.

1776
01:26:55,419 --> 01:26:58,171
يا! مهلا مهلا.

1777
01:26:58,172 --> 01:26:59,339
رجل كبير.

1778
01:26:59,340 --> 01:27:01,424
لقد حصلت على رحلة إلى هذا
حزب يتوهم schmancy؟

1779
01:27:01,425 --> 01:27:02,717
يمكنني البقاء دقيقة أو دقيقتين فقط.

1780
01:27:02,718 --> 01:27:03,843
أوه!

1781
01:27:03,844 --> 01:27:05,136
أليس هذا هو السبب وراء قيامنا بكل هذا؟

1782
01:27:05,137 --> 01:27:06,888
ألم تكن تلك الجنة فقط؟

1783
01:27:08,057 --> 01:27:09,474
يجب أن أذهب لأتصالح مع الداعمين.

1784
01:27:09,475 --> 01:27:10,768
أنتما الاثنان، خذا سيارتنا.

1785
01:27:11,810 --> 01:27:14,647
لن أكون قادرًا على تحمل تكاليفه
هذا الرجل الكبير الآن

1786
01:27:15,689 --> 01:27:16,774
أنت تشاهد.

1787
01:27:18,692 --> 01:27:23,404
يا لها من نعمة
للعثور على فنان نقي آخر.

1788
01:27:23,405 --> 01:27:26,074
في كثير من الأحيان أردت فقط أن أشكرك.

1789
01:27:26,075 --> 01:27:29,786
لكن فرانكلين شيبرد، على ما أعتقد
أن هناك مؤامرة

1790
01:27:29,787 --> 01:27:31,371
ليحفظك مني.

1791
01:27:31,372 --> 01:27:33,207
آنسة كارنيجي، أنا مدين لك بالكثير.

1792
01:27:33,999 --> 01:27:35,876
ألم أخبرك قبل عدة سنوات...

1793
01:27:37,920 --> 01:27:40,756
هل القدر هو الذي جمعنا؟

1794
01:27:42,758 --> 01:27:45,343
الآن أنت، كل ما فعلته خلال الأشهر الماضية

1795
01:27:45,344 --> 01:27:47,345
هو العمل، العمل، العمل!

1796
01:27:47,346 --> 01:27:51,599
الليلة، اسمحوا لي أن أظهر لك كيف
ان شاء الله يكون رقم واحد

1797
01:27:51,600 --> 01:27:54,853
الجميع ينتظر اللقاء
رجل الساعة.

1798
01:28:06,824 --> 01:28:08,909
الأحلام لا تموت

1799
01:28:10,369 --> 01:28:14,998
لذا راقب حلمك

1800
01:28:14,999 --> 01:28:19,210
لأنه قبل أن تعرف
أين أنت

1801
01:28:19,211 --> 01:28:21,421
ها أنت ذا

1802
01:28:21,422 --> 01:28:25,133
الوقت يمضي والأحلام تجف

1803
01:28:25,134 --> 01:28:31,681
لكن لا يمكنك التخلي عن حلمك

1804
01:28:31,682 --> 01:28:32,807
تميل حلمك

1805
01:28:32,808 --> 01:28:35,518
بعض الطرق سهلة

1806
01:28:35,519 --> 01:28:36,686
الأحلام تستغرق وقتًا

1807
01:28:36,687 --> 01:28:39,105
بعض الطرق كلها شاقة

1808
01:28:39,106 --> 01:28:40,857
كل شاقة
الوقت يمر

1809
01:28:40,858 --> 01:28:44,527
بعض الطرق التي تتهادى مع الإرادة

1810
01:28:44,528 --> 01:28:47,655
بعض الطرق التي تسافر بها
فقط من أجل التشويق

1811
01:28:47,656 --> 01:28:49,824
- ثني أحلامك
- بعض الطرق منسم

1812
01:28:49,825 --> 01:28:52,994
- بعض الطرق منسم
- مع الطريق

1813
01:28:52,995 --> 01:28:56,622
بعض الطرق ممتلئة
من الهزات والمطبات

1814
01:28:56,623 --> 01:29:00,710
لا يمكن أن ندعها تحبطك في مقالب النفايات

1815
01:29:00,711 --> 01:29:04,797
لا تدع ذلك يحبطك في مقالب النفايات

1816
01:29:04,798 --> 01:29:07,008
1964

1817
01:29:07,009 --> 01:29:08,760
1963

1818
01:29:08,761 --> 01:29:13,306
1962

1819
01:29:17,561 --> 01:29:18,811
- هل رأيت؟
- كيف وجدته؟

1820
01:29:18,812 --> 01:29:20,438
- أنت لست جادا
- هل تقصد؟

1821
01:29:20,439 --> 01:29:22,065
- هذا ما يفعله
- أنت لست جادا

1822
01:29:22,066 --> 01:29:23,149
- هل رأيت؟
- حبيبي

1823
01:29:23,150 --> 01:29:24,233
كيف كان ذلك؟

1824
01:29:24,234 --> 01:29:25,318
- أنت لست جادا
- اشترينا أكثر

1825
01:29:25,319 --> 01:29:26,402
- حبيبي
- هذا ما يفعله

1826
01:29:26,403 --> 01:29:27,737
- أنت لست جادا
- كان لدينا الأفضل

1827
01:29:27,738 --> 01:29:29,697
كيف كان ذلك؟

1828
01:29:29,698 --> 01:29:31,115
- حبيبي
- هل سبق لك

1829
01:29:31,116 --> 01:29:33,242
- أنت لست جادا
- إنه الأفضل

1830
01:29:33,243 --> 01:29:34,327
إنه الأول، إنه الأفضل

1831
01:29:34,328 --> 01:29:35,578
إنه الأحدث، إنه الأقل

1832
01:29:35,579 --> 01:29:37,163
إنه الأسوأ،
إنه الأدنى على الإطلاق

1833
01:29:37,164 --> 01:29:38,706
إنها الأعظم، إنها المنفردة

1834
01:29:38,707 --> 01:29:39,791
إنها الوحيدة، إنها المثالية

1835
01:29:39,792 --> 01:29:41,334
إنها... مرحباً! مروعة

1836
01:29:41,335 --> 01:29:43,420
رائع

1837
01:29:44,797 --> 01:29:46,589
أوه، فرانك، فرانك.

1838
01:29:46,590 --> 01:29:49,009
- وهذا هو رئيس البلدية.
- أنا أعرف. أنا أعرف.

1839
01:29:49,635 --> 01:29:51,677
إنها ممثلتي المفضلة.

1840
01:29:51,678 --> 01:29:53,429
أرى، أرى.
أوه، هل ترى من معها؟

1841
01:29:53,430 --> 01:29:54,931
بيث، أنا لا أبحث
للمشاهير.

1842
01:29:54,932 --> 01:29:57,809
- أنا أبحث عن تشارلي.
- أوه، فرانك، يمكنك القيام بالأمرين معًا.

1843
01:29:57,810 --> 01:30:00,561
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من المشاهير.

1844
01:30:01,772 --> 01:30:03,649
ماذا؟ من؟ أين؟

1845
01:30:04,858 --> 01:30:06,318
أوه.

1846
01:30:08,320 --> 01:30:09,445
فماذا قال؟

1847
01:30:09,446 --> 01:30:10,863
ولم أتحدث معه بعد،
ولكن هذا واضح

1848
01:30:10,864 --> 01:30:12,532
لم يدعونا إلى هنا
لأننا نتناسب بشكل جيد.

1849
01:30:12,533 --> 01:30:14,909
أنا متأكد من ذلك أكثر من أي وقت مضى
يريد اختيار عرضنا.

1850
01:30:14,910 --> 01:30:16,869
أنا متأكد أيضًا، ولكن دعونا لا نكون متأكدين جدًا.

1851
01:30:16,870 --> 01:30:18,538
أنا فقط أملك امتياز المعجنات.

1852
01:30:18,539 --> 01:30:19,997
أنت الذي من المفترض
أن يتعامل مع الأعمال.

1853
01:30:19,998 --> 01:30:21,749
أنا أتعامل معها. تشارلي، أنت تشاهد.

1854
01:30:21,750 --> 01:30:24,210
كل هذا الوقت نضعه في كتابتنا،
سوف تؤتي ثمارها.

1855
01:30:24,211 --> 01:30:25,461
حسنًا، لا يهمني ما يطلبه.

1856
01:30:25,462 --> 01:30:26,921
أنت فقط تقول نعم.

1857
01:30:26,922 --> 01:30:30,384
كل ما أريده هو أن نكون أغنياء
طالما كنا فقراء.

1858
01:30:31,301 --> 01:30:33,136
هناك الكثير
من الناس المتطورة هنا.

1859
01:30:33,137 --> 01:30:34,262
يا إلهي.

1860
01:30:34,263 --> 01:30:36,849
لو كنت أعرف ذلك،
كنت سأرتدي الأقراط.

1861
01:30:38,809 --> 01:30:40,560
- يا إلهي.
- أوه، ماذا يحدث؟

1862
01:30:40,561 --> 01:30:42,103
- هؤلاء الناس هناك.
- اه؟

1863
01:30:42,104 --> 01:30:43,188
إنهم يدخنون الماريجوانا.

1864
01:30:47,651 --> 01:30:49,194
لقد شممت رائحته من قبل.

1865
01:30:50,237 --> 01:30:51,446
في القرية.

1866
01:30:53,240 --> 01:30:55,075
اعتقدت أنه كان الخريف.

1867
01:30:55,450 --> 01:30:57,994
ماذا؟

1868
01:30:57,995 --> 01:31:00,329
حبيبتي شوفنا الجديد

1869
01:31:00,330 --> 01:31:03,749
يا عزيزي، كان لدينا أكثر من ذلك
سيئة، كانت جيدة

1870
01:31:03,750 --> 01:31:05,251
- إنها الأكبر
- إنه عبقري

1871
01:31:05,252 --> 01:31:06,836
حسنًا، لا يستطيع ذلك، لكنه اعتاد على ذلك

1872
01:31:06,837 --> 01:31:08,129
إنها الأغبى، إنها عبقرية
إنها...

1873
01:31:08,130 --> 01:31:09,213
مرحبا، مرحبا، مرحبا.

1874
01:31:09,214 --> 01:31:10,548
لا أعرف إذا كنت تتذكرني.

1875
01:31:10,549 --> 01:31:12,466
أنا فرانكلين شيبرد،
وهذا تشارلي كرينجاس،

1876
01:31:12,467 --> 01:31:14,260
- من يكتب كلماتي.
- أتذكرك؟

1877
01:31:14,261 --> 01:31:15,887
أنت السبب في أننا نعطي هذا الباش،

1878
01:31:15,888 --> 01:31:17,139
وفقا لمحاسبنا، على أي حال.

1879
01:31:17,681 --> 01:31:19,223
يا إلهي.

1880
01:31:19,224 --> 01:31:20,683
آسف.

1881
01:31:20,684 --> 01:31:21,934
وهذه بيث، زوجتي بيث.

1882
01:31:21,935 --> 01:31:23,394
- هل تكتب الأغاني أيضا؟
- أوه لا.

1883
01:31:23,395 --> 01:31:26,272
في الوقت الحالي، أنا معيل الأسرة.

1884
01:31:26,273 --> 01:31:28,442
أنت لا تمانع إذا اختطفته، أليس كذلك؟

1885
01:31:31,862 --> 01:31:34,739
لقد دعوت الأغنياء
والأشخاص الأكثر تأثيرا

1886
01:31:34,740 --> 01:31:36,157
في هذه المدينة الليلة.

1887
01:31:36,158 --> 01:31:39,202
لا يوجد أحد منهم غني أو مؤثر

1888
01:31:39,203 --> 01:31:41,370
كما ستكون.

1889
01:31:41,371 --> 01:31:42,748
أنا أسميهم "الفقاعة".

1890
01:31:43,415 --> 01:31:45,666
إنهم يمتصون كل شيء.

1891
01:31:45,667 --> 01:31:47,501
تعرف على النقطة

1892
01:31:47,502 --> 01:31:49,629
الجثث التي قرأت عنها

1893
01:31:49,630 --> 01:31:52,006
الذين يعرفون الجميع

1894
01:31:52,007 --> 01:31:53,466
أن الجميع يعرف

1895
01:31:53,467 --> 01:31:54,759
مرحبًا! مروعة!

1896
01:31:54,760 --> 01:31:57,220
- خلاب!
- تعرف على النقطة

1897
01:31:57,221 --> 01:31:59,555
- ليس كثيرا وحتى الآن
- أوه، الحق

1898
01:31:59,556 --> 01:32:02,266
- أنت لا ترى واحدة أبدا
- ماذا؟ لا

1899
01:32:02,267 --> 01:32:04,018
- يأتون كمجموعة
- من هو؟

1900
01:32:04,019 --> 01:32:06,479
ونحن في ديونهم
ولكن ما رأيك؟

1901
01:32:06,480 --> 01:32:08,648
لأنه يا عسل،
يكتبون الكتب

1902
01:32:08,649 --> 01:32:10,733
ووضع على العروض
وتشغيل الصالونات

1903
01:32:10,734 --> 01:32:12,193
وتصميم الملابس

1904
01:32:12,194 --> 01:32:14,987
إنهم يبقوننا نحن السكان الأصليين متيقظين

1905
01:32:14,988 --> 01:32:17,907
ألبي، وارهول، كوروساوا

1906
01:32:17,908 --> 01:32:19,575
قرأوا الكتب
والذهاب إلى العروض

1907
01:32:19,576 --> 01:32:22,078
وأغرق الصالونات
ارتداء جميع الملابس

1908
01:32:22,079 --> 01:32:23,871
ما يمكن أن نسميه وفرة

1909
01:32:23,872 --> 01:32:25,456
لكنهم أهم الناس

1910
01:32:25,457 --> 01:32:27,541
في أهم مدينة
في أهم دولة

1911
01:32:27,542 --> 01:32:29,293
في ما تعرفه

1912
01:32:29,294 --> 01:32:30,962
ثقيل! ميلتاون!

1913
01:32:30,963 --> 01:32:33,589
الجشطالت

1914
01:32:33,590 --> 01:32:35,758
بيث، عزيزتي.

1915
01:32:35,759 --> 01:32:37,385
ليس لديك أي هوش.

1916
01:32:37,386 --> 01:32:38,803
أوه، أوه! أوه!

1917
01:32:38,804 --> 01:32:41,514
أوه، أنا ذاهب لفتح عروقي.

1918
01:32:41,515 --> 01:32:42,808
أوه، لا، لا، لا، لا. هذا جيد.

1919
01:32:43,433 --> 01:32:45,559
من الأفضل أن يكون كذلك، لأنني أملكه الآن.

1920
01:32:45,560 --> 01:32:48,104
جو، جو، تعال بسرعة.

1921
01:32:48,105 --> 01:32:50,564
لدينا كارثة عملاقة.
أوه، هذا فضيحة.

1922
01:32:50,565 --> 01:32:52,149
جو؟ جو؟

1923
01:32:52,150 --> 01:32:56,654
تعال وخذ هذا الشخص الرائع
حتى خزانتي،

1924
01:32:56,655 --> 01:32:58,782
وسوف تختار بعض قطعة القماش الخاصة بي.

1925
01:32:59,491 --> 01:33:00,825
يتحرك! جو، من فضلك.

1926
01:33:00,826 --> 01:33:02,576
أنا مشلول بالخجل.

1927
01:33:02,577 --> 01:33:03,869
أوه، هل تحدثت مع زوجتي؟

1928
01:33:03,870 --> 01:33:06,622
لدينا شيء في الاعتبار
ربما لبرودواي.

1929
01:33:06,623 --> 01:33:08,582
جو، إذا لم تستعجل،

1930
01:33:08,583 --> 01:33:10,626
انا ذاهب لرمي نفسي
أسفل التخلص من القمامة.

1931
01:33:10,627 --> 01:33:12,004
تحرك الآن!

1932
01:33:14,256 --> 01:33:16,507
أغانيك الجديدة جميلة فقط.

1933
01:33:16,508 --> 01:33:18,217
لقد حصلت على بعض الأحدث.

1934
01:33:18,218 --> 01:33:20,344
أنت رائع.

1935
01:33:20,345 --> 01:33:22,722
أنا فقط معجب بالأشخاص مثلك كثيرًا.

1936
01:33:22,723 --> 01:33:25,474
يبدو أنك تعرف الجميع
وافعل كل شيء.

1937
01:33:25,475 --> 01:33:27,352
نعم أفعل.

1938
01:33:28,395 --> 01:33:30,939
في أحد الأيام، جهزت نفسي للتو.

1939
01:33:31,982 --> 01:33:33,441
والآن أنا لا أتغير أبدا.

1940
01:33:33,442 --> 01:33:36,736
بدلاً من ذلك، أقوم بتغيير الأشخاص من حولي.

1941
01:33:36,737 --> 01:33:37,820
سكوتي،

1942
01:33:37,821 --> 01:33:39,613
ثمينة,

1943
01:33:39,614 --> 01:33:42,825
هذا هو عميلك الجديد، فرانكلين شيبرد.

1944
01:33:42,826 --> 01:33:44,243
حسنًا ، سأصرخ عليك غدًا.

1945
01:33:44,244 --> 01:33:46,329
أو يمكنك الصراخ علي. أنا في الكتاب.

1946
01:33:46,330 --> 01:33:47,455
وكذلك أنا.

1947
01:33:47,456 --> 01:33:48,831
ترى كم هو مشترك بينكما؟

1948
01:33:52,586 --> 01:33:54,046
لقد وجدت لك وكيلا للتو.

1949
01:33:57,591 --> 01:34:00,468
أعطاني جو هذه الدفيئة
كهدية زفاف.

1950
01:34:00,469 --> 01:34:02,011
لديه ميل إلى عبادتي.

1951
01:34:02,012 --> 01:34:03,679
إنه لشيء رائع.

1952
01:34:03,680 --> 01:34:06,266
إذا كنت ترغب في ذلك، خذها إلى المنزل.

1953
01:34:08,685 --> 01:34:11,437
تزوجت جو لأنه أحبني

1954
01:34:11,438 --> 01:34:12,814
وأنا أحببت هذه الحياة.

1955
01:34:14,399 --> 01:34:16,859
لقد تزوجت التي قبله
لأنه، حسنا،

1956
01:34:16,860 --> 01:34:18,611
لقد صدقته
عندما قال أنه يستطيع الكتابة

1957
01:34:18,612 --> 01:34:21,572
والأول...

1958
01:34:21,573 --> 01:34:23,866
لا أعتقد حقًا أن الأوائل يحتسبون.

1959
01:34:23,867 --> 01:34:25,202
هل أنت؟

1960
01:34:27,913 --> 01:34:30,415
يبدو أن هذه الدفيئة خارج
مكان في نيويورك كما أفعل.

1961
01:34:31,583 --> 01:34:33,168
في البداية فقط يا عزيزي.

1962
01:34:34,211 --> 01:34:37,464
الآن أجد ذلك
أفضل شيء في هذا التفريغ.

1963
01:34:38,965 --> 01:34:40,925
- كم عمرك؟
- خمسة وعشرون.

1964
01:34:40,926 --> 01:34:42,301
والذي لا يزعجني،

1965
01:34:42,302 --> 01:34:44,762
وبعد ذلك أعتقد أنني ربع
من قرن من الزمان، وأنا أشعر بالذعر.

1966
01:34:44,763 --> 01:34:47,098
هناك الكثير الذي أريد القيام به،
وأنا لا أستطيع البدء.

1967
01:34:47,099 --> 01:34:48,558
لا أستطيع حتى... ماذا؟

1968
01:34:49,267 --> 01:34:50,810
وهنا شيء أحب أن أفعله

1969
01:34:50,811 --> 01:34:53,437
عندما أريد التعرف
شخص جيد جدًا وسريع جدًا.

1970
01:34:53,438 --> 01:34:55,356
إنها لعبة.

1971
01:34:55,357 --> 01:34:57,691
سأخبرك شيئًا صادقًا عني،

1972
01:34:57,692 --> 01:35:00,694
وأنت تجيبني على الفور
مع شيء صادق عنك.

1973
01:35:00,695 --> 01:35:03,155
أنا أسميها "تجارة الرهائن".

1974
01:35:06,410 --> 01:35:07,828
أنا لست سعيدا جدا.

1975
01:35:08,829 --> 01:35:10,038
استمر.

1976
01:35:11,623 --> 01:35:13,500
- أنا لست سعيدا جدا.
- أنا سعيد جدا.

1977
01:35:14,126 --> 01:35:15,793
هاه.

1978
01:35:15,794 --> 01:35:18,212
أنا على بعد بوصات من الأعلى.

1979
01:35:18,213 --> 01:35:20,005
أنا على بعد أميال من القمة.

1980
01:35:20,006 --> 01:35:22,091
جعل ذلك المئات
على بعد آلاف الأميال.

1981
01:35:22,092 --> 01:35:23,759
- الأداء هو حياتي.
- التأليف هو حياتي .

1982
01:35:23,760 --> 01:35:25,177
النجاح لا يحدث بالسرعة الكافية.

1983
01:35:25,178 --> 01:35:26,429
النجاح لا يحدث على الإطلاق.

1984
01:35:26,430 --> 01:35:28,431
لقد شاركت في خمسة عروض برودواي.

1985
01:35:28,432 --> 01:35:30,182
لقد رأيت الفصل الثاني من كل واحد.

1986
01:35:32,602 --> 01:35:34,521
شخص ما يغش.

1987
01:35:35,605 --> 01:35:37,148
لقد قدمت خمسة عروض برودواي.

1988
01:35:37,149 --> 01:35:38,357
أنا، لا أستطيع أن أبدأ. لا أستطيع حتى...

1989
01:35:38,358 --> 01:35:39,692
- حبي الأول هو الغناء.
- حبي الأول هو الموسيقى.

1990
01:35:39,693 --> 01:35:41,235
- حبي الثاني هو التمثيل .
- حبي الثاني هو الموسيقى.

1991
01:35:41,236 --> 01:35:42,987
أعتقد أنه القدر
التي جمعتنا!

1992
01:35:42,988 --> 01:35:43,989
أنا...

1993
01:35:46,992 --> 01:35:48,577
أنيهو.

1994
01:35:50,537 --> 01:35:52,913
لقد قمت بكل عروض برودواي تلك.

1995
01:35:52,914 --> 01:35:55,125
معظمها لم يدم
ما دام هذا الحديث.

1996
01:35:57,919 --> 01:35:59,087
و جو...

1997
01:36:00,464 --> 01:36:04,758
لقد اختار جو للتو سيارة
يمكن أن تغير حياتي.

1998
01:36:04,759 --> 01:36:05,969
وما تملكه.

1999
01:36:07,095 --> 01:36:11,266
كلانا نريدك و
شريكك للقيام بالنتيجة!

2000
01:36:13,643 --> 01:36:15,895
هل أرى خيبة الأمل
على هذا الوجه الجميل؟

2001
01:36:15,896 --> 01:36:17,605
كنا نأمل ذلك
لقد أراد أن يأخذ يسارًا،

2002
01:36:17,606 --> 01:36:19,190
العرض الذي أنا وتشارلي
تم اختباره له.

2003
01:36:19,191 --> 01:36:20,317
أوه، لا يا عزيزي، لا على الإطلاق.

2004
01:36:21,485 --> 01:36:23,360
لقد كنا كذلك
العمل عليه لمدة ثلاث سنوات.

2005
01:36:23,361 --> 01:36:25,404
حسنًا، يمكنك القيام بذلك بشكل أسرع بكثير.

2006
01:36:25,405 --> 01:36:27,865
لكنه يريدني
للتأكد من أنك تفهم،

2007
01:36:27,866 --> 01:36:29,909
نريدها سريعة وبصوت عال ومضحك.

2008
01:36:29,910 --> 01:36:32,536
أحتاج إلى ضربة. ماذا تقول؟

2009
01:36:34,915 --> 01:36:38,375
الحياة هي أن تعرف ما تريد

2010
01:36:38,376 --> 01:36:40,085
حبيبي

2011
01:36:40,086 --> 01:36:43,298
هذا هو الشيء الذي عليك القيام به

2012
01:36:44,716 --> 01:36:45,883
تعرف

2013
01:36:45,884 --> 01:36:49,595
سوف تحصل على كل ما تريد

2014
01:36:49,596 --> 01:36:51,347
حبيبي

2015
01:36:51,348 --> 01:36:55,185
التحلي بالقليل من الصبر

2016
01:36:56,645 --> 01:37:00,689
يمكن أن يكون تسلق الجبال بطيئًا

2017
01:37:00,690 --> 01:37:02,274
حبيبي

2018
01:37:02,275 --> 01:37:05,486
خذ الأمور ببساطة كما أنت

2019
01:37:05,487 --> 01:37:07,155
تسلق

2020
01:37:07,739 --> 01:37:10,324
أود أن أقول أنك الفائز

2021
01:37:10,325 --> 01:37:13,035
مبتدئا أيضا

2022
01:37:13,036 --> 01:37:16,081
خطوة واحدة في كل مرة

2023
01:37:20,085 --> 01:37:22,253
يكبر

2024
01:37:22,254 --> 01:37:25,798
وهذا ما يسمونه يكبرون

2025
01:37:25,799 --> 01:37:29,301
إنه عندما نبدأ جميعًا

2026
01:37:29,302 --> 01:37:34,306
والبدء في التأرجح

2027
01:37:34,307 --> 01:37:36,267
يكبر

2028
01:37:36,268 --> 01:37:40,187
أنت تكره التأخير

2029
01:37:40,188 --> 01:37:43,440
لكن بعد اليوم

2030
01:37:43,441 --> 01:37:47,903
سوف تكون في طريقك

2031
01:37:47,904 --> 01:37:52,033
فماذا تقول؟

2032
01:37:53,368 --> 01:37:54,661
همم؟

2033
01:37:56,580 --> 01:37:57,581
تمام.

2034
01:38:00,667 --> 01:38:02,251
الآن... الآن، هذا ليس عرضًا
حول خفية.

2035
01:38:02,252 --> 01:38:03,377
انها ليست كبيرة في العمق.

2036
01:38:03,378 --> 01:38:05,879
إنه فلاش، بام، ستارة. انها ممتعة!

2037
01:38:05,880 --> 01:38:06,964
انها فاخرة!

2038
01:38:06,965 --> 01:38:08,716
إنها برودواي.

2039
01:38:08,717 --> 01:38:10,301
إله.

2040
01:38:10,302 --> 01:38:11,636
تمام.

2041
01:38:13,680 --> 01:38:15,682
أوه، ماذا كان ذلك؟

2042
01:38:16,391 --> 01:38:18,267
- فكرة ثانية.
- أوه، لا، لا.

2043
01:38:18,268 --> 01:38:20,644
هذا شيء أفعله عندما
أريد أن أتمسك بالحظة.

2044
01:38:20,645 --> 01:38:25,483
أغمض عيني بشدة وأبتلع
مثلما ألتقط صورة أستطيع أن أقدرها.

2045
01:38:27,444 --> 01:38:28,694
أنت كنز.

2046
01:38:36,828 --> 01:38:40,748
الآن، أريد كل من لم يشرب الخمر،
التدخين أو التهام أنفسهم أكثر من اللازم

2047
01:38:40,749 --> 01:38:42,583
على عجل هنا. فرم فرم!

2048
01:38:42,584 --> 01:38:44,126
آه، فرانك، انظر إلى هذا!

2049
01:38:44,127 --> 01:38:45,295
أوه، العسل، انها جميلة!

2050
01:38:46,046 --> 01:38:48,005
ماري أين كنتِ؟

2051
01:38:48,006 --> 01:38:50,008
اضطررت إلى استعارة فستان
من الرجل في الطابق العلوي.

2052
01:38:50,508 --> 01:38:53,177
أوه حبيبي!

2053
01:38:53,178 --> 01:38:54,595
يبدو رائعا عليك. احتفظ بها.

2054
01:38:54,596 --> 01:38:55,679
أنا سمين جدًا لذلك على أي حال.

2055
01:38:55,680 --> 01:38:58,307
أوه ، جوسي ،
هذه صديقتنا ماري فلين.

2056
01:38:58,308 --> 01:39:01,810
ماري تعمل كمحررة نسخ، لكنها ستفعل ذلك
نُشر كتابها الخاص قريبًا جدًا.

2057
01:39:01,811 --> 01:39:02,895
آسف لأنني تأخرت.

2058
01:39:02,896 --> 01:39:04,938
سعيدة للغاية لأنك لم تنتظر.

2059
01:39:04,939 --> 01:39:07,858
ماري وتشارلي وفرانك
هل هؤلاء أصدقاء لا ينفصلون تمامًا.

2060
01:39:07,859 --> 01:39:09,151
حسنا، لا بد لي من الانفصال لمدة دقيقة.

2061
01:39:09,152 --> 01:39:10,820
- يجب أن أذهب لأجد تشارلي.
- أوه لا.

2062
01:39:11,946 --> 01:39:13,031
لدي خطط لك.

2063
01:39:13,907 --> 01:39:15,450
ماري فلين,

2064
01:39:16,117 --> 01:39:18,702
هل ستكون حلوًا كما تبدو؟
وتذهب للحصول على تشارلي؟

2065
01:39:18,703 --> 01:39:20,788
أوه، شكرا جزيلا لك.

2066
01:39:20,789 --> 01:39:22,040
تعال، تعال، تعال.

2067
01:39:26,586 --> 01:39:30,506
زوجك هو الملحن الأكثر موهبة
لقد سمعت من أي وقت مضى.

2068
01:39:30,507 --> 01:39:32,091
أوه.

2069
01:39:32,092 --> 01:39:34,427
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام
أنني مجنون به.

2070
01:39:36,471 --> 01:39:38,180
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام أيضا.

2071
01:39:38,181 --> 01:39:39,515
حسنًا.

2072
01:39:39,516 --> 01:39:41,850
حسنًا! هادئ الآن!

2073
01:39:41,851 --> 01:39:45,021
استمع الآن، من فضلك، لأنه...

2074
01:39:45,605 --> 01:39:47,272
يوم واحد،

2075
01:39:47,273 --> 01:39:49,901
سيكون بإمكانكم جميعًا أن تقولوا،

2076
01:39:50,527 --> 01:39:53,487
"كنت هناك عندما."

2077
01:39:53,488 --> 01:39:54,822
يا إلهي.

2078
01:39:54,823 --> 01:39:56,615
لدي بجانبي

2079
01:39:56,616 --> 01:40:00,577
الملحن الأكثر إثارة على الإطلاق
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى.

2080
01:40:00,578 --> 01:40:02,914
وسوف يلعب
أغنية كتبها.

2081
01:40:03,540 --> 01:40:04,957
وعندما ينتهي،

2082
01:40:04,958 --> 01:40:08,253
كلكم سوف تريدون
لابتلاع السم،

2083
01:40:09,087 --> 01:40:11,088
لأنه لن يكون هناك شيء أكثر من ذلك
للعيش من أجل.

2084
01:40:12,799 --> 01:40:15,551
لذا، ابحث عن مكان لركنها.

2085
01:40:15,552 --> 01:40:17,678
فرميز كل تلك الحقائب.

2086
01:40:17,679 --> 01:40:21,641
ويشرفني الآن أن أقدم

2087
01:40:22,517 --> 01:40:24,686
فرانكلين شيبرد وتشارلز...

2088
01:40:26,563 --> 01:40:27,646
بعض الأسماء الصغيرة المضحكة.

2089
01:40:27,647 --> 01:40:31,942
على أية حال، هذه الأغنية من عرض صغير
أنهم يريدون القيام به

2090
01:40:31,943 --> 01:40:36,029
الذي نأمل أن يكون
في العرض الكبير الذي نريد القيام به!

2091
01:40:37,407 --> 01:40:38,824
انتظر. ماذا يا فرانك؟ عرض كبير؟

2092
01:40:38,825 --> 01:40:40,367
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لاحقاً.

2093
01:40:40,368 --> 01:40:41,618
يغني.

2094
01:40:50,336 --> 01:40:55,467
لقد بدأت مثل الأغنية

2095
01:40:56,468 --> 01:41:00,179
بدأنا هادئين وبطيئين

2096
01:41:00,180 --> 01:41:02,514
بلا مفاجأة

2097
01:41:02,515 --> 01:41:06,018
ثم استيقظت ذات صباح

2098
01:41:06,019 --> 01:41:08,479
لندرك

2099
01:41:08,480 --> 01:41:11,816
كان لدينا شيء جيد يحدث

2100
01:41:12,776 --> 01:41:13,692
بسست!

2101
01:41:13,693 --> 01:41:15,402
- اخلع...
- ليس هذا

2102
01:41:15,403 --> 01:41:17,530
لم يحدث أي خطأ

2103
01:41:20,116 --> 01:41:23,703
بعض لحظات الغضب بالطبع

2104
01:41:24,370 --> 01:41:26,580
ولكن فقط عدد قليل

2105
01:41:26,581 --> 01:41:30,209
ولحظات فقط، لا أكثر

2106
01:41:30,210 --> 01:41:32,377
لأننا عرفنا

2107
01:41:32,378 --> 01:41:36,591
كان لدينا هذا الشيء الجيد

2108
01:41:38,259 --> 01:41:41,094
وإذا أردت الكثير

2109
01:41:41,095 --> 01:41:44,432
هل كان هذا خطأ من هذا القبيل

2110
01:41:45,308 --> 01:41:47,769
في ذلك الوقت؟

2111
01:41:49,604 --> 01:41:52,523
أنت لم تريد ما يكفي

2112
01:41:52,524 --> 01:41:53,982
حسنًا، صعب

2113
01:41:53,983 --> 01:41:59,780
أنا لا أجعل ذلك جريمة

2114
01:42:11,417 --> 01:42:17,756
وبينما تسير الأمور على طول

2115
01:42:17,757 --> 01:42:23,846
أنت تأخذ أمرا مفروغا منه
بعض الحب سوف يبلى

2116
01:42:23,847 --> 01:42:27,641
لقد أخذنا أمرا مفروغا منه كثيرا

2117
01:42:27,642 --> 01:42:29,935
وما زلت أقول

2118
01:42:29,936 --> 01:42:34,816
وكان من الممكن أن يستمر في النمو

2119
01:42:35,775 --> 01:42:41,738
بدلا من الاستمرار فقط

2120
01:42:41,739 --> 01:42:46,578
كان لدينا شيء جيد يحدث

2121
01:42:47,787 --> 01:42:49,956
الذهاب

2122
01:42:50,999 --> 01:42:54,627
ذهب

2123
01:43:06,347 --> 01:43:08,849
فقط انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.
مرة واحدة؟

2124
01:43:10,143 --> 01:43:12,728
نريد أن نسمع ذلك مرة أخرى.

2125
01:43:12,729 --> 01:43:16,481
أخبرهم، ألا تحبون ذلك جميعًا؟
لتعيش حياتك كلها على تلك الموسيقى؟

2126
01:43:16,482 --> 01:43:18,317
- نعم.
- تحت.

2127
01:43:18,318 --> 01:43:19,651
الجميع، إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل.

2128
01:43:19,652 --> 01:43:21,612
سوف يفعلون ذلك مرة أخرى.

2129
01:43:21,613 --> 01:43:23,238
مرة أخرى!

2130
01:43:23,239 --> 01:43:25,157
لا، فرانك، قل لا.

2131
01:43:25,158 --> 01:43:26,241
- نعم، تشارلي على حق.
- لقد أحبوا ذلك.

2132
01:43:26,242 --> 01:43:27,534
ظنوا أننا كنا عظماء.

2133
01:43:27,535 --> 01:43:29,786
وهل تعرف ما هي العظمة الحقيقية؟
إنها معرفة متى النزول.

2134
01:43:29,787 --> 01:43:31,830
سأغني معك. تعال.

2135
01:43:39,881 --> 01:43:42,758
لقد بدأت مثل الأغنية

2136
01:43:42,759 --> 01:43:45,260
أغنية

2137
01:43:45,261 --> 01:43:48,722
بدأنا هادئين وبطيئين

2138
01:43:48,723 --> 01:43:51,058
بلا مفاجأة

2139
01:43:51,059 --> 01:43:53,060
ثم ذات صباح

2140
01:43:53,061 --> 01:43:55,604
استيقظت لأدرك

2141
01:43:55,605 --> 01:43:56,855
قلت: "جو، هذا العرض

2142
01:43:56,856 --> 01:43:58,565
- "سيكون نقطة تحول"
- كان لدينا شيء جيد يحدث

2143
01:44:00,151 --> 01:44:02,027
هل يمكنك أن تمرر لي النبيذ؟

2144
01:44:02,028 --> 01:44:05,740
لا يعني ذلك أنه لم يحدث أي خطأ

2145
01:44:06,783 --> 01:44:08,742
- بعض لحظات الغضب...
- هل سمعت

2146
01:44:08,743 --> 01:44:10,911
- لا تمزح
- أنت لست جادا

2147
01:44:12,830 --> 01:44:14,998
ولحظات فقط لا أكثر..

2148
01:44:14,999 --> 01:44:17,626
إنها حالة واضحة
سياسة تاماني

2149
01:44:17,627 --> 01:44:19,753
لقد علقنا في النفق
حتى الساعة السادسة والنصف

2150
01:44:19,754 --> 01:44:21,922
إنه عرض سوف
قتلهم في العصي

2151
01:44:21,923 --> 01:44:23,465
هل قرأت؟

2152
01:44:23,466 --> 01:44:25,175
لن يحدث ذلك أبدًا، فهما لا يختلطان

2153
01:44:25,176 --> 01:44:26,593
ما نحتاجه
هل سبق لك

2154
01:44:26,594 --> 01:44:27,761
حتى الساعة السادسة والنصف

2155
01:44:27,762 --> 01:44:29,972
إنها حالة واضحة لسياسة تاماني

2156
01:44:29,973 --> 01:44:32,224
هل قرأت، لن يحدث ذلك أبدًا
هم فقط لا يختلطون

2157
01:44:32,225 --> 01:44:34,851
ما نحتاجه، هل سبق لك، حتى النصف...

2158
01:44:34,852 --> 01:44:36,228
مطلوب بما فيه الكفاية

2159
01:44:36,229 --> 01:44:37,437
حسنًا، صعب

2160
01:44:37,438 --> 01:44:42,776
أنا لا أجعل ذلك جريمة

2161
01:44:44,404 --> 01:44:46,530
حبيبي
لقد رأينا الجديد

2162
01:44:46,531 --> 01:44:48,907
حبيبي
كان لدينا أكثر

2163
01:44:48,908 --> 01:44:50,409
هل قرأت، لن يحدث ذلك أبدًا

2164
01:44:50,410 --> 01:44:52,202
هم فقط لا يختلطون
ما نحتاجه، هل سبق لك

2165
01:44:52,203 --> 01:44:53,328
حتى الساعة السادسة والنصف

2166
01:44:53,329 --> 01:44:54,746
إنه عرض سيقتلهم

2167
01:44:54,747 --> 01:44:56,581
في العصي

2168
01:44:56,582 --> 01:44:58,583
إنها حالة واضحة لسياسة تاماني

2169
01:44:58,584 --> 01:45:00,085
إنها الأعظم، إنها المنفردة

2170
01:45:00,086 --> 01:45:02,504
إنها الوحيدة، إنها المثالية
انها واحدة

2171
01:45:02,505 --> 01:45:04,923
إنها الحقيقة، إنها الحقيقة
إنها النهاية، إنها...

2172
01:45:12,432 --> 01:45:15,225
السفر هو المتعة

2173
01:45:15,226 --> 01:45:18,145
وامض من الريف

2174
01:45:18,146 --> 01:45:21,481
نحن نتدحرج بمرح، نتدحرج على طول

2175
01:45:21,482 --> 01:45:24,609
اصطياد الأحلام

2176
01:45:24,610 --> 01:45:27,112
تم يوم أمس

2177
01:45:27,113 --> 01:45:30,365
شاهد الريف الجميل

2178
01:45:30,366 --> 01:45:32,951
الجميع بمرح، بمرح

2179
01:45:32,952 --> 01:45:34,536
1961

2180
01:45:34,537 --> 01:45:36,204
بعض الطرق سهلة

2181
01:45:36,205 --> 01:45:37,914
بعض الطرق منسم

2182
01:45:37,915 --> 01:45:41,334
بعض الطرق،
الرحلة تخرج عن نطاق السيطرة

2183
01:45:41,335 --> 01:45:44,629
يطحن حتى يتوقف وينتهي في حفرة

2184
01:45:44,630 --> 01:45:47,632
بعض الطرق المماطلة
قبل أن تتمكن من التدحرج

2185
01:45:47,633 --> 01:45:49,092
1960

2186
01:45:49,093 --> 01:45:50,969
إنها عام 1960

2187
01:45:50,970 --> 01:45:54,765
ويا إلهي، يا لها من سنة منتفخة

2188
01:45:54,766 --> 01:45:56,391
تشارلي وفرانك وبيث: الكثير من البركات

2189
01:45:56,392 --> 01:45:57,976
جلبت مثل هذه العجائب

2190
01:45:57,977 --> 01:46:01,521
أنت بالكاد تعرف من أين تبدأ

2191
01:46:01,522 --> 01:46:03,231
هناك زيروكس والليزر

2192
01:46:03,232 --> 01:46:04,941
تطور وحبوب منع الحمل

2193
01:46:04,942 --> 01:46:06,610
مدينة في البرازيل

2194
01:46:06,611 --> 01:46:08,236
الذي لا أحد يريد أن يملأه

2195
01:46:08,237 --> 01:46:09,946
توقف خروتشوف عن الصراخ

2196
01:46:09,947 --> 01:46:11,698
ودخل الليبريوم

2197
01:46:11,699 --> 01:46:13,533
ولم يفز نيكسون

2198
01:46:14,994 --> 01:46:18,039
وداعا إذن لآيك والنحاس

2199
01:46:18,623 --> 01:46:21,292
لسنوات كانت مريحة ولكن فظة

2200
01:46:22,168 --> 01:46:23,752
هذا صحيح، آيك كان رديء

2201
01:46:23,753 --> 01:46:25,504
ولكن أفضل منه من ديكي

2202
01:46:25,505 --> 01:46:28,673
الآن تعرف على الأول
العائلة الأولى مع الفصل

2203
01:46:28,674 --> 01:46:30,092
بشكل جماعي

2204
01:46:30,093 --> 01:46:31,301
- آه!
- آسف.

2205
01:46:43,147 --> 01:46:44,314
- هناك بوبي
- وجاكي

2206
01:46:44,315 --> 01:46:45,398
وجاك

2207
01:46:45,399 --> 01:46:47,234
وعدد لا يحصى من أكثر في الخلف

2208
01:46:47,235 --> 01:46:48,860
هناك إيثيل وتيدي وبات وحدهما

2209
01:46:48,861 --> 01:46:50,070
بالإضافة إلى يونيس
وبيتر

2210
01:46:50,071 --> 01:46:51,321
- وجان
- وجوان

2211
01:46:51,322 --> 01:46:52,614
- وما هو اسمه
- ستيفن

2212
01:46:52,615 --> 01:46:54,366
وأمسك الهاتف
اللي في الجيش

2213
01:46:54,367 --> 01:46:56,284
- واحد في الجيش؟
- كابتن؟ رئيسي؟

2214
01:46:56,285 --> 01:46:57,410
- سارجنت
- هذا كل شيء

2215
01:46:57,411 --> 01:46:59,121
الكثير من البطاقات في الحزمة

2216
01:46:59,122 --> 01:47:01,123
تريد أن تعرف كيفية تتبع

2217
01:47:01,124 --> 01:47:03,083
حسنا، واحد هو حسن المظهر
والشباب والغني

2218
01:47:03,084 --> 01:47:04,960
بينما يكون المرء حسن المظهر
والشباب والغني

2219
01:47:04,961 --> 01:47:06,128
والباقي حسن المظهر

2220
01:47:06,129 --> 01:47:07,212
والشباب والغني

2221
01:47:07,213 --> 01:47:09,297
ليس هناك الكثير الذي يفتقرون إليه

2222
01:47:09,298 --> 01:47:10,882
ليس بوبي وجاكي وجاك

2223
01:47:10,883 --> 01:47:12,801
وإثيل وتيد ويونيس وبات

2224
01:47:12,802 --> 01:47:15,178
وجوان وستيف
وبيتر وجان وسارج

2225
01:47:15,179 --> 01:47:17,848
ربما يكون هناك العشرات من الآخرين
بشكل عام

2226
01:47:17,849 --> 01:47:19,391
الله أعلم

2227
01:47:19,392 --> 01:47:20,935
وجو وروز

2228
01:47:22,520 --> 01:47:25,814
29، 32، 54! كوخ، كوخ، كوخ!

2229
01:47:25,815 --> 01:47:28,400
بوبي، اذهب طويلا!

2230
01:47:28,401 --> 01:47:30,319
يا. أهلاً. جميل أن يكون لك هناك.

2231
01:47:31,779 --> 01:47:36,533
نحن نعيد الأسلوب
إلى البيت الأبيض

2232
01:47:36,534 --> 01:47:40,287
أنا أرسمه باللون البيج كبداية

2233
01:47:40,288 --> 01:47:43,915
نحن نجعلها في
منارة ثقافية

2234
01:47:43,916 --> 01:47:45,834
- للسحر
- والجمال

2235
01:47:45,835 --> 01:47:47,669
والفن

2236
01:47:47,670 --> 01:47:53,133
أمسيات بودابست
لعب فيفالدي

2237
01:47:53,134 --> 01:47:56,928
ويقوم مونك بأجزاء من رافيل

2238
01:47:56,929 --> 01:48:00,390
سأجعل ليونتين برايس تغني لها

2239
01:48:00,391 --> 01:48:04,978
مزيج من "Meistersinger"

2240
01:48:04,979 --> 01:48:07,731
ومارجوت فونتين ترقص "جيزيل"

2241
01:48:07,732 --> 01:48:09,107
معًا؟

2242
01:48:09,108 --> 01:48:11,819
لن يكون منتفخا تماما؟

2243
01:48:13,988 --> 01:48:18,200
سيكون لدينا بيرنشتاين يلعب بعد ذلك
بيانو بيكشتاين

2244
01:48:18,201 --> 01:48:20,952
وقرأ أودن القصائد والأشياء

2245
01:48:20,953 --> 01:48:22,120
هذا لك.

2246
01:48:22,121 --> 01:48:26,458
وجالينا فيشنيفسكايا

2247
01:48:26,459 --> 01:48:27,876
جيسوندهيت.

2248
01:48:27,877 --> 01:48:30,253
السوبرانو الروسية

2249
01:48:30,254 --> 01:48:32,631
مجرد نطق إسمها

2250
01:48:32,632 --> 01:48:36,176
منعش بما فيه الكفاية

2251
01:48:39,805 --> 01:48:44,351
نحن نعيد الأسلوب
إلى البيت الأبيض

2252
01:48:44,352 --> 01:48:48,271
مع الثقافة غير الرسمية هي القاعدة

2253
01:48:48,272 --> 01:48:49,940
دعونا نحصل على تيبالدي

2254
01:48:49,941 --> 01:48:51,733
إنها تجعل الرجل يشعر بالارتياح

2255
01:48:51,734 --> 01:48:53,610
وأوليج كاسيني

2256
01:48:53,611 --> 01:48:55,403
حسنا، أعتقد أنه جيد حقا

2257
01:48:55,404 --> 01:48:57,322
وماذا عن هيفيتز

2258
01:48:57,323 --> 01:49:00,033
- وكالاس
- وجيلجود

2259
01:49:00,034 --> 01:49:03,787
وفي وقت لاحق، عندما يصبح كل شيء رائعا

2260
01:49:03,788 --> 01:49:06,206
سندفعهم جميعًا إلى حوض السباحة

2261
01:49:06,207 --> 01:49:07,832
آخر واحد. آسف جدا يا سيدي. شكرًا لك.

2262
01:49:07,833 --> 01:49:08,917
أوه!

2263
01:49:11,837 --> 01:49:13,546
حسناً، بوبي،
سأجعلك المدعي العام.

2264
01:49:13,547 --> 01:49:14,966
فقط ابتعد عن ظهري.

2265
01:49:18,469 --> 01:49:19,886
- مع بوبي
- وجاكي

2266
01:49:19,887 --> 01:49:20,971
وجاك

2267
01:49:20,972 --> 01:49:22,889
البيت الأبيض يتعرض للهجوم

2268
01:49:22,890 --> 01:49:24,849
ثماني سنوات هو الحد الأقصى
ولكن ثمانية سوف تفعل

2269
01:49:24,850 --> 01:49:26,851
- بحلول ذلك الوقت، سوف يكون هناك بوبي
- وتيدي أيضاً

2270
01:49:26,852 --> 01:49:27,936
أو بيتر أو ستيفن

2271
01:49:27,937 --> 01:49:30,146
أو حتى أنت

2272
01:49:30,147 --> 01:49:31,898
أوه.

2273
01:49:31,899 --> 01:49:33,066
ثم هناك العقيد

2274
01:49:33,067 --> 01:49:34,150
- العقيد؟
- رئيسي؟

2275
01:49:34,151 --> 01:49:35,235
- رئيسي؟
- أنت تعرف

2276
01:49:35,236 --> 01:49:36,319
- سارجنت
- نعم

2277
01:49:36,320 --> 01:49:37,904
العشرات لالتقاط الركود

2278
01:49:37,905 --> 01:49:39,531
إذا حدث أي شيء خارج نطاق السيطرة

2279
01:49:39,532 --> 01:49:41,658
وسوف تكون الانتخابات مجهولة يوما ما

2280
01:49:41,659 --> 01:49:43,952
لأن كل واحد من أطفالنا
سوف يعتلي العرش

2281
01:49:43,953 --> 01:49:47,580
وأطفالهم لديهم المزيد من الأطفال
مع أطفال خاصين بهم

2282
01:49:47,581 --> 01:49:49,791
إنها نوع من الموهبة العائلية

2283
01:49:49,792 --> 01:49:51,835
حتى معظم الأمة
تتكون من العلاقات

2284
01:49:51,836 --> 01:49:53,169
من بوبي وجاكي وجاك

2285
01:49:53,170 --> 01:49:55,171
وإثيل وتيد
ويونيس وبات وجوان

2286
01:49:55,172 --> 01:49:56,548
وستيف وبيتر وجان

2287
01:49:56,549 --> 01:49:58,133
وسارج وجو وروز
والصفوف والصفوف

2288
01:49:58,134 --> 01:49:59,426
وصفوف وصفوف وصفوف وصفوف

2289
01:49:59,427 --> 01:50:01,137
العقد يبدأ من جديد

2290
01:50:04,724 --> 01:50:06,433
وربما تكون البلاد كذلك

2291
01:50:11,147 --> 01:50:13,315
شكرا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

2292
01:50:13,316 --> 01:50:14,441
شكرًا لك.

2293
01:50:14,442 --> 01:50:16,359
طاقم عمل مسرحيتنا بالكامل،
فرانك بصراحة

2294
01:50:16,360 --> 01:50:19,029
والآن في نجاحه الخامس،
ليس شهرًا قياسيًا تمامًا،

2295
01:50:19,030 --> 01:50:20,989
أود أن أشكركم جميعا
لحضوره إلى نادي وسط المدينة،

2296
01:50:20,990 --> 01:50:22,449
حيث نقوم بعرضين هنا كل ليلة

2297
01:50:22,450 --> 01:50:25,285
باستثناء هذه الليلة.

2298
01:50:25,286 --> 01:50:26,287
قطع ذلك.

2299
01:50:30,333 --> 01:50:31,666
على أية حال، يرجى العودة
واحضر صديقا

2300
01:50:31,667 --> 01:50:32,792
أو أعود وأحصل على صديق،

2301
01:50:32,793 --> 01:50:34,544
أو أعود للتو وكن صديقًا.
شكرًا لك.

2302
01:50:34,545 --> 01:50:35,712
اعذرني. أم مهلا.

2303
01:50:35,713 --> 01:50:37,213
إسمح لي، ولكنني أصبحت متحمسًا حقًا

2304
01:50:37,214 --> 01:50:40,383
عندما رأيت اسمك
على قائمة الحجز يا سيد جوزيفسون.

2305
01:50:40,384 --> 01:50:42,260
اه، أنا مجرد نادل هنا.

2306
01:50:42,261 --> 01:50:46,097
حسنا، في الواقع، أنا أضغط باستمرار
ثلاث وظائف مختلفة في الوقت الراهن،

2307
01:50:46,098 --> 01:50:48,351
ولكن حتى فقط
يمكنني إطلاق اختراعي.

2308
01:50:49,685 --> 01:50:53,271
اه، ترى، لقد اخترعت
آلة جديدة تمامًا

2309
01:50:53,272 --> 01:50:55,816
التي يمكن الرد على الهاتف الخاص بك
عندما لا تكون في المنزل.

2310
01:50:56,525 --> 01:50:57,859
أو حتى لو كنت كذلك.

2311
01:50:57,860 --> 01:50:59,486
لكنني لا أستطيع بطريقة أو بأخرى

2312
01:50:59,487 --> 01:51:01,821
- احصل على جميع المستثمرين ...
- نعم. مهلا، طفل، طفل!

2313
01:51:01,822 --> 01:51:05,492
لديهم خدمات الرد
مع المشغلين بالفعل

2314
01:51:05,493 --> 01:51:08,119
هذا، خمن ماذا، افعل بالضبط من أجل الناس

2315
01:51:08,120 --> 01:51:10,997
ما تريد هذا الجهاز verkakte هنا
للقيام به.

2316
01:51:10,998 --> 01:51:16,544
السيد جوزيفسون، مقابل 4000 دولار فقط،
سأقوم الآن بتوقيع العقد

2317
01:51:16,545 --> 01:51:19,381
مما يتيح لك 50% من العائد.

2318
01:51:19,382 --> 01:51:20,840
قف، قف.

2319
01:51:20,841 --> 01:51:24,928
أنا أعيش في شقة علوية، يا فتى،
ليس في اللجوء.

2320
01:51:24,929 --> 01:51:26,679
الآن، سأقوم بالاستثمار

2321
01:51:26,680 --> 01:51:31,184
آخر سنتي الأحمر إذا كنت تستطيع أن تأتي
بفكرة سليمة،

2322
01:51:31,185 --> 01:51:35,563
شيء من هذا القبيل الجديد
عملية فيلم Smell-O-Vision.

2323
01:51:35,564 --> 01:51:37,232
أنا... أنا...

2324
01:51:37,233 --> 01:51:39,860
عندما بحق الجحيم سأقابل نادلاً
من هو مجرد نادل؟

2325
01:51:40,694 --> 01:51:43,238
السيد والسيدة سبنسر، مرحباً.
أنا... أنا ماري فلين.

2326
01:51:43,239 --> 01:51:45,449
فرانك وبيث سيخرجان
أقل من دقيقة.

2327
01:51:46,575 --> 01:51:50,662
لذا، أراهن أنكما متحمسان
عن الزفاف.

2328
01:51:50,663 --> 01:51:52,873
"متحمس" ليست الكلمة.

2329
01:51:53,582 --> 01:51:56,793
لا يمكنك أن تتخيل مدى أهمية ذلك
فرانك سيكون يومًا ما.

2330
01:51:56,794 --> 01:51:58,587
لا، لا نستطيع.

2331
01:51:59,922 --> 01:52:02,966
هل أنت في مجال العرض أيضًا؟

2332
01:52:02,967 --> 01:52:04,259
أوه لا. أنا مجرد معجب.

2333
01:52:04,260 --> 01:52:07,137
لكنني لم أسمع قط موسيقى مثل موسيقى فرانك.

2334
01:52:07,138 --> 01:52:08,305
نحن لا.

2335
01:52:13,060 --> 01:52:15,019
أعمل في مجلة Look...

2336
01:52:15,020 --> 01:52:17,731
انظر، الآن هناك وظيفة ثابتة وآمنة.

2337
01:52:18,482 --> 01:52:20,066
أنا أكره ذلك.

2338
01:52:20,067 --> 01:52:23,987
حسنًا، ربما لهذا السبب
يسمونه "العمل".

2339
01:52:23,988 --> 01:52:25,238
معذرةً، سيد جوزيفسون.

2340
01:52:25,239 --> 01:52:27,532
فرانك شيبرد. هل تتذكرني؟

2341
01:52:27,533 --> 01:52:29,909
طاقمنا بأكمله مرهق،
هو ما هم عليه،

2342
01:52:29,910 --> 01:52:31,202
أن رجل مهم مثلك

2343
01:52:31,203 --> 01:52:32,871
سوف ينزل فعلا
لرؤية مسرحيتنا الصغيرة.

2344
01:52:32,872 --> 01:52:35,957
عذرًا. وتتذكرين شيرلي أكينولا هنا؟

2345
01:52:35,958 --> 01:52:38,209
الآن جوسي كارنيجي.

2346
01:52:38,210 --> 01:52:41,045
لقد أصلحت الأنف. أصلحت الملابس.

2347
01:52:41,046 --> 01:52:42,714
انها أصلحت الاسم.

2348
01:52:42,715 --> 01:52:45,550
وإلقاء نظرة
في ما كان تحت كل ذلك.

2349
01:52:45,551 --> 01:52:47,553
أوه، أنت.

2350
01:52:48,512 --> 01:52:52,015
كنت أعمل بدوام جزئي كسكرتيرة له
لدفع ثمن الطبقة.

2351
01:52:52,016 --> 01:52:54,267
لقد رأيناك جميعًا وأعجبنا بك على المسرح
كثيرا.

2352
01:52:54,268 --> 01:52:57,228
- أوه، شكرا لك.
- موهبة كبيرة تضيع في العروض الصغيرة،

2353
01:52:57,229 --> 01:52:58,354
حتى لي.

2354
01:52:58,355 --> 01:53:01,858
لكن أنتم أيها الأولاد، يجب أن تكونوا كذلك
القيام بشيء صحيح،

2355
01:53:01,859 --> 01:53:07,405
لأن اه... خطيبته هنا
يمر بجحيم من الطلاق،

2356
01:53:07,406 --> 01:53:09,991
وأنتم أيها الأولاد جعلتموها تضحك.

2357
01:53:09,992 --> 01:53:11,451
جو، جو، جو.

2358
01:53:11,452 --> 01:53:13,119
اعتقدت أنه كان مجرد الخوخ.

2359
01:53:13,120 --> 01:53:14,913
يا ترى فينا
نحن عادة أفضل بسنوات ضوئية،

2360
01:53:14,914 --> 01:53:17,916
لكن الجميع كانوا، يا إلهي، متوترين للغاية
أن اثنين منكم كانوا هنا.

2361
01:53:17,917 --> 01:53:19,626
وهي ليلة عصبية جدًا
بالنسبة لي على أي حال.

2362
01:53:19,627 --> 01:53:20,793
أنا سأتزوج.

2363
01:53:20,794 --> 01:53:22,504
- هل هي الفتاة في العرض؟
- بيث.

2364
01:53:22,505 --> 01:53:25,423
آه... أنت شاب بفظاعة.

2365
01:53:25,424 --> 01:53:28,677
تزوجوا على عجل، توبوا في رينو.

2366
01:53:29,970 --> 01:53:34,140
عمري 23 عامًا. الرجل الذي يكتب الكلمات،
إنه في مثل عمري، ولديه طفل بالفعل.

2367
01:53:34,141 --> 01:53:35,600
أوه، عفواً، سيد جوزيفسون.

2368
01:53:35,601 --> 01:53:38,770
تتذكر تشارلي كرينجاس منذ ذلك الوقت
لقد قمنا باختبار الأداء من أجلك، أيها المتعاون معي.

2369
01:53:38,771 --> 01:53:41,148
اه نعم أنا أتعاون معه
وهو يتعاون معي.

2370
01:53:42,274 --> 01:53:44,318
آسف.

2371
01:53:44,902 --> 01:53:45,985
مازل توف.

2372
01:53:45,986 --> 01:53:50,365
أصبحت أغراضك تجارية أكثر،
وهذا أمر جيد، لأنه، ثق بي،

2373
01:53:50,366 --> 01:53:53,743
إذا كنت ستتزوج،
سوف تحتاج دولارات.

2374
01:53:53,744 --> 01:53:55,578
لكني أقول،

2375
01:53:55,579 --> 01:53:58,748
الا اذا كانت البنت حامل
اخرج منه.

2376
01:53:59,833 --> 01:54:01,377
أوه.

2377
01:54:02,461 --> 01:54:04,338
أتمنى لك حفل زفاف جيد.

2378
01:54:06,465 --> 01:54:09,426
أم، فرانك، انظر، أنت تعرف...

2379
01:54:11,804 --> 01:54:13,304
إلا إذا كنت تريد ذلك حقًا،
ليس عليك أن تفعل ذلك.

2380
01:54:13,305 --> 01:54:14,806
- أريد أن، تشارلي.
- حسنًا، عظيم.

2381
01:54:14,807 --> 01:54:18,893
فرانك، إذا كان هناك أي حقيقة على الإطلاق
في "نصبح مثل آبائنا،"

2382
01:54:18,894 --> 01:54:20,895
أنت في ورطة كبيرة.

2383
01:54:23,482 --> 01:54:26,110
ماري، هل تعتقدين
أنا أتخذ قرارا خاطئا؟

2384
01:54:28,112 --> 01:54:29,280
حسنا...

2385
01:54:30,698 --> 01:54:33,116
أعني، إذا كنت تريد حقا أن تعرف
ما أعتقده يا فرانك...

2386
01:54:33,117 --> 01:54:37,913
فرانك، لا يغمى عليك، لكن والدي
تريد التحدث إلينا قبل الحفل.

2387
01:54:42,876 --> 01:54:43,877
فرانك...

2388
01:54:46,380 --> 01:54:48,840
- أنا لست حامل.
- ماذا؟

2389
01:54:48,841 --> 01:54:50,843
هل مازلت تريد أن نتزوج؟

2390
01:54:53,220 --> 01:54:54,388
هل أنت؟

2391
01:54:54,930 --> 01:54:59,852
من قبل، كان سببي هو الطفل.

2392
01:55:01,061 --> 01:55:02,938
ولكن الآن سببي هو أنت.

2393
01:55:10,988 --> 01:55:12,572
وسببي هو أنت.

2394
01:55:17,286 --> 01:55:18,911
- أنا حامل.
- بيث!

2395
01:55:18,912 --> 01:55:20,414
أردت فقط أن أتأكد.

2396
01:55:21,749 --> 01:55:24,459
إليزابيث!

2397
01:55:24,460 --> 01:55:26,211
يا إلهي. ماما.

2398
01:55:27,796 --> 01:55:29,922
- كيف أبدو؟
- إليزابيث، والدك وأنا

2399
01:55:29,923 --> 01:55:31,257
لدينا شيء واحد نريد أن نقوله.

2400
01:55:31,258 --> 01:55:33,676
ماما، لقد قلت كل شيء لمدة يومين.

2401
01:55:33,677 --> 01:55:36,012
إليزابيث، الرجل ليس لديه حتى
وظيفة.

2402
01:55:36,013 --> 01:55:39,390
ابنتي تعود إلى الوجود
سكرتير قانوني فقط لدعمك.

2403
01:55:39,391 --> 01:55:41,517
ماما، قلت لك ذلك على انفراد.

2404
01:55:41,518 --> 01:55:43,936
سيدة سبنسر، ما أريد أن أفعله
بحياتي لا أريد أن ألعب في هذا النادي.

2405
01:55:43,937 --> 01:55:45,897
أريد أن أكتب الموسيقى.

2406
01:55:45,898 --> 01:55:48,775
ولكي أتمكن من القيام بذلك، ألعب هنا.
أرافق المطربين في الاختبارات.

2407
01:55:48,776 --> 01:55:50,568
ألعب لدروس الرقص.
أقوم بالترتيبات.

2408
01:55:50,569 --> 01:55:53,905
أفعل أي شيء أستطيعه
فقط حتى أتمكن من الاستمرار في كتابة الموسيقى.

2409
01:55:53,906 --> 01:55:54,907
صبي...

2410
01:55:56,200 --> 01:55:59,202
نحن على استعداد لإعطائك 2000 دولار
هنا، الآن.

2411
01:55:59,203 --> 01:56:00,286
- بابي.
- فقط اتصل

2412
01:56:00,287 --> 01:56:01,663
هذا عذر آسف لحضور حفل زفاف!

2413
01:56:01,664 --> 01:56:03,332
السيد سبنسر، بيث وأنا
يتزوجون.

2414
01:56:05,250 --> 01:56:07,586
نتمنى أن يكون ذلك من فضلكم،
لكننا سنتزوج.

2415
01:56:09,338 --> 01:56:11,005
أم، الوزير وصل للتو هنا.

2416
01:56:11,006 --> 01:56:13,007
- أين إيفلين؟
- من هي إيفلين؟

2417
01:56:13,008 --> 01:56:15,510
يا الوزير على ما أظن!

2418
01:56:15,511 --> 01:56:17,387
اه، لا، إيفلين هي زوجتي،

2419
01:56:17,388 --> 01:56:19,722
وهي في الجزء الخلفي من الغرفة.

2420
01:56:19,723 --> 01:56:21,724
انظر، غالبًا ما يتعين عليهم إيقاف حفلات الزفاف
الحق في الوسط

2421
01:56:21,725 --> 01:56:22,935
بسبب بكائها.

2422
01:56:23,811 --> 01:56:25,312
وهو ما أحاول ألا أعتبره شخصيًا.

2423
01:56:27,690 --> 01:56:28,857
دعونا نبدأ.

2424
01:56:30,776 --> 01:56:31,777
إليزابيث.

2425
01:56:33,696 --> 01:56:35,072
وهنا خاتم الجدة.

2426
01:56:44,456 --> 01:56:45,791
شكرا لك يا ماما.

2427
01:56:53,507 --> 01:56:54,508
بابي؟

2428
01:56:59,513 --> 01:57:00,556
إليزابيث.

2429
01:57:02,641 --> 01:57:04,226
تعال هنا يا عزيزي.

2430
01:57:14,111 --> 01:57:16,112
أوه، يا عزيزي، يمكن أن يكون أسوأ.

2431
01:57:16,113 --> 01:57:17,865
على الأقل هي ليست حامل.

2432
01:57:18,991 --> 01:57:20,867
أصدقائي الأعزاء، مساء الخير.

2433
01:57:20,868 --> 01:57:24,163
قبل وعود الزواج،
لقد طلب كل من فرانك وبيث التحدث.

2434
01:57:24,747 --> 01:57:25,748
صريح؟

2435
01:57:26,498 --> 01:57:27,499
بيث...

2436
01:57:28,333 --> 01:57:30,668
أنا سعيدة جدا أن أتزوجك
في المكان ذاته

2437
01:57:30,669 --> 01:57:32,670
حيث التقيتك وأحببتك.

2438
01:57:32,671 --> 01:57:34,672
في الواقع، أنا سعيد فقط
أن أتزوجك، هذه الفترة.

2439
01:57:34,673 --> 01:57:38,176
وأود أن أشكر كثيرا
أصدقائنا المقربين الأعزاء

2440
01:57:38,177 --> 01:57:39,719
لتواجدك معنا في هذا

2441
01:57:39,720 --> 01:57:43,014
اللحظة الأكثر أهمية
في حياتنا على حد سواء.

2442
01:57:43,015 --> 01:57:44,016
بيث؟

2443
01:57:45,225 --> 01:57:49,313
لا يمر يوم

2444
01:57:50,314 --> 01:57:52,816
ليس يوم واحد

2445
01:57:54,401 --> 01:57:58,946
لكنك في مكان ما
جزء من حياتي

2446
01:57:58,947 --> 01:58:02,325
ويبدو أنك ستبقى

2447
01:58:02,326 --> 01:58:07,371
مع مرور الأيام

2448
01:58:07,372 --> 01:58:09,373
أواصل التفكير

2449
01:58:09,374 --> 01:58:12,168
"متى ينتهي؟"

2450
01:58:12,169 --> 01:58:16,881
أنه لا يمكن أن يتحسن كثيرًا
أطول بكثير

2451
01:58:16,882 --> 01:58:20,426
لكنها تصبح أفضل وأقوى فقط

2452
01:58:20,427 --> 01:58:22,512
وأعمق وأقرب

2453
01:58:22,513 --> 01:58:24,430
وأبسط وأكثر حرية

2454
01:58:24,431 --> 01:58:27,058
وأكثر ثراء وأوضح

2455
01:58:27,059 --> 01:58:29,811
ولا

2456
01:58:29,812 --> 01:58:34,273
لا يمر يوم

2457
01:58:34,274 --> 01:58:40,279
ليس يوم مبارك

2458
01:58:40,280 --> 01:58:45,284
لكنك تأتي في مكان ما في حياتي

2459
01:58:45,285 --> 01:58:48,538
ولا تذهب بعيدا

2460
01:58:48,539 --> 01:58:53,584
ويجب أن أقول

2461
01:58:53,585 --> 01:58:59,757
إذا قمت بذلك، سأموت

2462
01:58:59,758 --> 01:59:04,303
أريد يوما بعد يوم
بعد يوم بعد يوم بعد يوم

2463
01:59:04,304 --> 01:59:05,388
سأموت

2464
01:59:05,389 --> 01:59:10,059
يوما بعد يوم بعد يوم
بعد يوم بعد يوم

2465
01:59:10,060 --> 01:59:13,939
حتى تمر الأيام

2466
01:59:14,523 --> 01:59:18,318
حتى تمر الأيام

2467
01:59:18,902 --> 01:59:25,868
حتى تمر الأيام

2468
01:59:35,002 --> 01:59:37,838
كيف يحدث ذلك؟

2469
01:59:38,797 --> 01:59:41,633
بمجرد أن كان كل شيء واضحا جدا

2470
01:59:42,217 --> 01:59:45,679
كيف ابتعدت عن المسار إلى هذا الحد؟

2471
01:59:46,263 --> 01:59:49,557
لماذا لا تستدير وتعود؟

2472
01:59:49,558 --> 01:59:51,684
كيف يحدث ذلك؟

2473
01:59:51,685 --> 01:59:53,603
أين هي اللحظة؟

2474
01:59:53,604 --> 01:59:57,148
متى اختفى الطريق خلفك؟

2475
01:59:57,149 --> 02:00:00,776
أين تركت الأشياء
تنزلق من العتاد؟

2476
02:00:00,777 --> 02:00:06,616
كيف تمكنت من أن تكون هنا؟

2477
02:00:06,617 --> 02:00:08,951
1959

2478
02:00:08,952 --> 02:00:13,205
1958

2479
02:00:29,765 --> 02:00:31,432
- كيف الحال؟
- جيد. أنت؟

2480
02:00:31,433 --> 02:00:33,267
- عدل.
- نعم، أخبرني.

2481
02:00:33,268 --> 02:00:34,393
غرفة الشاي الروسية.

2482
02:00:34,394 --> 02:00:35,311
- أهلاً.
- مريم.

2483
02:00:35,312 --> 02:00:36,270
قل مرحبا.

2484
02:00:36,271 --> 02:00:37,521
أعتقد أنني حصلت على وظيفة.

2485
02:00:37,522 --> 02:00:39,190
- أين؟
- الرومانسيات الحقيقية.

2486
02:00:39,191 --> 02:00:41,275
- تظاهر؟
- شكرًا لك. كتابة التسميات التوضيحية.

2487
02:00:41,276 --> 02:00:42,526
- وماذا عن الكتاب؟
- وماذا عن الكتاب؟

2488
02:00:42,527 --> 02:00:44,320
- لا شئ. هل تعمل على الكتاب؟
- نعم.

2489
02:00:44,321 --> 02:00:45,404
- جيد.
- لا.

2490
02:00:45,405 --> 02:00:47,782
- مريم.
- يمين. أنا أعرف. نعم، أنا وبلزاك.

2491
02:01:05,133 --> 02:01:06,217
اه.

2492
02:01:10,847 --> 02:01:11,931
لقد انتهيت من الفصل الواحد

2493
02:01:11,932 --> 02:01:13,683
- لقد حصلت على الاختبار
- لقد بدأت القصة

2494
02:01:13,684 --> 02:01:15,393
- عازف البيانو بروفة
- إذن أين نأكل؟

2495
02:01:15,394 --> 02:01:17,228
- سأنتقل إلى بلاي بوي
- الناشر اتصل بي

2496
02:01:17,229 --> 02:01:19,021
- أقوم بإعادة الكتابة
- والدي قادمون

2497
02:01:19,022 --> 02:01:20,856
- رأيت سيدتي الجميلة
- أعدت كتابة إعادة الكتابة

2498
02:01:20,857 --> 02:01:22,566
- لقد استمتعت به نوعًا ما
- لقد طردت القصة

2499
02:01:22,567 --> 02:01:23,818
سأقابل وكيلاً

2500
02:01:23,819 --> 02:01:24,819
سنجتمع جميعا يوم الأحد

2501
02:01:24,820 --> 02:01:26,570
نحن نفتح الأبواب

2502
02:01:26,571 --> 02:01:28,364
الغناء "نحن هنا"

2503
02:01:28,365 --> 02:01:30,199
نحن نملأ الأيام

2504
02:01:30,200 --> 02:01:32,201
على عشرة سنتات

2505
02:01:32,202 --> 02:01:36,122
ذلك الشاطئ البعيد
لا تبحث بعيدا جدا

2506
02:01:36,123 --> 02:01:37,915
نحن نتابع كل نجم

2507
02:01:37,916 --> 02:01:41,545
ليس هناك ما يكفي من الوقت

2508
02:02:02,399 --> 02:02:04,525
- اتصلت بالمنتج
- لقد أرسلت الفعل الواحد

2509
02:02:04,526 --> 02:02:06,152
- لقد بدأت القصة
- قال أن يأتي لرؤيته

2510
02:02:06,153 --> 02:02:08,154
- لقد تركت الكلية
- التقيت بهذا الموسيقي

2511
02:02:08,155 --> 02:02:10,156
- ألعب ملهى ليلي
- إنهم يقومون بعملي الواحد

2512
02:02:10,157 --> 02:02:11,657
- أنا أعمل في ريدبوك
- أعدت كتابة القصيدة

2513
02:02:11,658 --> 02:02:13,409
- أنهيت القصة
- بدأنا البروفة

2514
02:02:13,410 --> 02:02:15,453
لقد طردت القصة
ومن ثم الموسيقار

2515
02:02:15,454 --> 02:02:16,829
سأنتقل إلى العلوم الشعبية

2516
02:02:16,830 --> 02:02:18,205
نحن نفتح الأبواب

2517
02:02:18,206 --> 02:02:20,374
الغناء "انظر من هنا"

2518
02:02:20,375 --> 02:02:23,919
بداية الإبحار على عشرة سنتات

2519
02:02:23,920 --> 02:02:27,798
ذلك الشاطئ البعيد يقترب جدًا

2520
02:02:27,799 --> 02:02:29,592
ليس لدينا ما نخاف منه

2521
02:02:29,593 --> 02:02:33,763
ليس لدينا الوقت

2522
02:02:39,269 --> 02:02:42,856
بوم بوم بو بوم بوم بوم بوم

2523
02:02:45,150 --> 02:02:50,613
لا دا دا دا دا دا دوم

2524
02:02:50,614 --> 02:02:52,198
- كيف الحال؟
- جيد. أنت؟

2525
02:02:52,199 --> 02:02:53,115
منتهي!

2526
02:02:53,116 --> 02:02:54,033
دقيقة واحدة.

2527
02:02:54,034 --> 02:02:55,076
هامبورغ السماء.

2528
02:02:55,077 --> 02:02:56,160
- أهلاً.
- مريم.

2529
02:02:56,161 --> 02:02:58,204
- قل مرحبا.
- حصلت على وظيفة أخرى.

2530
02:02:58,205 --> 02:02:59,288
- أين؟
- شيك.

2531
02:02:59,289 --> 02:03:00,706
- ما هذا؟
- مفهوم جديد تمامًا،

2532
02:03:00,707 --> 02:03:01,832
الصور المنبثقة.

2533
02:03:01,833 --> 02:03:03,125
- وماذا عن الكتاب؟
- وماذا عن الكتاب؟

2534
02:03:03,126 --> 02:03:04,251
هل أعطيت الناشر الكتاب؟

2535
02:03:04,252 --> 02:03:05,336
- نعم. لا.
- جيد. ماري.

2536
02:03:05,337 --> 02:03:06,420
- أنظر، أنا لم...
- انتهى!

2537
02:03:06,421 --> 02:03:07,671
- دعني أتصل بك مرة أخرى.
- يمين.

2538
02:03:07,672 --> 02:03:09,131
- هذه مجرد مسودة. ربما ينتن.
- يمين. يمين.

2539
02:03:09,132 --> 02:03:10,299
لم يكن لديك الوقت للقيام بالتلميع.

2540
02:03:10,300 --> 02:03:11,383
- هل ستغني؟
- يمين.

2541
02:03:11,384 --> 02:03:13,761
من يريد العيش في نيويورك؟

2542
02:03:13,762 --> 02:03:16,931
من يريد القلق، الضجيج
الأوساخ والحرارة؟

2543
02:03:16,932 --> 02:03:19,350
من يريد صناديق القمامة
يتشاجرون في الشارع؟

2544
02:03:19,351 --> 02:03:22,019
فجأة فعلت

2545
02:03:22,020 --> 02:03:23,729
إنهم دائمًا يفرقعون الفلين الخاص بهم

2546
02:03:23,730 --> 02:03:25,106
سأصلح هذا الخط

2547
02:03:25,107 --> 02:03:27,858
رجال الشرطة وسائقي سيارات الأجرة
البائعات في ساكس

2548
02:03:27,859 --> 02:03:29,819
يجب أن يكون لديك ذوق حقيقي
للمجانين

2549
02:03:29,820 --> 02:03:32,488
فجأة فعلت

2550
02:03:32,489 --> 02:03:35,282
هذا عظيم، وهذا تضخم

2551
02:03:35,283 --> 02:03:37,827
الأشياء الأخرى كذلك

2552
02:03:37,828 --> 02:03:41,080
إنه ليس كل يوم
تسمع النتيجة بهذه القوة

2553
02:03:41,081 --> 02:03:44,125
ولكن يا رفاق، إذا جاز لي
هناك شيء واحد فقط خاطئ

2554
02:03:44,126 --> 02:03:45,710
إنها ليست نغمة يمكنك دندنتها

2555
02:03:46,878 --> 02:03:49,463
انها ليست لحن تذهب
بوم بوم بوم دي دوم

2556
02:03:49,464 --> 02:03:51,966
أنت في حاجة الى لحن تذهب
بوم بوم بوم دي دوم

2557
02:03:51,967 --> 02:03:54,927
أعطني لحنًا

2558
02:03:54,928 --> 02:03:57,596
لماذا لا يمكنك رميهم فتات؟

2559
02:03:57,597 --> 02:04:00,349
ما هو الخطأ في السماح لهم
اضغط على أصابع قدميه قليلا؟

2560
02:04:00,350 --> 02:04:02,726
سأخبرك
عندما يحقق سترافينسكي ضربة

2561
02:04:02,727 --> 02:04:05,187
أعطني لحنًا

2562
02:04:05,188 --> 02:04:07,898
أوه، بالتأكيد، وأنا أعلم

2563
02:04:07,899 --> 02:04:10,901
إنه ليس هذا النوع من العرض

2564
02:04:10,902 --> 02:04:13,821
ولكن لا يمكن أن يكون لديك النتيجة
هذا نوع من ما بينهما؟

2565
02:04:13,822 --> 02:04:16,949
انظر، العب أكثر قليلاً
سأريكم ما أعنيه

2566
02:04:16,950 --> 02:04:18,951
من يريد العيش في نيويورك؟

2567
02:04:18,952 --> 02:04:22,454
لقد كرهت دائما الأوساخ
الحرارة، والضوضاء

2568
02:04:22,455 --> 02:04:24,290
لكن منذ أن التقيتك وأنا...

2569
02:04:24,291 --> 02:04:27,501
اسمعوا يا أولاد، ربما هو أنا

2570
02:04:27,502 --> 02:04:28,794
ولكن هذا ليس مجرد

2571
02:04:28,795 --> 02:04:32,173
همهمة مم مم مم مم مم مم لحن مابل!

2572
02:04:32,174 --> 02:04:35,050
اكتب المزيد، اعمل بجد
اترك اسمك مع الفتاة

2573
02:04:35,051 --> 02:04:36,594
أقل طليعية

2574
02:04:36,595 --> 02:04:38,304
اترك اسمك مع الفتاة

2575
02:04:38,305 --> 02:04:43,852
مجرد كتابة عادي القديم
ميلودي دي دي دي دي دي

2576
02:04:46,021 --> 02:04:51,484
أ-دي-دي-دي-دي-دي-دي

2577
02:04:56,698 --> 02:04:59,575
إنهم يتوقفون عن التدريب
لقد نفد المال

2578
02:04:59,576 --> 02:05:02,620
لقد استمرينا في قضية واحدة
تم رفض كتابي

2579
02:05:02,621 --> 02:05:04,915
تمت مداهمة الملهى الليلي
كان علي أن أبدأ التدريب

2580
02:05:05,957 --> 02:05:08,083
- والدي قادمون
- لقد أفسدت الغسيل

2581
02:05:08,084 --> 02:05:10,211
- لقد سرقت محفظتي
- رأيت الموسيقار

2582
02:05:10,212 --> 02:05:12,254
- يتم طردنا
- أعاني من انهيار

2583
02:05:12,255 --> 02:05:14,673
سنجتمع جميعا يوم الأحد
إنهم يغلقون الأبواب

2584
02:05:14,674 --> 02:05:17,092
غناء "ارحل"

2585
02:05:17,093 --> 02:05:20,804
إنه أقل من الإبحار من التسلق

2586
02:05:20,805 --> 02:05:24,433
هذا الشاطئ البعيد أبعد كل يوم

2587
02:05:24,434 --> 02:05:26,393
نحن نتعلم الإرتداد

2588
02:05:26,394 --> 02:05:28,229
لا يزال لدينا الكثير لنقوله

2589
02:05:28,230 --> 02:05:29,313
هل تعرف ماذا سنفعل؟

2590
02:05:29,314 --> 02:05:30,397
ماذا؟

2591
02:05:30,398 --> 02:05:31,482
سنقوم بعمل مسرحية

2592
02:05:31,483 --> 02:05:32,566
- ماذا؟
- ماذا؟

2593
02:05:32,567 --> 02:05:35,277
سنقوم بعمل مسرحية خاصة بنا

2594
02:05:35,278 --> 02:05:36,362
- ماذا؟
- أين؟

2595
02:05:36,363 --> 02:05:37,488
- لماذا؟
- متى؟

2596
02:05:37,489 --> 02:05:39,073
ليس فقط الأغاني، بل القصص، والمشاهد،

2597
02:05:39,074 --> 02:05:40,908
- مقطوعات البيانو، التمثيل الصامت!
- نعم.

2598
02:05:40,909 --> 02:05:41,992
"بصراحة فرانك!"

2599
02:05:41,993 --> 02:05:43,118
عرض خاص بنا

2600
02:05:43,119 --> 02:05:44,703
- أين؟
- إعادة افتتاح النادي .

2601
02:05:44,704 --> 02:05:46,372
- سنكتب الكثير من الأشياء الجديدة.
- إعادة كتابة الأشياء القديمة.

2602
02:05:46,373 --> 02:05:47,790
- وماذا عن الفتاة؟
- وماذا عن الفتاة؟

2603
02:05:47,791 --> 02:05:48,749
فقط أننا سنحتاج إلى فتاة.

2604
02:05:48,750 --> 02:05:50,000
- حسنا ماري.
- شكرًا.

2605
02:05:50,001 --> 02:05:52,836
أنا لا أؤدي إلا في العشاء.

2606
02:05:52,837 --> 02:05:56,090
من يريد
للعيش في نيويورك؟

2607
02:05:56,091 --> 02:05:59,260
من يريد القلق، الضجيج
الأوساخ والحرارة؟

2608
02:05:59,261 --> 02:06:01,470
من يريد رنين صناديق القمامة؟

2609
02:06:01,471 --> 02:06:04,014
- التالي!
- أستطيع أن أغني أعلى!

2610
02:06:05,642 --> 02:06:07,727
من يريد العيش في نيويورك؟

2611
02:06:08,728 --> 02:06:10,981
من يريد العيش في نيويورك؟

2612
02:06:11,982 --> 02:06:13,733
من يريد أن يعيش...

2613
02:06:16,820 --> 02:06:18,570
شكرا لحضوركم!

2614
02:06:18,571 --> 02:06:20,239
إنهم دائمًا يفرقعون الفلين الخاص بهم

2615
02:06:20,240 --> 02:06:21,241
رفع نغمة.

2616
02:06:21,783 --> 02:06:23,701
رجال الشرطة وسائقي سيارات الأجرة
البائعات في ساكس

2617
02:06:23,702 --> 02:06:25,077
رفع نغمة.

2618
02:06:25,078 --> 02:06:27,454
يجب أن يكون لديك ذوق حقيقي
للمجانين

2619
02:06:27,455 --> 02:06:29,707
شكرا لك! لقد تم تعيينك!

2620
02:06:29,708 --> 02:06:32,084
- أنا بيث
- أنا فرانك

2621
02:06:32,085 --> 02:06:34,044
اعتقدت حقا أنني نتن

2622
02:06:34,045 --> 02:06:35,129
- أنا مريم
- تشارلي

2623
02:06:35,130 --> 02:06:38,090
بالمناسبة، قيل لي أننا نفتح يوم السبت

2624
02:06:38,091 --> 02:06:40,050
- ماذا؟ أنت لست جاداً
- لا أحد مستعد

2625
02:06:40,051 --> 02:06:41,802
على ما يبدو، شخص ما ألغى
حجز

2626
02:06:41,803 --> 02:06:43,137
- الأغاني لم تنتهي
- وماذا عن الأزياء؟

2627
02:06:43,138 --> 02:06:44,513
وكيف أتعلم كل هذه الأرقام؟

2628
02:06:44,514 --> 02:06:45,639
سأحضر لك نسخًا من كل شيء

2629
02:06:45,640 --> 02:06:46,974
- في وقت لاحق هذا المساء
- ناهيك عن أنني لم أنتهي بعد

2630
02:06:46,975 --> 02:06:48,309
حسنا، ولكن سأضطر إلى ذلك
تملك كل الموسيقى

2631
02:06:51,813 --> 02:06:53,105
سنقلق بشأن ذلك يوم الأحد

2632
02:06:53,106 --> 02:06:54,273
نحن نفتح الأبواب

2633
02:06:54,274 --> 02:06:56,400
الغناء "نحن هنا"

2634
02:06:56,401 --> 02:06:59,820
نحن ملء أيام على عشرة سنتات

2635
02:06:59,821 --> 02:07:03,615
هذا الشاطئ البعيد لا يبدو بعيدًا جدًا

2636
02:07:03,616 --> 02:07:05,326
نحن نتابع كل نجم

2637
02:07:05,327 --> 02:07:08,620
ليس هناك ما يكفي من الوقت

2638
02:07:08,621 --> 02:07:09,872
نحن نطرق الأبواب

2639
02:07:09,873 --> 02:07:12,207
يصرخ: "هنا مرة أخرى"

2640
02:07:12,208 --> 02:07:15,419
نحن نخاطر بكل شيء من أجل عشرة سنتات

2641
02:07:15,420 --> 02:07:18,964
ذلك الشاطئ البعيد يبدو قريبًا مرة أخرى

2642
02:07:18,965 --> 02:07:20,758
الشيء الوحيد المتبقي هو متى

2643
02:07:20,759 --> 02:07:22,509
نحن نعلم أننا يجب أن نعد إلى عشرة

2644
02:07:22,510 --> 02:07:30,476
ليس لدينا الوقت

2645
02:07:46,701 --> 02:07:50,871
الانحناء مع الطريق

2646
02:07:50,872 --> 02:07:55,084
التحليق عبر الريف

2647
02:07:55,085 --> 02:07:59,463
نحن نتدحرج بمرح، نتدحرج على طول

2648
02:07:59,464 --> 02:08:03,842
اصطياد الأحلام

2649
02:08:03,843 --> 02:08:07,471
الأحلام التي سوف تنفجر

2650
02:08:07,472 --> 02:08:11,475
الاستيقاظ في الريف

2651
02:08:11,476 --> 02:08:16,021
الجميع بمرح، بمرح

2652
02:08:16,022 --> 02:08:20,150
غني لهم أغنيتك

2653
02:08:20,151 --> 02:08:23,613
المتداول على طول

2654
02:08:24,197 --> 02:08:27,409
المتداول على طول

2655
02:08:28,159 --> 02:08:31,287
المتداول على طول

2656
02:08:31,871 --> 02:08:36,459
المتداول على طول

2657
02:08:49,889 --> 02:08:51,932
أوه، مهلا. مهلا، ماذا تفعل
على السطح؟

2658
02:08:51,933 --> 02:08:53,183
لا أعرف. لقد جئت للتو إلى هنا.

2659
02:08:53,184 --> 02:08:54,309
حسنًا، كان بإمكانك إخبار شخص ما.

2660
02:08:54,310 --> 02:08:56,563
- كنت نائما.
- نعم، لقد انطلق الإنذار للتو.

2661
02:08:58,022 --> 02:08:59,691
- هل ترى شيئا؟
- ط ط ط ط ط.

2662
02:09:01,860 --> 02:09:03,862
- هل هناك خطأ ما؟
- لا.

2663
02:09:04,612 --> 02:09:07,031
- ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟
- لم أستطع النوم.

2664
02:09:08,074 --> 02:09:11,410
تشارلي... لقد قرأت مسرحيتك
الليلة الماضية.

2665
02:09:11,411 --> 02:09:13,246
لقد كانوا رائعين جدًا، ولم أستطع النوم.

2666
02:09:15,039 --> 02:09:16,915
اعتقدت أنك كنت مجنونا.

2667
02:09:16,916 --> 02:09:18,167
يجب أن أخبر كل من يبقى هناك

2668
02:09:18,168 --> 02:09:20,377
لإيقاظي دائما
عندما تعتقد أنني رائع.

2669
02:09:22,213 --> 02:09:23,297
رميت وتحولت.

2670
02:09:23,298 --> 02:09:25,841
ظللت أفكر في الهدر
السنتين الأخيرتين في الجيش،

2671
02:09:25,842 --> 02:09:27,134
ثم أعود وأقرأ مسرحياتك..

2672
02:09:27,135 --> 02:09:28,303
"الهدر"؟

2673
02:09:28,845 --> 02:09:30,012
ماذا عن تلك الموسيقى التي شغلتها من أجلي؟

2674
02:09:30,013 --> 02:09:31,806
- الحديث عن رائع.
- ماذا؟

2675
02:09:33,725 --> 02:09:34,767
حقًا؟

2676
02:09:37,145 --> 02:09:38,313
نعم.

2677
02:09:39,439 --> 02:09:42,691
نعم، فرانك، أنت...
أنت لا تكتب فقط ما تعرفه.

2678
02:09:42,692 --> 02:09:44,235
أنت تكتب ما تعرفه.

2679
02:09:46,362 --> 02:09:47,738
تمام.

2680
02:09:47,739 --> 02:09:49,907
هذه المسرحية، سياسة جميلة،
حول صفحات مجلس الشيوخ.

2681
02:09:49,908 --> 02:09:52,160
ما رأيك
تحويلها إلى مسرحية موسيقية؟

2682
02:09:53,203 --> 02:09:55,204
- هيا.
- لقد حصلت على لقب أفضل.

2683
02:09:55,205 --> 02:09:56,372
خذ يسارًا.

2684
02:09:57,207 --> 02:09:58,290
هذا عنوان أفضل؟

2685
02:10:00,335 --> 02:10:01,544
أعتقد أن هذا مهم.

2686
02:10:02,545 --> 02:10:04,046
المسرحيات الموسيقية تحظى بشعبية.

2687
02:10:04,047 --> 02:10:06,924
إنها طريقة رائعة
لطرح أفكار مهمة،

2688
02:10:06,925 --> 02:10:08,592
الأفكار التي يمكن أن تحدث فرقا حقا.

2689
02:10:08,593 --> 02:10:11,720
تشارلي، يمكننا تغيير العالم.

2690
02:10:11,721 --> 02:10:14,848
شيء
هو اثارة، وتحول الأرض

2691
02:10:14,849 --> 02:10:16,434
لقد بدأت للتو

2692
02:10:18,353 --> 02:10:21,355
الحواف غير واضحة في كل مكان

2693
02:10:21,356 --> 02:10:23,900
وأمس تم

2694
02:10:25,068 --> 02:10:26,610
اشعر بالتدفق

2695
02:10:26,611 --> 02:10:28,737
اسمع ما يحدث

2696
02:10:28,738 --> 02:10:31,865
نحن ما يحدث

2697
02:10:31,866 --> 02:10:33,825
ألا تعلم؟

2698
02:10:33,826 --> 02:10:37,412
نحن المحركون ونحن المشكلون

2699
02:10:37,413 --> 02:10:40,916
نحن الأسماء في صحف الغد

2700
02:10:40,917 --> 02:10:44,420
متروك لنا يا رجل لنريهم

2701
02:10:50,927 --> 02:10:53,053
إنه وقتنا

2702
02:10:53,054 --> 02:10:54,680
تنفس فيه

2703
02:10:54,681 --> 02:10:58,183
عوالم للتغيير وعوالم للفوز

2704
02:10:58,184 --> 02:11:01,311
دورنا يأتي من خلال

2705
02:11:01,312 --> 02:11:03,313
أنا وأنت يا رجل

2706
02:11:03,314 --> 02:11:06,025
أنا وأنت

2707
02:11:06,568 --> 02:11:08,318
- اه اه.
- أهلاً.

2708
02:11:08,319 --> 02:11:12,282
اه، أردنا فقط أن نرى،
زميلتي في الغرفة و... أنا.

2709
02:11:16,578 --> 02:11:18,246
اعذرني.

2710
02:11:22,458 --> 02:11:23,918
ربما هي من بارنارد.

2711
02:11:25,461 --> 02:11:27,170
فتيات بارنارد غبيات.

2712
02:11:29,924 --> 02:11:31,676
- هل لديك الوقت؟
- اه نعم.

2713
02:11:32,218 --> 02:11:33,511
اه، ربع حتى الساعة 6:00.

2714
02:11:35,805 --> 02:11:37,599
هل فكرت يوما بالزواج؟

2715
02:11:38,600 --> 02:11:39,601
لا.

2716
02:11:41,686 --> 02:11:42,687
أنا لا.

2717
02:11:44,606 --> 02:11:46,941
لكن عندما أكبر كثيرًا، ربما.

2718
02:11:48,610 --> 02:11:51,403
اشعر كيف يرتعش على الحافة

2719
02:11:51,404 --> 02:11:52,487
ماذا؟

2720
02:11:52,488 --> 02:11:53,698
كل شيء

2721
02:11:55,366 --> 02:11:57,075
يعطيك الرعشات

2722
02:11:57,076 --> 02:11:58,577
يجعلك تفكر

2723
02:11:58,578 --> 02:12:01,872
هناك الكثير من الأشياء للغناء

2724
02:12:01,873 --> 02:12:03,373
وأنا وأنت

2725
02:12:03,374 --> 02:12:07,210
سنغنيها مثل الطيور

2726
02:12:07,211 --> 02:12:08,962
لي مع الموسيقى

2727
02:12:08,963 --> 02:12:10,714
وأنت الكلمات

2728
02:12:10,715 --> 02:12:16,219
أخبرهم بأشياء لا يعرفونها

2729
02:12:16,220 --> 02:12:20,099
الأمر متروك لنا يا صديقي لنريهم

2730
02:12:27,357 --> 02:12:30,776
وقتنا، تنفسه

2731
02:12:30,777 --> 02:12:34,321
عوالم للتغيير وعوالم للفوز

2732
02:12:34,322 --> 02:12:37,699
دورنا، نحن ما هو جديد

2733
02:12:37,700 --> 02:12:41,078
أنا وأنت يا صديقي، أنا وأنت

2734
02:12:41,079 --> 02:12:43,038
- اشعر بالتدفق
- اشعر بالتدفق

2735
02:12:43,039 --> 02:12:44,706
اسمع ما يحدث

2736
02:12:44,707 --> 02:12:48,251
نحن ما يحدث

2737
02:12:48,252 --> 02:12:50,003
منذ زمن طويل

2738
02:12:50,004 --> 02:12:53,382
كل ما كان لدينا هو هذا الشعور المضحك

2739
02:12:53,383 --> 02:12:57,052
القول في يوم من الأيام أننا سوف نرسلهم يترنح

2740
02:12:57,053 --> 02:13:01,891
والآن يبدو أننا نستطيع ذلك

2741
02:13:02,975 --> 02:13:05,603
يوما ما بدأت للتو

2742
02:13:13,861 --> 02:13:17,614
إنها رؤوسنا على الكتلة

2743
02:13:17,615 --> 02:13:21,118
أعطنا مساحة وابدأ الساعة

2744
02:13:21,119 --> 02:13:24,579
وقتنا قادم

2745
02:13:24,580 --> 02:13:28,166
أنا وأنت يا صديقي، أنا وأنت

2746
02:13:28,167 --> 02:13:30,544
أنا وأنت

2747
02:13:30,545 --> 02:13:32,629
لم أقصد أن أكون مبالغًا في ملابسي من قبل.

2748
02:13:33,589 --> 02:13:35,507
- هل تأخرت كثيرا؟
- لا، أعتقد أنه في الوقت الحالي فقط.

2749
02:13:35,508 --> 02:13:37,050
أوه، زميلتي في الغرفة قادمة أيضاً.

2750
02:13:37,051 --> 02:13:38,552
أوه، أنا تشارلي كرينجاس.
هذا هو فرانك شيبرد.

2751
02:13:38,553 --> 02:13:40,053
- ماري فلين. أهلاً.
- أهلاً.

2752
02:13:40,054 --> 02:13:42,013
- أهلاً.
- أم، لقد أخذنا الشقة للتو في الخامسة.

2753
02:13:42,014 --> 02:13:43,098
أوه، لم يتم نقلي رسميًا

2754
02:13:43,099 --> 02:13:44,933
حتى يتم تسريحي من الجيش
الاسبوع المقبل.

2755
02:13:44,934 --> 02:13:47,269
فرانك حصل للتو على تصريح عطلة نهاية الأسبوع
لمساعدتنا على التحرك.

2756
02:13:47,270 --> 02:13:48,729
أم، هناك الكثير للتحرك فيه.

2757
02:13:48,730 --> 02:13:51,314
آلة كاتبة ومرتبتين وبيانو.

2758
02:13:51,315 --> 02:13:53,817
هل أنت من يعزف على البيانو؟
اليومين الماضيين؟

2759
02:13:53,818 --> 02:13:56,194
- لقد تم طردنا.
- أوه لا.

2760
02:13:56,195 --> 02:13:58,029
كنت رائعة.

2761
02:13:58,030 --> 02:14:00,615
يعني رائع بصدق.

2762
02:14:00,616 --> 02:14:01,908
أنا ممتن بصدق.

2763
02:14:01,909 --> 02:14:04,745
نعم، حتى أنني صعدت إلى السطح
حتى أتمكن من سماعك بشكل أفضل.

2764
02:14:08,374 --> 02:14:11,501
أقول كل شيء،

2765
02:14:11,502 --> 02:14:14,338
ثم اذهب إلى المنزل وتعاني.

2766
02:14:15,339 --> 02:14:19,634
لذا،
هل أنت رائع حقًا أيضًا؟

2767
02:14:19,635 --> 02:14:20,927
- أنا أكتب.
- هو.

2768
02:14:20,928 --> 02:14:22,012
عذرًا.

2769
02:14:22,013 --> 02:14:23,430
أنا، كولومبيا. هو، جوليارد.

2770
02:14:23,431 --> 02:14:26,266
حسنا، هذا ما أريد أن أفعله، أكتب.

2771
02:14:26,267 --> 02:14:29,728
ولكن كيف يمكن لأي شخص أن يؤلف الموسيقى؟

2772
02:14:29,729 --> 02:14:32,272
أعني، بالنسبة لي، أن هذه هي هدية الهدايا.

2773
02:14:32,273 --> 02:14:34,400
لقد قابلت للتو الفتاة التي يجب أن أتزوجها.

2774
02:14:35,860 --> 02:14:38,070
هل أخبرك أحد من أي وقت مضى
تقول كل الأشياء الصحيحة؟

2775
02:14:38,654 --> 02:14:39,780
أبداً.

2776
02:14:41,449 --> 02:14:43,784
حسنًا، لكني... أريد حقًا أن أعرف.

2777
02:14:43,785 --> 02:14:46,369
حسنًا، كتابة الموسيقى لا تتعلق بالكلمات.

2778
02:14:46,370 --> 02:14:49,414
يتعلق الأمر بالأصوات والمشاعر.

2779
02:14:49,415 --> 02:14:52,668
وبالنسبة لي،
الموسيقى تدور حول كل شيء.

2780
02:14:53,711 --> 02:14:56,338
حسنًا، على أية حال، إنه إبداعي جدًا.

2781
02:14:56,339 --> 02:14:58,507
إذا لم يكن لدي موسيقى، سأموت.

2782
02:14:58,508 --> 02:15:01,468
يومًا ما، سيكون فرانك كذلك
ملحن مهم جدا.

2783
02:15:01,469 --> 02:15:02,470
هو ؟

2784
02:15:03,596 --> 02:15:05,473
أعتقد أنك كذلك بالفعل.

2785
02:15:06,098 --> 02:15:09,017
ماري؟ هل أنت هنا؟

2786
02:15:09,018 --> 02:15:10,061
أوه.

2787
02:15:11,145 --> 02:15:12,772
أنت مع الرجال.

2788
02:15:14,398 --> 02:15:16,775
أوه لا!

2789
02:15:16,776 --> 02:15:17,819
إيفلين.

2790
02:15:20,154 --> 02:15:21,155
إيفلين.

2791
02:15:25,159 --> 02:15:26,536
كانت تلك إيفلين.

2792
02:15:31,874 --> 02:15:33,333
أوه!

2793
02:15:33,334 --> 02:15:36,170
ربما ينبغي لنا أن ننظر الآن.
من المفترض أن يكون الآن.

2794
02:15:39,215 --> 02:15:41,425
- ترى أي شيء؟
- يا إلهي، أتمنى أننا لم نفوت ذلك.

2795
02:15:42,009 --> 02:15:43,928
ينبغي أن يأتي الحق.

2796
02:15:45,596 --> 02:15:47,722
- أوه، نعم، هناك. ها هو.
- نعم أرى ذلك.

2797
02:15:47,723 --> 02:15:49,725
- أين؟
- ها هو. هناك.

2798
02:15:50,226 --> 02:15:52,644
إنها مجرد ظاهرة.

2799
02:15:52,645 --> 02:15:54,105
انها هائلة.

2800
02:15:57,733 --> 02:15:59,944
هل تسميه سبوتنيك أم "سبوتنيك"؟

2801
02:16:00,611 --> 02:16:02,238
ط ط ط. نسميها معجزة.

2802
02:16:03,072 --> 02:16:04,073
إله.

2803
02:16:06,075 --> 02:16:09,078
علينا أن نكون أكثر الناس حظاً
الذي عاش من أي وقت مضى.

2804
02:16:11,163 --> 02:16:12,998
بعد هذه اللحظة،

2805
02:16:12,999 --> 02:16:16,084
هذه اللحظة أن ثلاثة منا
نتشارك هنا معًا،

2806
02:16:16,085 --> 02:16:19,087
لا شيء سيكون على الإطلاق
بالطريقة التي كانت بها، ليس مرة أخرى أبدًا!

2807
02:16:19,088 --> 02:16:22,966
هل تدركون يا رفاق أننا سنفعل ذلك الآن؟
تكون قادرة على فعل أي شيء؟

2808
02:16:22,967 --> 02:16:26,344
أعني، أي شيء حلمنا به.

2809
02:16:26,345 --> 02:16:28,848
ما هو الوقت المناسب للبدء.

2810
02:16:29,515 --> 02:16:31,349
ما هو الوقت المناسب ليكون على قيد الحياة.

2811
02:16:31,350 --> 02:16:34,644
شيء
هو اثارة، وتحول الأرض

2812
02:16:34,645 --> 02:16:36,564
لقد بدأت للتو

2813
02:16:38,065 --> 02:16:41,401
الحواف غير واضحة في كل مكان

2814
02:16:41,402 --> 02:16:43,905
وأمس تم

2815
02:16:44,822 --> 02:16:48,366
اشعر بالتدفق، واسمع ما يحدث

2816
02:16:48,367 --> 02:16:51,870
نحن ما يحدث

2817
02:16:51,871 --> 02:16:53,371
ألا تعلم؟

2818
02:16:53,372 --> 02:16:56,875
نحن المحركون ونحن المشكلون

2819
02:16:56,876 --> 02:17:00,420
نحن الأسماء في صحف الغد

2820
02:17:00,421 --> 02:17:04,634
متروك لنا الآن لنظهر لهم

2821
02:17:10,556 --> 02:17:14,392
إنه وقتنا، تنفسه

2822
02:17:14,393 --> 02:17:17,771
عوالم للتغيير وعوالم للفوز

2823
02:17:17,772 --> 02:17:20,899
دورنا يأتي من خلال

2824
02:17:20,900 --> 02:17:24,819
أنا وأنت يا صديقي، أنا وأنت

2825
02:17:24,820 --> 02:17:27,697
بعد سنوات من الآن، سوف نتذكر

2826
02:17:27,698 --> 02:17:29,783
وسوف نعود

2827
02:17:29,784 --> 02:17:33,078
شراء السطح وتعليق لوحة

2828
02:17:33,079 --> 02:17:39,250
"هذا هو المكان الذي بدأنا فيه

2829
02:17:39,251 --> 02:17:43,130
"أن نكون ما نستطيع"

2830
02:17:49,220 --> 02:17:53,014
إنها رؤوسنا على الكتلة

2831
02:17:53,015 --> 02:17:56,059
أعطنا مساحة وابدأ الساعة

2832
02:17:56,060 --> 02:17:59,813
أحلامنا تتحقق

2833
02:17:59,814 --> 02:18:03,441
أنا وأنت يا صديقي، أنا وأنت

2834
02:18:03,442 --> 02:18:08,405
أنا وأنت، أنا وأنت

2835
02:18:08,406 --> 02:18:10,032
أنا وأنت

2836
02:18:10,616 --> 02:18:14,160
أنا وأنت، أنا وأنت

2837
02:18:14,161 --> 02:18:15,495
انا و

2838
02:18:15,496 --> 02:18:21,377
أنت